« L’Armada Rouen 2023 », pour les Ukrainiens, l’exhibition par Vladimir Martus de leur pavillon national sur le navire russe « Shtandart » est une profanation intolérable

Image de couverture: 1. Vladimir Martus et Jean-Paul Rivière signant leur contrat aux Canaries, photo Armada 2013 – 2. Des drapeaux ukrainiens flottent à Kharkiv, le 19 octobre 2022, marquant les tombes des soldats tués au combat après l’invasion russe, photo Carl Court/Getty Images

URL courtee: https://bit.ly/shtandart-profanation

Le 10 décembre 2007, Rama Yade déclarait. « Le colonel Kadhafi doit comprendre que notre pays n’est pas un paillasson, sur lequel un dirigeant, terroriste ou non, peut venir s’essuyer les pieds du sang de ses forfaits ». Aujourd’hui, c’est un festival maritime, « L’Armada Rouen 2023 »,qui veut éponger le sang des crimes russes avec le pavillon ukrainien, dont il compte bien faire un argument marketing pour le navire russe Shtandart.



A Rouen, Normandie, un nouveau détournement russe du drapeau ukrainien passerait pour un casus belli.

« Nous lui (Le Shtandart) demanderons de hisser le pavillon ukrainien. » L’organisation de la prochaine Armada, qui se déroulera à Rouen (Seine-Maritime) du 8 au 18 juin 2023, maintient l’invitation du bateau russe Shtandart, à condition qu’il arbore le drapeau de l’Ukraine.

Propos rapportés par Joce Hue, le 10 Jan 2023 sur 76actu

L’organisation, feint de présenter ce stratagème comme une exigence, une sorte de gage moral. En réalité, ce type d’affichage a pour but de maintenir l’illusion d’un navire « russo-ukrainien », de se concilier les bonnes grâces de la presse et surtout d’attirer les visiteurs qui, sinon, seraient repoussés par le pavillon russe incarnant les abominables crimes de masse commis en Ukraine. Une telle mise en scène est loin d’être une contrainte pour Vladimir Martus, le capitaine-propriétaire du navire russe Shtandart. Il y trouve son intérêt, à en juger par les dithyrambiques et naïves réactions de nombreux médias. Sauf interdiction expresse des autorités locales, il s’y adonne frénétiquement dans tous les ports qu’il occupe illégalement.

Jean-Paul Rivière, le président de l’association est un « entrepreneur à succès » possédant la 250e fortune de France. Il « compte gérer l’Armada 2023 « un peu comme une entreprise » » (76actu 16/01/22). Sa publicité aux couleurs de l’Ukraine est mensongère et ressentie, côté ukrainien, comme particulièrement cynique. Toutefois, le sujet est plus emprunt de duplicité, qu’il n’y paraît à premier abord. Le stratagème a été convenu à l’avance entre Vladimir Martus et Michel Balique, son VRP lobbyiste comme ce dernier l’a révélé le 22 mars 2022 , dans un courrier adressé aux différentes autorités ainsi qu’aux organisateurs d’événements maritimes.

« Vladimir Martus a décidé d’arborer plusieurs pavillons, dont le pavillon ukrainien. »
 » Il y a des possibilités d’accueillir le Shtandart… grâce à un positionnement étudié et une communication médiatique adaptée « 

Accueillir le Shtandart, Michel Balique, le 22 mars 2022
Vladimir Martus, capitaine du Shtandart, hisse la drapeau ukrainien.

Mais, la première trace de cette affaire peut être identifée 15 jours avant la lettre de Balique. Elle remonte à trois mois exactement avant l’entrée, le 8 juin 2022, du Shtandart à la Rochelle. On peut en prendre connaissance dans la déclaration, le 8 mars 2022, de Patrice Bernier, maître principal du port de La Rochelle, proche de Balique et Martus, co-dirigeant avec Ludovic Pacciarella de l’association croupion pro-russe « Aidons l’Ukraine 17 ». Il annoncait: « s’il (le Shtandart) s’affiche neutre, sans pavillon ou qu’il cumule les deux (NDR: le pavillon russe ET le pavillon ukrainien), il n’y a pas de raison de ne pas l’accueillir » (France 3, le 8 mars 2022). Neuf mois après, Jean-Paul Rivière reprend le même honteux scénario.

Cette « communication médiatique adaptée », comme le dit Balique, outrage et blesse profondément la communauté ukrainienne ainsi que ses sympathisants français. Mettre sur le même pied le pavillon du bourreau et celui de la victime est ressenti comme une cruauté additionnelle. Dans les territoires ukrainiens occupés sous les couleurs russes, des personnes sont torturées, assassinées et retenues en otage, depuis 2014, pour le seul fait de détenir un drapeau ukrainien. De son côté, le 15 juin 2022, Balique, comme Ségolène Royal plus tard, parle de « théories sur les crimes de guerre ».

Navire Shtandart, ukrainiens emprisonnés pourle drapeau ukrainien
Torturés et emprisonnés ou tués pour le drapeau ukrainien et pour avoir soutenu l’Ukraine dans le Donbass occupé (Kharkiv Human Rights Protection Group, 21.08.2020, Halya Coynash)
Navire Shtandart, écusson de la 1ère armée russe
Écusson de la 1re armée nationale russe qui a combattu dans les rangs de la Wehrmacht jusqu’en mai 1945

Ainsi que le disait le journaliste Joce Hue sur 76actu, le drapeau russe, adopté en 1993, correspond à six ans de pouvoir d’Eltsine et à 22 ans de pouvoir de Poutine. Il représente, donc, à 78%, Vladimir Poutine, dont Martus est l’ambassadeur grâce à son double langage et à son double jeu, ainsi que nous le démontrerons plus bas. On peut aussi rappeler que ce même drapeau, à bandes tricolores horizontales a été celui de la 1re armée nationale russe, qui a combattu dans les rangs de la Wehrmacht jusqu’en mai 1945.

Quoiqu’il en soit, avec ou sans pavillon ukrainien, le drapeau russe est l’emblême d’un pays déclaré « sponsor du terrorisme », le 23 novembre 2022, par le parlement européen. Comment un citoyen de Rouen, cité du martyr de Jeanne d’Arc, pourrait-il accepter que ce symbole puisse flotter sur sa ville depuis l’antenne d’artimon ou depuis le mâtereau de poupe du Shtandart ? « L’Armada Rouen 2023 » pourrait tout aussi bien inviter un boutre (dhow/daou) portant le pavillon de « L’Etat islamique » (Daech) et y suspendre le drapeau de la ville de Paris pour « honorer » les morts du Bataclan. Cela ferait un deuxième « bateau de la paix ».

En France et en Espagne, les Ukrainiens se sont déjà opposé à l’usage qui est fait de leur drapeau par le réseau du Shtandart. Voir: « Camaret, le faux témoignage, sur « Libération », d’Arthur Gazzarin, matelot du « Shtandart » ». La première flashmob des Ukrainiens de La Rochelle, le 12 juin 2022, demandait que le naviree russe n’arbore pas le pavillon ukrainien. Fin juin 2022, La Rochelle a finalement interdit au Shtandart de hisser le pavillon russe et le pavillon ukrainien. Dans le port de Douarnenez, le 14 juillet 2022, c’est, à nouveau, le pavillon russe qui a été prohibé. À Vigo, Espagne, le 23 juillet 2022, la Guardia Civil est venue contrôler le Shtandart au motif que celui-ci avait hissé le pavillon ukrainien. À Camaret, le 15 août 2022, après 4 heures de siège d’un groupe composé à 90% de femmes ukrainiennes, Martus a dû affaler le pavillon ukrainien à la demande des organisateurs et en présence de la gendarmerie.

« L’Armada Rouen 2023 » prendra-t-elle garde de ne pas pousser à bout une patience ukrainienne déjà largement éprouvée? Ou, considérera-t-elle, comme Michel Balique, le 15 juin 2022,  le problème, à La Rochelle, ce sont les Ukrainiens et non pas le fait que le bateau soit russe. Les mêmes Ukrainiens dont il fait du pavillon national un argument marketing pour le navire russe Shtandart et pour les événements nautiques clients de ses prestations.

Si sous la nouvelle présidence de Jean-Paul Rivière, « L’Armada Rouen 2023 » persistait dans sa rouerie, consistant à exploiter les morts ukrainiennes, elle démontrerait qu’elle n’est plus digne du titre de « L‘armada de la Liberté », que lui avait donné son fondateur Patrick Herr. Les organisateurs de cette maskirovka ne seront pas plus pardonnés, que ne sera pardonné le sectateur Alexander Makogonov, porte-parole de l’ambassade russe à Paris, chantre du régime de Poutine et de son « opération spéciale » sur les télévisions françaises.

Lire, aussi, la réaction de Victoria Nikolenko, Ukrainienne de Dnipro, vivant à Nantes: « À l’attention des organisateurs de “L’Armada Rouen 2023” »

Navire Shtandart, cercueils drappés de drapeaux ukrainiens
Les cercueils de 27 militaires ukrainiens morts en combattant les Russes sont drapés de drapeaux ukrainiens lors de leurs funérailles le 3 juin. (Wojciech Grzedzinski pour le Washington Post)

Retour sommaire


La prestation du Standart à « L’Armada Rouen 2023 » est illégale.

Le règlement européen N° 833/2014 intègre, dans son article 3 sexies bis, le 5e volet des sanctions interdisant, depuis le 16 avril 2022, la présence de tous les navires russes dans les ports européens.

  1. Il est interdit de donner accès, après le 16 avril 2022, aux ports et, après le 29 juillet 2022, aux écluses situées sur le territoire de l’Union à tout navire immatriculé sous pavillon russe, à l’exception de l’accès aux écluses pour quitter le territoire de l’Union.
Paragraphe 1 de l’article 3 sexies bis du règlement européen N°833/2014

Cela n’a pas empêché Jean-Paul Rivière, de signer, aux Canaries, un contrat de prestation de services avec le navire russe Shtandart comme ceci a été rapporté le 22 novembre 2022 par le tabloïd « Paris-Normandie ».

Le 28 novembre 2022, le Conseil européen a adopté, à l’unanimité, une décision visant à ajouter la violation des sanctions à la liste des domaines de criminalité figurant dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (article 83, paragraphe 1). Le contournement des sanctions vient rejoindre « le terrorisme, la traite des êtres humains et l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants, le trafic illicite de drogues, le trafic illicite d’armes, le blanchiment d’argent, la corruption, la contrefaçon de moyens de paiement, la criminalité informatique et la criminalité organisée ». Les dirigeants, qui en sont à l’origine, sont passibles de poursuites individuelles.

Les textes européens ont été rappelés à Jean-Paul Rivière par le collectif #NoShtandartInEurope, une fois en privé, le 15 décembre 2022, et une deuxième fois publiquement, le 6 janvier 2023, en raison de son absence de réponse. Voir ci-dessous les courriers adressés à Jean-Paul Rivière, le président de « L’armada Rouen 2023 »:

Frégate Shtandart, Benoît Marin-Curtoud, chroniqueur de faits divers pour le tabloid "Paris-Normandie", photo de profil Facebook
Benoît Marin-Curtoud, chroniqueur de faits divers pour le tabloïd « Paris-Normandie », photo de profil Facebook

Le président de « L’Armada Rouen 2023 » n’a pas donné ouvertement suite aux courriers mais il a dépêché le chroniqueur de fait divers, Benoît Marin-Curtoud, afin que celui-ci bâcle, le 8 janvier 2023, un pamphlet fielleux chargé d’erreurs et d’attaques ad personam, voire de contre vérités, contre le porte-parole du collectif #NoShtandartInEurope.

La position de Michel Balique, en ce qui concerne la réglementation européenne, est simple. « Cette polémique est complètement idiote et ridicule… » a-t-il déclaré à Benoît Marin-Curtoud (Paris-Normandie, le 8 janvier 2022)

Retour sommaire


Le Shtandart est un navire 100% russe et non pas « russo-ukrainien ».

Selon la communication de « L’Armada Rouen 2023 », le Shtandart serait un navire « russo-ukrainien » (Paris-Normandie – 22/11/2022, France 3 – 07/12/2022, Ouest-France – 07/12/2022, Le Figaro Nautisme – 11/12/2022 ). C’est le seul bateau de « L’Armada 2023 » présenté avec deux « nationalités ». Il s’agit d’un faux grossier, surtout venant de la part d’une organisation qui se pique de promouvoir la culture maritime. Un navire, quelqu’il soit, n’est immatriculé que dans un seul port. Il porte le pavillon du pays de son « quartier maritime » d’immatriculation.

L’article 91 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer reconnaît le droit de chaque État de fixer les conditions pour l’attribution de sa nationalité aux navires, et les conditions requises pour que les navires aient le droit de battre son pavillon. Ce même article statue qu’il « doit exister un lien substantiel entre l’Etat et le navire. » . 

Organisation Maritime Internationale: Immatriculation des navires et questions liées à l’immatriculation frauduleuse

Il n’existe aucun lien entre l’Etat ukrainien et le navire russe Shtandart.

Pour le Shtandart, le pays d’immatriculation est bien la Fédération de Russie. L’entité écran, « Shtandart-Project », propriétaire du Shtandart et dont Vladimir Martus, le capitaine, détient 60% des parts a son siège social à Saint-Pétersbourg. Quant à Vladimir Martus en personne, son domicile familial, qui est aussi celui de sa femme et de ses quatre enfants, est pareillement à Saint-Pétersbourg. On rappellera, de plus, que le Shtandart a été construit sur les bords de la Neva, à Smolny, quartier de Saint-Pétersbourg, à l’époque où le maire en était Anatoli Sobtchak. Un de ses plus proches adjoints était Vladimir Poutine, parrain de sa fille Ksenia. Puisque l’on prête une valeur muséographique au Shtandart, on peut souligner que qualifier de navire « russo-ukrainien », la frégate amirale de Pierre le Grand, ne peut que susciter le sarcasme des historiens.

Pour ce qui est du caractère politique, exclusivement russe du Shtandart, rappelons que Vladimir Martus a, en octobre 2021, mené une mission de représentation diplomatique dans les îles grecques, pour le compte de la Fédération de Russie, à l’occasion du 250e anniversaire de la victoire navale de Tchesmé. Elle était organisée par la « Société russe de Géographie » dirigée par Sergueï Choïgou, ministre de la Défense russe, dont le Conseil d’administration, présidé par Vladimir Poutine, comprend directement des hommes du Kremlin, des hommes proches du Kremlin et de nombreux oligarques sous sanctions occidentales. L’expédition se déroulait sous le haut patronage de Vladimir Poutine. Elle était financée par le « Fonds de subvention de l’Administration présidentielle ». Lors de ce projet, où Vladimir Martus a rendu explicite sa proximité avec les cercles du pouvoir russe, tout en étant rémunéré par le Kremlin, il n’était, évidemment, pas question d’histoire ukrainienne ou de pavillon ukrainien. De même, avant février 2022, Vladimir Martus n’a jamais mentionné une quelconque parentèle russe pouvant accréditer aujourd’hui sa revendication d’être « russo-ukrainien ».
Voir, ci-dessous, les éléments décrivant cette importante mission de softpower, si ce n’est plus, documentée par des sources russes:

Retour sommaire


Vladimir Martus est un faux opposant au régime de Poutine.

La fable de Vladimir Martus « opposant de longue date à Poutine » qui aurait fui la Russie en raison de sa dissidence a été lancée le 22 mars 2022 par Michel Balique, le lobbyiste commercial du navire russe.

« Notre ami Vladimir a quitté St Pétersbourg en 2009 à bord de son voilier précisément parce qu’il était en total désaccord avec la politique du Président de la Russie.
Il s’est volontairement exilé sur les mers pour que son voilier ne risque pas d’être saisi par les autorités russes. Depuis 13 ans il n’a jamais pu retourner sur ses terres natales. »

Accueillir le Shtandart, Michel Balique, le 22 mars 2022

Les textes russes, y compris ceux de la main de Vladimir Martus, disent autre chose. Malgré la protection de la municipalité de Saint-Pétersbourg, Vladimir Martus a été en litige avec Dmitry Atlashkin, directeur du département de l’Inspection maritime et fluviale (Rosmorrechnadzor) au sein du Ministère des transports, depuis 2007. Le problème était la sécurité des dizaines de passagers, dont des enfants de moins de 15 ans, embarqués sur le Standart. Pour avoir violé une première fois les limites de sa zone de navigation autorisée, le Shtandart a été consigné à quai ou au mouillage entre les étés 2007 et 2009.

En 2009, il a été autorisé, par le Ministère des transports, sur pression de la municipalité de Saint-Pétersbourg, à reprendre la mer. Il n’a pas respecté les instructions en se rendant à Narian Mar (Nord-Est de l’oblast d’Arkhangelsk) pour un contrat de prestation de services. Là, il a fui les inspecteurs du ministère des transports, qui l’attendaient sur le quai. De crainte d’être à nouveau consigné en raison de ses infractions, il n’a pas accosté et a quitté la Russie. En 2018, Vladimir Martus a confié que les ennuis étaient en grande partie de sa faute.

En juillet 2020, Martus a proclamé que le litige était clos et qu’il pouvait revenir à Saint-Pétersbourg. Cette communication a été faite huit jours après l’annonce de l’expédition de Tchesmé par la « Société russe de Géographie ». Il parait évident que le conflit a été résolu par une instance supérieure à la municipalité de Saint-Pétersbourg et au Ministère des transports. Ceux qui sont un peu familiers de la politique russe comprendront.
Voir la documentation de cette affaire avec ses sources russes:

Quand Michel Balique, le 22 mars 2022, dit que « (Martus) était en total désaccord avec la politique du Président de la Russie » comment explique-t-il la résolution en juillet 2020 de son litige avec le ministère des transports? Comment explique-t-il la mission égéenne pour l’anniversaire de la victoire de Tchesmé sous le haut patronage de Vladimir Poutine et avec le financement du « Fonds de subventions de l’Administration présidentielle », en octobre 2021 ? Est-ce le sort que la Russie réserve à ses opposants ? On ne peut pas poser la question à Anna Politkovskaïa, à Alexandre Litvinenko ou à Boris Nemtsov, assassinés. On pourrait, peut-être, tenter d’interroger Alexeï Navalny, qui moisit depuis deux ans dans une colonie pénitentiaire indéterminée après avoir subit une tentative d’assassinat au novichok. Pas plus que les Ukrainiens, il ne goûterait cette farce de pseudo-opposant.

Le litige a été résolu à la mi-juillet 2020, Michel Balique prétend encore le 22 mars 2022 que: « Il (Martus) s’est volontairement exilé sur les mers pour que son voilier ne risque pas d’être saisi par les autorités russes ».

Les comptes VK (Facebook russe) de Vladimir Martus et de son capitaine par intérim montrent que le propriétaire du Shtandart est rentré à Saint-Pétersbourg entre le 4 janvier et la mi-février 2022, à l’époque où le navire était en Grèce. Un mois après, le 22 mars 2022, Michel Balique proclame à tous que « Depuis 13 ans, il (Martus) n’a jamais pu retourner sur ses terres natales. »

Retour sommaire


Aujourd’hui, on peut comprendre que Vladimir Martus et ses coéquipiers n’aient aucune envie de servir la « rodina » (mère patrie) en étant des « mobyks » destinés à être de la chair à canon pour Bakhmout. A cette fin, ils peuvent tout à fait visiter les très nombreux pays maritimes qui n’appliquent pas de sanctions contre la Russie, car, pour l’instant, le Shtandart n’a pas plus sa place en France qu’il ne l’a dans les autres pays européens. Et ceux qui l’encourage à violer la réglementation européenne risquent des poursuites pénales. Accessoirement, cela évitera à son capitaine russe de se livrer au récent et compulsif hissage du pavillon ukrainien, qu’il n’a aucun droit de souiller de la sorte. Bon vent au Shtandart !

Retour sommaire

Sauvegarder cet article sur Pinterest

Aujourd'hui, c'est "L'Armada Rouen 2023" qui veut éponger le sang des crimes russes avec le pavillon ukrainien dont elle compte bien faire un argument marketing pour le Shtandart.
Pint it

Camaret: le faux témoignage, sur « Libération », d’Arthur Gazzarin, matelot du « Shtandart »

URL courte : https://bit.ly/shtandart-gazzarin-liberation

Arthur Gazzarin matelot douarneniste du Shtandart est interviewé le 12 janvier 2023. Il produit un faux témoignage auprès du journal « Libération » concernant les Ukrainiens qui s’opposent au viol des sanctions européennes par le navire russe. Il prétend qu’à Camaret le navire a été investi de force, que l’équipage a été insulté ainsi que victime de violence et que la délivrance est venue des forces de gendarmerie. Tout ceci est contraire aux témoignages des participants, de la presse et de la gendarmerie. Une plainte pour diffamation a été déposée auprès du procureur du TGI de Quimper contre Gazzarin et « Libération ».

Le faux témoignage calomnieux d’Arthur Gazzarin figure dans l’article de Julien Lecot sur le journal « Libération », paru le 14 janvier 2022 en version en ligne et le 16 janvier en version papier: « Le «Shtandart», le voilier russe en mal d’amarres dans les ports français »


Arthur Gazzarin : “Le plus dur a été à Camaret (15/08/2022), dans le Finistère, ou pendant l’été on nous a insultés.. » – Faux

Arthur Gazzarin ayant embarqué à Douarnenez le 17 juillet 2022 n’a pas pu apprendre le russe et/ou l’ukrainien et comprendre ce qui a été dit le 15 août 2022. Le matelot ne peut pas réaliser que l’expression « Російський військовий корабель, іди нахуй ! » (Navire de guerre russe va te faire f***!), présentée en 30 langues différentes sur Wikipédia s’applique au Shtandart, qui a son tour est devenu un symbole exécré de tous les Ukrainiens.  

« Sur les pancartes, rédigées en russe ou en ukrainien, on pouvait notamment lire « Navire russe, retourne chez toi ». Incompréhensibles pour la majorité des vacanciers (et pour ceux qui se promenaient sur le port), les messages étaient adressés au capitaine et aux réseaux sociaux où l’action a été relayée quasi en direct » (Carole Tymen. Ouest-France, le 16/08/2022)

Jean-Claude Orgeval, activiste #NoShtandartInEurope, présent sur place: « La seule insulte proférée était destinée à Poutine à qui il a été dit d’aller se faire foutre. Toutes les vidéos tournées ce jour à Camaret attestent qu’il n’y a pas eu la moindre insulte envers l’équipage. »

Videéo d’Olena Tepla

Arthur Gazzarin : « …et il y a eu de la violence physique… » – Faux

Il y avait deux hommes, Jean-Claude et Micha présents sur place. Le reste des vingt autres participants étaient des femmes et deux enfants. Si l’on affirme qu’il y a eu violence de la part de ces personnes, on doit être capable de produire un dépôt de plainte. Arthur Gazzarin n’en a pas, car la réalité des faits est inverse.

Les gendarmes devant le Shtandart, Camaret

« « Tout s’est passé dans le calme », rapporte Patrice Poisson, commandant en second de la compagnie de gendarmerie de Châteaulin » (Carole Tymen.Ouest-France, le 16/08/2022)

«  »Il est insupportable de voir le pavillon national ukrainien exhibé comme un trophée par un navire aux couleurs du pays qui les envahit », explique calmement l’une des manifestantes participant à la délégation d’une vingtaine de personnes, brandissant des banderoles. » (Le Télégramme, le 15/08/2022)

« Côté organisateurs, on se réjouit que le calme soit revenu rapidement. » (Le Télégramme, le 15/08/2022)


Arthur Gazzarin : « Un groupe est monté de force sur le bateau… » – Faux

Jean-Claude Orgeval: « le bateau était ouvert gratuitement, accessible à tout le monde.(touristes en arrière-plan) »


Arthur Gazzarin : « …et certains ont grimpé sur le mât. » – Exact

Devant l’entêtement de Martus, une femme, Svitlana, et un homme, Micha, ont commencé à escalader les enfléchures (et non pas le mât) pour décrocher les couleurs ukrainiennes souillées par le navire russe.


Arthur Gazzarin: « C’était aussi dangereux pour eux que pour nous ». – Peut-être

Si tel étais le cas (très discutable), il faudrait blâmer celui qui en est à l’origine, Martus.


Arthur Gazzarin: « On a dû attendre que la gendarmerie les déloge.” – Faux

Les gendarmes ne sont pas intervenus pour faire descendre les Ukrainiens retenus à bord à la demande de Vladimir Martus.

Jean-Claude Orgeval: « Svitlana et Micha n’ont pas pu en redescendre, car ordre a été donné par Martus à l’équipage de les empêcher de descendre. Vladimir Martus a fait mettre un homme d’équipage au-dessus et au-dessous de Svitlana et de Micha pour les immobiliser. L’accès au bateau a été fermé à ce moment-là.
Les cinq gendarmes, sont arrivés peu après le début de la flashmob, ceux-ci ont écouté les deux parties séparément: les Ukrainiens et Vladimir Martus. Ils ne sont pas intervenus mais sont restés pendant les quatre heures qu’a duré cet événement. C’est à dire jusqu’à ce que l’organisateur du rassemblement nautique (Les voiles de Camaret) vienne, en aparté, discuter avec Martus. Après quoi, ce dernier a fini par retirer le drapeau ukrainien et laisser descendre Svitlana et Micha ».


« Libération » : « Au centre de la discorde avec les manifestants, retrace-t-il (Gazzarin), les drapeaux russes et ukrainiens qui flottaient côte à côte aux mâts du Shtandart »  – Pas vraiment.

« Dans l’après-midi, le groupe de militants, dont une majorité de personnes extérieures à la presqu’île de Crozon (NDA: des Ukrainiennes, un Ukrainien et un breton, du Finistère sud et de Brest), s’est rassemblé devant cette réplique d’un navire de guerre russe du XVIIIe siècle, pour dire leur mécontentement de voir le pavillon ukrainien hissé au côté de celui de la Russie. « Il est insupportable pour des Ukrainiens de voir leur pavillon national exhibé, comme un trophée, par un navire aux couleurs du pays qui les envahit » rapporte l’un des militants, Bernard Grua, sur son compte Twitter » (Carole Tymen.Ouest-France, le 16/08/2022)

Une présence qui n’est pas passée inaperçue ce 15 août 2022 pour les spectateurs, mais aussi pour des Ukrainiens résidant dans le Finistère, en raison de la juxtaposition des drapeaux russe et ukrainien. Inadmissible, pour les Ukrainiens, qui vivent ce pavoisement comme une insulte et comme une provocation de la part de Vladimir Martus (Le Télégramme, le 15/08/2022)

Certes, mais le coeur de l’affaire est la présence illégale du navire russe Shtandart dans les ports français : article 3 sexies bis du règlement UE N°833/2014.


Arthur Gazzarin : “On avait décidé de hisser tous les pavillons nationaux des membres de l’équipage, et plus seulement le russe comme d’habitude ». – Faux

Il ne font qu’appliquer la stratégie mise au point quatre mois et demi avant par Michel Balique, avant même l’entrée du Shtandart dans les eaux méditerranéennes françaises: « Vladimir Martus a décidé d’arborer plusieurs pavillons, dont le pavillon ukrainien » dans le cadre « d’un positionnement étudié et une communication médiatique adaptée. «  (Lettre de Michel Balique du 22 mars 2022).


Arthur Gazzarin : « Il y avait aussi le drapeau français. » – Non pertinent

Il y a un pavillon français, mais pas pour les motifs qu’évoque le matelot. « Le pavillon de courtoisie, pavillon du pays que l’on visite,  est obligatoire et installé dès que l’on entre dans les eaux territoriales du pays en question. (revue « Bateaux », 05-03-2020).


Arthur Gazzarin : « Mais ils ne voulaient pas comprendre ». – Faux

Martus sait à quel point ce commercial mélange russo-ukrainien, bourreau-victime, dégoûte les Ukrainiens, partout où le Shtandart passe. Il n’a cure du fait que ceux-ci ne cessent de le lui répéter. Le 12 juin 2022, la première flashmob des Ukrainiens à La Rochelle demande déjà qu’il n’arbore pas le pavillon ukrainien. Fin juin 2022, La Rochelle interdit au Shtandart de hisser le pavillon russe et le pavillon ukrainien. Le 14 juillet, Douarnenez lui interdit d’exhiber le drapeau russe. A Vigo, le 23 juillet, la guardia civil, à la demande des Ukrainiennes d’AUG Girasol, vient s’enquérir des motifs qui font que le Shtandart ait hissé le pavillon ukrainien. Dans le port de Douarnenez, à la mi-juillet, c’est le pavillon russe qui est interdit. A Camaret le 15 août 2022, Martus doit descendre le pavillon ukrainien à la demande de l’organisation. Mais, dès le lendemain, le 16 août, à Brest, il recommence à hisser le pavillon russe ET le pavillon ukrainien.


Arthur Gazzarin : « Le pire dans tout ça, c’est que tout l’équipage est évidemment contre cette guerre, contre Poutine et soutient les Ukrainiens”. – Faux

Arthur Gazzarin ne prouve pas qu’il est contre la guerre en montant un discours de haine contre les Ukrainiens par un faux témoignage délivré sur « Libération », un média national. Il est dans la droite ligne de la propagande russe, qui a conduit à des horreurs indicibles en diabolisant les Ukrainiens. Présenter ceux qui s’opposent au viol des sanctions européennes comme des êtres extrémistes et violents compte au nombre des principes de cette tournée des ports accomplie dans l’illégalité. Michel Balique déploie inlassablement ses meilleurs efforts pour répendre ce type de calomnies. Très tôt, avant même l’entrée dans les eaux françaises, il souhaitait promouvoir cette idée: « la crainte est de voir quelques écervelés pour qui tout ce qui est russe est à détruire s’en prendre physiquement au bateau et à son équipage », « les autorités… redoutent (Note BG: probablement une pure invention de Balique), et on les comprend, que la vue du pavillon russe ne provoquent des manifestations qui pourraient dégénérer » (Lettre de Michel Balique du 22 mars 2022).

Lire aussi :

Suites de l’affaire

Par lettre recommandée avec AR, le journal « Libération » et Arthur Gazzarin ont été mis en demeure de publier un rectificatif. Ils n’ont ni obtempéré, ni répondu. le 21 mars 2013, une plainte a été déposée au tribunal de Grande Instance de Quimper, à l’attention du Procureur de la République.

Arthur Gazzarin dépôt de plainte
Récépissé de dépôt de plainte

Arthur Gazzarin, photos de la presse régionale


Sauvegarder sur Pinterest

Le faux témoignage d'Arthur Gazzarin sur Libération

Vladimir Martus and the “Shtandart” on a mission of diplomatic representation under the auspices and with the financing of Putin, October 2021.

Cover image, The Battle of Chesme by Ivan Aïvazovski, painted in 1848

Short URL – https://bit.ly/shtandart-chesme

In October 2021, the participation in « The flame of Cesme: The Greek Gambit » mission handled under the auspices of Vladimir Putin’ financed by the Presidential Administration’s Grant Fund via the Russian Geographical Society, headed by Sergei Shoigu, and with Vladimir Putin as Chairman of the Board of Directors, definitively invalidates the parallel reality of Vladimir Martus as an opponent of the Kremlin since 2009, while at the same time sinking the fiction of the Shtandart, Russian “anti-Putin” vessel.

  1. Russian and Greek sources evidencing the links between the ship Shtandart and Russian regime
  2. A discovery at the wrong time
  3. Double talk and double-dealing
  4. The art of diversion
  5. Attempting to put things into perspective
  6. Contempt?
  7. A highly political context
  8. Have your cake and eat it too?
  9. A method that’s all too familiar
  10. Addendum

1. Russian and Greek sources evidencing the links between the ship Shtandart and Russian regime

The Russian and Greek documents presented below nullify the rhetoric put forward by Vladimir Martus and its networks of influence regarding Shtandart being a political opponent. On the opposite, they evidence its links, including financial ones, with Russian presidential administration, with is diplomatic services and with ist propaganda agencies.They will support the debunking work performed in the following parts of this article.

All articles about Chesme expedition by Russian Geographical Society, in Russian: https://bit.ly/chesme-rgo-ru

All the Russian articles referred to in this paper and many more documenting the links between Vladimir Martus and Russian regime can be found here:

Back to table of content

2. A discovery at the wrong time

Tchesmé, Grèce Shtandart.

On July 11, 2022, we identified from a Greek-language article the Shtandart expedition to commemorate the naval victory of Chesma or Chesme (Çeşme) held in October 2021. Since then, our Ukrainian activists have been tracing the thread on Russian publications. For his part, journalist Joce Hue examined the #NoShtandartInEurope online dossier in order to write his article for “76actu”. As well as interviewing us, he asked the captain/owner of the Shtandart about this mission to the Aegean Sea, which he and his sales representative Michel Balique had made sure never to mention to our compatriots. Indeed, this is a crucial element in the toxic Shtandart affair, which has been poisoning opinions and French ports since April 2022.

Martus doesn’t reply to Joce Hue, but he does engage in diversions on minor points, in whataboutism, even in incantatory ramblings.

Back to table of content

3. Double talk and double-dealing

Russian ship Shandart presented in the logo of "The flame of Chesme: The Greek Gambit" expedition
Russian ship Shandart presented in the logo of « The flame of Chesme: The Greek Gambit » expedition

Vladimir Martus begins by saying that, while his ship took part in the diplomatic mission commemorating the Chesme victory, the Shtandart‘s name was concealed. As if that made any sense? As if this preserved his status as a “visceral anti-Putin opponent”? To appreciate the surrealistic nature of this statement, it should be pointed out that no lover of maritime heritage needs the name of a historic ship to recognize it. It should also be added that there are numerous Russian articles and videos in which the owner of the Shtandart congratulates himself on his participation. This “masked name” allegation makes no sense other than to confirm Martus’s double-speak and double-act. In fact, although it changes nothing except to give a hint as to how much credence Martus’ claims are to be given, the Shtandart‘s name was quite apparent in Greece, as these SPUTNIK photos show.

Back to table of content

4. The art of diversion

“It’s not true that the Shtandart was commissioned by the Russian government.”

Vladimir Martus – Captain-owner of the Shtandart, quoted by Joce Hue on January 10, 2023 (Fr)

#NoShtandartInEurope didn’t say that. But what could be more logical than invoking non-existent accusations to better “counter” them? This sophism is more comfortable than answering the real questions put to you.

Back to table of content

5. Attempting to put things into perspective

“The ship had a commercial contract with a local branch of the Russian Geographical Society”.

Vladimir Martus – Captain-owner of the Shtandart, quoted by Joce Hue on January 10, 2023 (Fr)

Martus now tells us that his commercial contract was only with a “local branch” of the Russian Geographical Society. That the expedition was organized by the Kostroma establishment is correct. But Kostroma is no backwater in Siberia or the Russian Far East. It’s a historic princely city of the Golden Ring, with a population of 269,000 (more than twice the size of Rouen), 300 km northeast of Moscow. In other words, just next door, given the vastness of Russia.

Shtandart, Given Russia's size, Moscow and Kostroma are door-to-door
Given Russia’s size, Moscow and Kostroma are door-to-door.

In any case, whatever the branch, it is still the Russian Geographical Society. What’s more, the funding, which paid for the Shtandart, did indeed come from the Russian Presidential Administration’s Grants Fund (See: Russian Geographical Society, July 6, 2020, Ru). Finally, and once again, the official website of the Russian Geographical Society gives a full account of the expedition in multiple articles (Ru).

UPDATE: on 29 March 2024, in contradiction to what he had told Joce Hue in January 2023, Vladimir Martus no longer talks of a charter by the regional branch (Kostroma) of the Russian Geographical Society. Speaking to Laetitia Jacq-Galdeano of the newspaper Ouest-France (Fr), he claims: As the owner of the boat, I signed a contract with the filming company (of the film about the expedition) to transport it’.

The Flame of Chesma. The Greek Gambit: chronicles of one expedition | @Russian Geographical Society

Back to table of content

6. Contempt?

“For them (Russian Geographical Society), it was a matter of replacing the originally planned rental of a Turkish boat of similar size.”

Vladimir Martus – Captain-owner of the Shtandart, quoted by Joce Hue on January 10, 2023 (Fr)

How could anyone believe that, for a diplomatic mission of this importance, the Russian Federation would hire a Turkish ship to represent it at an event intended, in the words of the Russian Geographical Society, to “celebrate the glory of Russia” by commemorating the 250th anniversary of the Battle of Chesma, “a grandiose victory over the Ottoman Empire”? (See: Russian Geographical Society, July 6, 2020, Ru) Would the Turks make one of their ships available to celebrate their most bitter naval defeat after Lepanto? Can we imagine, for a moment, Great Britain renting the Hermione, La Fayette’s frigate, to celebrate its immense victory at Trafalguar against the French? This “answer” makes no sense other than to show a form of contempt for those for whom this speech is intended.

Back to table of content

7. A highly political context

“There was no political context, nor contacts with ‘high officials’”,

Vladimir Martus – Captain-owner of the Shtandart, quoted by Joce Hue on January 10, 2023 (Fr)

It was, of course, a highly political soft-power mission, if not imperialist propaganda. Let’s recall its official aim: “to celebrate the glory of Russia” and “a grandiose victory”. The captain-owner of the Shtandart is free to tell us that His Excellency, Mr. Andrey M. Maslov, Russian Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador to Greece, who organized the celebration, is a petty civil servant. In any case, we repeat, the October 2021 operation was placed under the high patronage of President Putin, who opened his pot to it, and of whom Martus has claimed to be an opponent since 2009.

Vladimir Martus and he cultural attaché of the Russian Embassy in Greece, Fyodor Kalaidov, at the expedition launch ceremony aboard the frigate Shtandart in the port of Piraeus, Greece.
Vladimir Martus and he cultural attaché of the Russian Embassy in Greece, Fyodor Kalaidov, at the expedition launch ceremony aboard the frigate Shtandart in the port of Piraeus, Greece.

7.1. What the Russian Geographical Society has to say about it?

Separately, it should be said about the reaction of the Greek society to the RGS (Russian Geographical Society, RGO) expedition. For several days, it was in the headlines of the media… Excursions to the ship were organized for local residents and tourists, everyone could get acquainted with its structure and exhibition on board. More than five thousand people took advantage of this chance… And, of course, according to the ship’s tradition, at the entrance to the port, the Shtandart saluted with a rolling volley fire. Russian diplomats in Greece also provided assistance to the expedition. The friendly reception was preceded by the fruitful months-long work of the Ambassador of the Russian Federation to Greece Andrey Maslov and the head of the Group for Cultural and Humanitarian Cooperation Fedor Kalaidov.

« The butterfly effect: why the appearance of the Russian sailing frigate excited Greece », RGO, 01/11/2021

7.2. What the creation of a medal awarded to Putin, Shoigu, the organizers and participants has to say about it ?

“And the battle of Chesme continues…”
the medal “250th anniversary of the victory at Chesme. Complex expedition of the Russian Geographical Society. 1770-2020”. Earlier, the award was received by Russian President Vladimir Vladimirovich Putin and Russian Defense Minister Sergei Kuzhugetovich Shoigu.

As we all know, on New Year’s Eve 2022, the Russian Geographical Society honored the well-known military journalist border-guard ColonelValentin Fedorovich Malyutin. In a solemn atmosphere, he received the medal “250th anniversary of the victory at Chesme. Complex expedition of the Russian Geographical Society. 1770-2020”. Earlier, the award was received by Russian President Vladimir Vladimirovich Putin and Russian Defense Minister Sergei Kuzhugetovich Shoigu.

SVODKA PLUS.RU, le 30/12/2021 “And the battle of Chesme continues…”

“This medal was also awarded to all participants in the expedition that took place last autumn. The Russians on the ship Shtandard – a life-size copy of Peter I’s frigate, the first flagship of the Russian fleet, followed the route of Admiral Grigory Andreyevich Spiridov in the footsteps of the archipelago expedition.”. (SVODKA PLUS.RU, 30/12/2021, “And the battle of Chesme continues…”)

“They visited the Greek islands of the Aegean, paying homage to the memory of their compatriots who fought bravely and intrepidly here, far from their native shores, against the Turkish conquerors. It was then, in the 18th century, that the whole world learned that Russia could easily defeat the enemy and even sink its entire fleet. And it happened in the summer of 1770 in the Bay of Chesme”. SVODKA PLUS.RU, 30/12/2021, “And the battle of Chesme continues…”

Update: the article “And the battle of Chesme continues…” was removed from Russian website SVODKA PLUS.RU after publication of this paper by « No Shtandart in Europe »

Shtandart : Sergei Shoigu awarded a silver medal to the chief Kostroma geographer.

Three months after the start of the full-scale invasion of Ukraine:
“The president of the Kostroma regional branch of the Russian Geographical Society, Roman Ryabintsev, received a small silver medal from the president of the Russian Geographical Society, Sergei Shoigu, for the expedition “The flame of Cesme: The Greek Gambit” in Greece, in which children from Kostroma took part.”

K1NEWS.RU, 28 May 2022, Sergei Shoigu awarded a silver medal to the chief Kostroma geographer (Ru)

From October 8 to October 23, 2021, the frigate Shtandart hosted a comprehensive international historical and educational expedition “The flame of Cesme: The Greek Gambit”, organized by the Kostroma regional branch of the Russian Geographical Society and the SKYFEST film society thanks to a grant from the President of the Russian Federation provided by the Presidential Grants Fund.
K1NEWS.RU, 28 May 2022, Sergei Shoigu awarded a silver medal to the chief Kostroma geographer (Ru)

7.3. What the Russian ambassador to Greece says about it?

« The Russian-Greek Year of History in 2021-2022 is the fourth consecutive “cross” thematic project in the relations of our countries since 2016, which is held under the patronage of the President of Russia and the Prime Minister of Greece… Among the interesting planned events is the presentation in both countries of a bilingual documentary film made in October 2021 by the participants of the international historical and educational expedition of the Russian Geographical Society “The flame of Chesme: The Greek Gambit”, which on an exact replica of Peter the Great’s frigate “Shtandart” traveled along the route of the first Archipelagic campaign of the Russian Imperial Navy in 1770-1774. »

Andrey Maslov, Russian Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador to Greece, February 22, 2022 on RIA NOVOSTI (Ru)

7.4. What the planned follow-up to this mission has to say about Shtandart?

Not only did this Russian soft-power mission meet all the expectations of the Russian leadership, but a follow-up was also envisaged before Russia’s full-scale invasion of Ukraine and the introduction of sanctions. Only in France today (January 15, 2023) can the Shtandart still promote the country of which it is a part of the networks of influence. Be that as it may, the consideration given to its missions and the numerous publications that result from them are the antithesis of the image that a man and his ship proclaiming themselves to be determined opponents of the Kremlin since 2009 wish to project.

‘The news portals Morpolit (Pavel Nikolaevich Lantsov) and Svodka-plus (Alexey Viktorovich Podymov), the weekly magazine Literary Russia (Vyacheslav Vyacheslavovich Ohryzko) and the magazine Self-Management (Gennady Yuryevich Leonov, Anatoly Andreevich Gusev) have told their readers the whole truth about the Russian Geographical Society expedition that took place. And its importance has already been recognised by history.
And in the future, it is possible that even, perhaps, in 2022, a new expedition will follow Admiral Spiridov’s course. This time, its participants will rush to the coast of the Spanish island of Menorca. And once again, the ship Shtandart will go there, picking up the participants of the new campaign in Italy or Greece. You have just read the documents by military journalist Valentin Malyutin, and then you will discover all the details of this fascinating and glorious voyage’.

SVODKA PLUS.RU, 30/12/2021, “And the battle of Chesme continues…”

Back to table of content

8. Have your cake and eat it too?

Let’s be clear. Russia is what it is. Nothing happens there like it does in our Western countries. As a Russian citizen, Vladimir Martus had every right to take part in the event commemorating Chesme and to be paid, including by Putin, for his performance.

But we must demand that he behaves with decency and takes responsibility for his choices. He must stop making fun of the French, from whom he extorts illegal favours, by pretending to be an outlawed political opponent or a refugee, when in fact he is here to conduct business and possibly carry out other missions. He must stop exploiting the abominations committed in Ukraine by his fellow Russians for personal marketing purposes and cynically proclaiming himself to be a ‘victim persecuted by Putin in the same way as Ukrainians’.

Vladimir Martus, ‘a victim persecuted by Putin in the same way as Ukrainians’ ?

Martus’s house is not bombed or in ruins. The members of his family are not raped, tortured and murdered by Wagner’s armed mob, by Kadyrovists or by ‘mobyks’ from Eastern Siberia. His children are not abducted, deported, forcibly adopted and derussified in an enemy country. They do not live in Mariupol, Bucha, Gostomel or Borodyanka. They live quietly at home in St Petersburg. Martus does not come under fire from the grads (multiple rocket launchers) that plough through the frozen mud of the Bakhmut trenches. He has a private 34.5m yacht, so he can sail wherever he likes. If he doesn’t want to go home, he can always discover new shores, those of countries that do not apply sanctions against Russia. There’s no shortage of that. Fair winds to the Shtandart!

Back to table of content

9. A method that’s all too familiar

The way in which the La Rochelle ‘quartet’ instrumentalised Ukrainian humanitarian aid (Fr) in the service of promoting the Russian ship Shtandart, the attempt to infiltrate the #NoShtandartInEurope blog, the claim to be sailing under two flags, etc. were already reasoning unpleasantly for those familiar with the mechanisms of Russian information warfare and the маскировка (maskirovka) of the Shtandart. Vladimir Martus’s words about his diplomatic representation of the Russian Federation in October 2021 at a celebration held under the high patronage of Vladimir Putin are worthy of the television performances of Alexander Makogonov, the spokesman for the Russian embassy in Paris.

Any normal person would be distraught at Chesme’s revelation, but not Martus. He is applying the tried and tested Russian technique of discrediting whistleblowers by means of an ‘argumentum ad personam’, launching diversions, not responding to technical arguments, multiplying versions, adding new pages to his fable so that the reader no longer knows who to believe and so that those responsible for demystifying the situation are drowned in a flood of mindless disinformation.

Although it may seem surprising to the French, who live in peace and far from a neighbour as cruelly invasive as Russia, Ukrainians in our #NoShtandartInEurope collective spontaneously refer to the disinformation techniques that prevailed during the destruction of Malaysian Airlines flight MH17 over the Donbass in July 2014.

The destruction of Malaysia Airlines flight MH17 gave rise to an incredible campaign of lies, falsifications and distortions of the truth that has not stopped since.

Slate FR, 31/10/2016 – Investigation into flight MH17: the Kremlin has never gone so far as to obstruct the course of justice (fr)

Since April 2022, Michel Balique and Vladimir Martus have been working to discredit those who point out the European regulations banning Russian ships from French ports. They describe them as idiotic polemicists, individuals promoting hatred between Russians and Ukrainians, primary anti-Russians, racists, Russophobes, promoters of public disorder, extremists, potential fomenters of violence, etc. These are the language elements promoted by the Kremlin since 2014. They are supported by a French press more than overwhelmingly subjugated by the ‘anti-Putin ship’. We should mention, in particular, the recent vindictive libel by the troll Benoît Marin-Curtoud on Paris-Normandie (Fr). They have the enthusiasm of a group of devotees to whom Martus speaks like a guru, a pro-Putin extreme right and other political families, who legitimately aspire to peace without understanding the reality of the war in Ukraine. They manipulate a public that wants to dream. They provide a smokescreen for their client organisations seeking to cover up their illegal activities. Vladimir Martus can say what he likes with impunity.

When the pro-Putin fascistosphere takes up the cause of Shtandart and retweets the ad personam arguments of Benoît Marin-Curtoud, the troll who writes the news column for ‘Paris Normandie’, it’s clear that this is not the kind of discourse they reserve for the Kremlin’s real opponents.

Nicolas Goury’s twitter account: ‘@NicolasGoury, Political attaché

  • With @MLP_officiel (Marine Le Pen) & @J_Bardella (Jordan Bardella, President of the Rassemblement National)’« 
  • Assistant to elected representatives @RNational_off (Rassemblement National)
Nicolas Goury, rassemblement national, au sujet du Shtandart
Fair winds to the Russian ship Shtandart
Fair winds to the Russian ship Shtandart!

Back to table of content

10. Addendum

Read also

‘Shtandart‘, 2009, Vladimir Martus’ refusal to comply with safety regulations falsely presented as political opposition to Putin’s regime.

The escape from Russia by the Shtandart, in 2009, is the keystone of a toxic narrative ‘justifying’ the violation of European sanctions by this vessel. It is recalled at every public intervention, without being questioned. No one in France has looked into the writings in Russian, including those from the hand of Vladimir Martus, the…

Back to table of content

Vladimir Martus et le « Shtandart » en mission de représentation diplomatique sous les auspices et avec le financement de Poutine, octobre 2021.

Image de couverture, la bataille de Tchesmé par Ivan Aïvazovski, peinture de 1848

URL courte – https://bit.ly/shtandart-tchesme

La participation, en octobre 2021, à une mission, « La flamme de Tchesmé », se déroulant sous le haut patronage de Vladimir Poutine, financée sur le Fonds de subvention de l’Administration présidentielle, via la Société russe de Géographie dirigée par Sergey Choïgou et dont Vladimir Poutine est le président du Conseil d’administration, invalide définitivement la réalité parallèle d’un Vladimir Martus opposant au Kremlin depuis 2009 tout en faisant sombrer la fiction du Shtandart, navire russe « anti-Poutine ».

  1. Sources russes et grecques attestant des liens entre le navire Shtandart et le régime russe
  2. Une découverte qui tombe mal
  3. Double langage et double jeu
  4. Diversion
  5. Tentative de relativisation
  6. Mépris ?
  7. Un contexte éminemment politique
  8. Le beurre, l’argent du beurre et la crémière avec ?
  9. Une méthode familière
  10. Addendum

1. Sources russes et grecques attestant des liens entre le navire Shtandart et le régime russe

Les documents russes et grecs présentés ci-dessous infirment la rhétorique de Vladimir Martus et de ses réseaux d’influence selon laquelle le Shtandart serait un opposant politique. Au contraire, ils démontrent ses liens, y compris financiers, avec l’administration présidentielle russe, ses services diplomatiques et ses agences de propagande. Ils appuieront le travail de démystification effectué dans les parties suivantes de cet article.

Tous les articles sur l’expédition de Tchesmé par la Société géographique russe, en russe : https://bit.ly/chesme-rgo-ru

Tous les articles russes mentionnés dans ce document et de nombreux autres articles documentant les liens entre Vladimir Martus et le régime russe peuvent être consultés ici :

Retour sommaire

2. Une découverte qui tombe mal

Tchesmé, Grèce Shtandart.

Le 11 juillet 2022, nous avons identifié, à partir d’un article en langue grecque, l’expédition du Shtandart visant à commémorer la victoire navale de Tchesmé s’étant tenue en octobre 2021. Depuis lors, nos activistes ukrainiens en ont remonté le fil sur les publications russes. De son côté, le journaliste Joce Hue a examiné le dossier en ligne de #NoShtandartInEurope afin d’écrire son article pour « 76actu ». De même qu’il nous a interrogés, il a questionné le capitaine-propriétaire du Shtandart sur cette mission en mer Egée, que ce dernier et son VRP Michel Balique avaient pourtant fait en sorte de ne jamais évoquer devant nos compatriotes. En effet, il s’agit là d’un élément crucial dans la toxique affaire du Shtandart, qui empoisonne les opinions et les ports français depuis avril 2022.

Martus ne répond pas à Joce Hue, mais il se lance dans des diversions sur des points mineurs, dans le whataboutisme, voire dans des divagations incantatoires.

Retour sommaire

3. Double langage et double jeu

Russian ship Shandart presented in the logo of "The flame of Chesme: The Greek Gambit" expedition
Le navire russe Shandart est présenté dans le logo de l’expédition « La flamme de Tchesmé : le Gambit grec »

Vladimir Martus commence par dire que, certes, son navire a participé à la mission diplomatique commémorant la victoire Tchesmé, mais que le nom du Shtandart était caché. Comme si cela pouvait avoir un sens ? Comme si cela préservait son statut « d’opposant anti-poutine viscéral » ? Pour bien mesurer le caractère surréaliste du propos, il faut souligner qu’aucun amateur du patrimoine maritime n’a besoin du nom d’un navire historique pour le reconnaître. Il faut ajouter, aussi, qu’il existe de nombreux articles russes et plusieurs vidéos, où le propriétaire du Shtandart se félicite de sa participation. Cette allégation de « nom masqué » n’a aucun sens si ce n’est celui de confirmer le double-langage et le double-jeu de Martus. Dans les faits, et bien que cela ne change rien sauf à donner un indice sur le crédit qu’il faut accorder aux dires de Martus, le nom du Shtandart était bien apparent en Grèce, comme le montre ces photos de Sputnik.

Retour sommaire

4. Diversion

« Il est faux de dire que le Shtandart a été commandé par le gouvernement russe. »

Vladimir Martus – Capitaine-propriétaire du Shtandart, cité par Joce Hue le 10 janvier 2023

#NoShandartInEurope n’a pas dit ça. Mais quoi de plus logique que d’invoquer d’inexistantes accusations pour mieux les « contrer » ? Ce sophisme est plus confortable que de répondre aux vraies questions qui vous sont posées.

Retour sommaire

5. Tentative de relativisation

« Le navire a eu un contrat commercial avec une branche locale de la Société géographique de Russie »

Vladimir Martus – Capitaine-propriétaire du Shtandart, cité par Joce Hue le 10 janvier 2023

Martus nous dit maintenant que son contrat commercial n’était qu’avec une « branche locale » de la Société russe de Géographie. Que l’expédition ait été organisée par l’établissement de Kostroma, cela est exact. Mais Kostroma n’est pas un trou perdu, au fin fond de la Sibérie ou de l’Extrême-Orient russe. C’est une historique ville princière de l’anneau d’or, comptant 269 milles habitants (plus de deux fois la taille de Rouen), qui se trouve à 300 km au Nord Est de Moscou. C’est-à-dire la porte à côté, compte tenu de l’immensité de la Russie.

Shtandart, à l'échelle de la Russie, Moscou et Kostroma sont porte à porte
À l’échelle de la Russie, Moscou et Kostroma sont porte à porte

De toute façon, quel qu’en soit l’établissement, cela n’en reste pas moins la Société russe de Géographie. De plus, le financement, qui a rémunéré le Shtandart, provient bien du Fonds de subventions de l’Administration présidentielle russe (Voir: Société russe de Géographie, 6 juillet 2020). Enfin, et encore une fois, le site officiel de la Société russe de Géographie rend très largement compte de l’expédition en de multiples articles (Ru).

MISE À JOUR : le 29 mars 2024, en contradiction avec ce qu’il affirmait à Joce Hue, en janvier 2023, Vladimir Martus ne parle plus d’un affrètement par la branche régionale (Kostroma) de la Sociéé Russe de géographie. Auprès de Laetitia Jacq-Galdeano du journal Ouest- France, il prétend : « En tant que propriétaire du bateau, j’ai signé un contrat avec la société de tournage (du film sur l’expédition) pour la transporter. »

Retour sommaire

6. Mépris ?

« Pour eux (Société russe de Géographie), il s’agissait de remplacer la location initialement prévue d’un bateau turc de taille similaire. »

Vladimir Martus – Capitaine-propriétaire du Shtandart, cité par Joce Hue le 10 janvier 2023

Comment, peut-on croire que pour une mission diplomatique de cette importance, la Fédération de Russie aurait pu louer un navire turc pour la représenter dans un événement destiné, selon les termes de la Société russe de Géographie, à « célébrer la gloire de la Russie » en commémorant le 250 anniversaire de la bataille de Tchesmé, « une victoire grandiose sur l’Empire ottoman » ? (Voir: Société russe de Géographie, 6 juillet 2020) Peut-on penser que les Turcs mettraient à disposition un de leurs navires pour célébrer leur plus cuisante défaite navale après Lépante ? Peut-on imaginer, un instant, la Grande Bretagne louant l’Hermione, la frégate de La Fayette, pour fêter son immense victoire de Trafalgar contre les Français ? Cette « réponse » n’a pas de sens à part montrer une forme de mépris pour ceux à qui est destiné ce discours.

Retour sommaire

7. Un contexte éminemment politique

« Il n’y avait pas de contexte politique, ni de contact avec les « hauts fonctionnaires » »,

Vladimir Martus – Capitaine-propriétaire du Shtandart, cité par Joce Hue le 10 janvier 2023

C’était, évidemment, une mission de soft-power hautement politique, si ce n’est une mission de propagande impérialiste russe. Rappelons son but officiel: « célébrer la gloire de la Russie » et « une victoire grandiose ». Libre au capitaine-propriétaire du Shtandart de nous dire que Son Excellence, M. Andrey M. Maslov, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie en Grèce, ayant organisé la célébration, est un petit fonctionnaire. De toute façon, nous le redisons, l’opération d’octobre 2021 était placée sous le haut patronage du président Poutine, qui lui a ouvert sa cagnotte, et dont Martus se revendique être un opposant depuis 2009.

Vladimir Martus et l'attaché culturel de l'ambassade de Russie en Grèce, Fyodor Kalaidov, lors de la cérémonie de lancement de l'expédition à bord de la frégate Shtandart dans le port du Pirée, Grèce.
Vladimir Martus et l’attaché culturel de l’ambassade de Russie en Grèce, Fyodor Kalaidov, lors de la cérémonie de lancement de l’expédition à bord de la frégate Shtandart dans le port du Pirée, Grèce.

7.1. Ce qu’en dit la Société de Russe de Géographie ?

Il convient de parler de la réaction de la société grecque à l’expédition RGS (Russian Geographical Society, RGO). Pendant plusieurs jours, elle a fait la une des médias. .. Plus de cinq mille personnes ont profité de cette chance (visiter la frégate)… Des diplomates russes en Grèce ont également fourni une assistance à l’expédition. La réception amicale a été précédée par le travail fructueux de plusieurs mois de l’ambassadeur de la Fédération de Russie en Grèce Andrey Maslov et du chef du Groupe de coopération culturelle et humanitaire Fedor Kalaidov.

L’effet papillon : pourquoi l’apparition d’une frégate russe a enthousiasmé la Grèce, RGO, 01/11/2021

7.2. Ce qu’en dit la création d’une médaille décernée à Poutine, à Choïgou, aux organisteurs et aux participants ?

« Et la bataille de Tchesmé continue… »

Comme on l’a su, à la veille du Nouvel An 2022, la Société géographique russe a récompensé le journaliste militaire bien connu, le colonel-garde-frontière Valentin Fedorovich Malyutin. Dans une atmosphère solennelle, il a reçu la médaille «250 e anniversaire de la victoire de Tchesmé. Expédition complexe de la Société géographique russe. 1770-2020″. Auparavant, ce prix avait été reçu par le président de la Russie Vladimir Vladimirovitch Poutine et le ministre de la Défense de la Fédération de Russie Sergey Kouzhouguetovitch Choïgou.

SVODKA PLUS.RU, le 30/12/2021 « Et la bataille de Tchesmé continue… »

« Cette médaille a également été décernée à tous les participants de l’expédition qui s’est déroulée l’automne dernier. Les Russes sur le navire « Shtandard » – une copie grandeur nature de la frégate de Pierre Ier, le premier navire amiral de la flotte russe, ont suivi le parcours de l’amiral Grigory Andreevich Spiridov sur les traces de l’expédition de l’archipel ». (SVODKA PLUS.RU, le 30/12/2021 « Et la bataille de Tchesmé continue… »)

« Ils ont visité les îles grecques de la mer Égée, rendant hommage à la mémoire de leurs compatriotes qui ont combattu avec courage et intrépidité ici, loin de leurs côtes natales, contre les conquérants turcs. C’est alors, au XVIIIe siècle, que le monde entier a appris que la Russie pouvait facilement vaincre l’ennemi et même couler toute sa flotte. Et c’est arrivé à l’été 1770 dans la baie de Tchesmé ». SVODKA PLUS.RU, le 30/12/2021 « Et la bataille de Tchesmé continue… »

Mise à jour : l’article « Et la bataille de Tchesmé continue… » a été retiré du site web russe SVODKA PLUS.RU après la publication de ce papier par « No Shtandart in Europe ».

Le président de la branche régionale de Kostroma de la Société géographique russe, Roman Ryabintsev, a reçu une petite médaille d'argent du président de la Société géographique russe, Sergey Choïgou, pour l'expédition "La Flamme de Tchesmé" en Grèce, à laquelle ont participé des enfants de Kostroma.

Trois mois après le début de l’invasion en Ukraine :
« Le président de la branche régionale de Kostroma de la Société géographique russe, Roman Ryabintsev, a reçu une petite médaille d’argent du président de la Société géographique russe, Sergey Choïgou, pour l’expédition « La Flamme de Tchesmé » en Grèce, à laquelle ont participé des enfants de Kostroma. »

K1NEWS.RU, le 28 mai 2022, Sergey Choïgou a décerné une médaille d’argent au géographe en chef de Kostroma.

Du 8 octobre au 23 octobre 2021, la frégate Shtandart a accueilli une expédition historique et éducative internationale complète « La Flamme de Tchesmé. Le gambit grec », organisé par la branche régionale de Kostroma de la Société géographique russe et la société cinématographique SKYFEST grace à une subvention du président de la Fédération de Russie fournie par le Fonds de subventions présidentielles. K1NEWS.RU, le 28 mai 2022, Sergey Choïgou a décerné une médaille d’argent au géographe en chef de Kostroma.

7.3. Ce qu’en dit l’ambassadeur russe en Grèce ?

« L’Année de l’histoire russo-grecque en 2021-2022 est le quatrième projet thématique « croisé » consécutif dans les relations entre nos pays depuis 2016, qui se déroule sous le patronage du président de la Russie et du Premier ministre de la Grèce…Parmi les intéressantes actions prévues figure la présentation dans les deux pays d’un documentaire bilingue tourné en octobre 2021 par les membres de l’expédition historique et éducative internationale de la Société géographique russe « La Flamme de Tchesmé », qui, sur une réplique exacte de la frégate Pierre Ι « Shtandart », passa le long de la route de la première campagne de l’archipel de la flotte impériale russe en 1770-1774″.

Andrey Maslov, ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Russie en Grèce, le 22 février 2022 sur RIA NOVOSTI

7.4. Ce qu’en dit, sur le Shtandart, la suite programmée à cette mission ?

Non seulement cette mission de soft-power russe a répondu à toutes les attentes des dirigeants russes mais, en plus, une suite était envisagée avant le déclenchement de l’invasion de l’Ukraine par la Russie et la mise en place des sanctions. Il n’y a plus qu’en France que le Shtandart peut encore, aujourd’hui (15 janvier 2023), promouvoir le pays dont il est un élément des réseaux d’influence. Quoiqu’il en soit la considération de ses missions et les nombreuses publications qui en résultent sont aux antipodes de l’image que veulent donner un homme et son navire se proclamant opposants déterminés au Kremlin depuis 2009.

« Les portails d’information Morpolit (Pavel Nikolaevich Lantsov) et Svodka-plus (Alexey Viktorovich Podymov), l’hebdomadaire Russie littéraire (Vyacheslav Vyacheslavovich Ohryzko) et le magazine Self-Management (Gennady Yuryevich Leonov, Anatoly Andreevich Gusev) ont rapporté à leurs lecteurs le toute la vérité sur l’expédition de la Société géographique russe a eu lieu. Et son importance est déjà appréciée par l’histoire.
Et à l’avenir, il est possible que même, peut-être, en 2022, une nouvelle expédition suive le cours de l’amiral Spiridov. Cette fois, ses participants se précipiteront vers la côte de l’île espagnole de Minorque. Et encore une fois, le navire Shtandart ira là-bas, qui récupérera les participants de la nouvelle campagne en Italie ou en Grèce. Vous venez de lire les documents du journaliste militaire Valentin Malyutin et vous découvrirez ensuite tous les détails de ce voyage fascinant et glorieux ».

SVODKA PLUS.RU, le 30/12/2021 « Et la bataille de Tchesmé continue… »
La flamme de TChesmé. Le Gambit grec : chroniques d’une expédition | @Société géographique russe

Retour sommaire

8. Le beurre, l’argent du beurre et la crémière avec ?

Entendons nous bien. La Russie est ce qu’elle est. Rien ne s’y passe comme dans nos pays occidentaux. En tant que citoyen russe, Vladimir Martus avait parfaitement le droit de participer à l’événement commémorant Tchesmé et de se faire payer, y compris par Poutine, pour prix de sa prestation.

Mais il faut exiger qu’il se comporte avec décence et assume ses choix. Il doit cesser de se moquer des Français, dont il extorque des faveurs illégales, en prétendant être un opposant politique proscrit ou un réfugié, alors qu’il est chez nous pour mener des affaires commerciales et pour, éventuellement, réaliser d’autres missions. Il doit arrêter d’exploiter les abominations commises en Ukraine, par ses compatriotes russes, à des fins marketing personnelles et de se proclamer cyniquement comme étant une « victime persécutée par Poutine au même titre que les Ukrainiens » .

Vladimir Martus « victime persécutée par Poutine au même titre que les Ukrainiens » ?

La maison de Martus n’est pas bombardée ou en ruine. Les membres de sa famille ne sont pas violés, torturés et assassinés par la pègre armée de Wagner, par des Kadyrovistes ou par des « mobyks » de Sibérie orientale. Ses enfants ne sont pas enlevés, déportés, adoptés de force et dérussifiés dans un pays ennemi. Ils n’habitent pas Marioupol, Boutcha, Gostomel ou Borodyanka. Ils vivent tranquillement au domicile familial de Saint-Pétersbourg. Martus n’essuie pas les tirs de grads (lance roquettes multiples) qui labourent la boue gelée des tranchées de Bakhmut. Il a un yacht privé de 34,5 m, il peut naviguer où il veut. S’il ne souhaite pas rentrer chez lui, il lui est toujours possible de découvrir de nouveaux rivages, ceux des pays qui n’appliquent pas de sanctions contre la Russie. Ce n’est pas ça qui manque. Bon vent au Shtandart !

Retour sommaire

9. Une méthode familière

La façon dont le « quarteron » de La Rochelle a noyauté l’aide humanitaire ukrainienne au service de la promotion du navire russe Shtandart, la tentative d’infiltration du blog de #NoShandartInEurope, la prétention à naviguer sous deux pavillons, etc. raisonnaient déjà désagréablement pour ceux qui sont familiers des mécanismes de la guerre de l’information russe et de la маскировка (maskirovka) du Shtandart. Les propos de Vladimir Martus sur sa représentation diplomatique de la Fédération de Russie, en octobre 2021, à une célébration tenue sous le haut patronage de Vladimir Poutine, sont dignes des prestations télévisuelles d’Alexander Makogonov, le porte-parole de l’ambassade russe à Paris.

N’importe quel individu normal serait désemparé à la révélation de Tchesmé, mais pas Martus. Il applique la technique russe qui a fait ses preuves : discréditer les lanceurs d’alertes notamment par un « argumentum ad personam », lancer des diversions, ne pas répondre aux arguments techniques, multiplier les versions, rajouter de nouvelles pages à sa fable afin que le lecteur ne sache plus qui croire et afin que ceux qui se chargent de la démystification soient noyés sous un flot de désinformation sans queue ni tête.

Même si cela peut paraître surprenant aux Français qui vivent en paix et loin d’un voisin aussi cruellement envahissant que la Russie, des Ukrainiens de notre collectif #NoShtandartInEurope font spontanément référence aux techniques de désinformation qui ont prévalu lors de la destruction du vol MH17 de la Malaysian Airlines, au-dessus du Donbass en juillet 2014.

La destruction du vol MH17 de Malaysia Airlines a donné naissance à une incroyable campagne de mensonges, falsifications et détournements de la vérité qui ne s’est plus arrêtée depuis.

Slate FR, 31/10/2016 – Enquête sur le vol MH17: Jamais le Kremlin n’était allé aussi loin pour entraver le cours de la justice

Depuis avril 2022, Michel Balique et Vladimir Martus s’emploient à discréditer ceux qui rappellent la réglementation européenne interdisant les navires russes dans les ports français. Ils les qualifient de polémistes idiots, d’individus promouvant la haine entre les Russes et les Ukrainiens, d’anti-Russes primaires, de racistes, de russophobes, de promoteurs de troubles à l’ordre public, d’extrémistes, de potentiels fomenteurs de violences, etc. On y retrouve les éléments de langage promus par le Kremlin depuis 2014. Ils sont appuyés par une presse française plus que majoritairement subjuguée par le « navire anti-Poutine » (on mentionnera, notamment, le récent vindicatif libelle du troll Benoît Marin-Curtoud sur Paris-Normandie). Ils ont l’enthousiasme d’un groupe de dévots à qui Martus parle comme un guru, d’une extrême-droite pro-poutine et d’autres familles politiques, qui aspirent légitimement à la paix sans comprendre la réalité de la guerre en Ukraine. Ils manipulent une opinion publique souhaitant du rêve. Ils fournissent un discours paravent à leurs organisations clientes cherchant à couvrir leurs illégales turpitudes. Vladimir Martus peut dire ce qu’il veut en toute impunité.

Quand la fachosphère pro-poutine prend fait et cause pour le Shtandart et retweete les arguments ad personam de Benoît Marin-Curtoud, le troll chroniqueur de faits divers chez « Paris Normandie », on comprend que ce n’est pas le discours que ces gens là réservent aux vrais opposants du Kremlin.

Compte twitter de Nicolas Goury: « @NicolasGoury, Attaché politique
• Collaborateur d’élus @RNational_off (Rassemblement National)
• Avec @MLP_officiel (Marine Le Pen) & @J_Bardella (Jordan Bardella, Président du Rassemblement National) »

Nicolas Goury, rassemblement national, au sujet du Shtandart

Retour sommaire

Bon vent au navire russe Shtandart

10. Addendum

Lire aussi

‘Shtandart‘, 2009, Vladimir Martus’ refusal to comply with safety regulations falsely presented as political opposition to Putin’s regime.

Short URL : https://bit.ly/shtandart-litigation

The escape from Russia by the Shtandart, in 2009, is the keystone of a toxic narrative ‘justifying’ the violation of European sanctions by this vessel. It is recalled at every public intervention, without being questioned. No one in France has looked into the writings in Russian, including those from the hand of Vladimir Martus, the captain/owner, showing that this dispute has been over since July 2020 and that it was not political, but concerned the safety of the Shtandart‘s passengers. It also appears that the dispute could only be resolved with support from the highest level of the Russian government.

  1. The Russian sources debunking the fiction of the ship Shtandart‘s political “exile”
  2. Shtandart, an emblematic St Petersburg ship, the object of patriotic fervour
  3. A dispute over safety rules, which Martus leads to a dead end.
  4. A dispute resolved at the same time as the launch of an expedition under the high patronage of Vladimir Putin.
  5. Why didn’t the Shtandart return to St. Petersburg after July 2020?

1. The Russian sources debunking the fiction of the ship Shtandart‘s political “exile”

The 13 Russian documents presented below, some in Vladimir Martus‘s own handwriting, nullify the rhetoric put forward by the Shtandart and its networks of influence regarding the alleged reasons for its rabid determination to circumvent European port sanctions. They will support the debunking work performed in the following parts of this article.

More Russian papers documenting the links between Vladimir Martus and Russian regime can be found here:


2. Shtandart, an emblematic St Petersburg ship, the object of patriotic fervour

It should be remembered that the Shtandart was built between 1993 and 1999 with the support of the St Petersburg City Council, when Anatoli Sobchak was mayor. One of Anatoli Sobchak’s closest associates was Vladimir Putin, godfather to his daughter Ksenia. The launching of the frigate in the presence of the city’s authorities, a military detachment and band, and representatives of foreign countries was an occasion for an outpouring of Russian patriotic fervour. Over 40,000 people attended. The Shtandart became the emblem of Peter the Great’s capital. But since then, particularly in France, Vladimir Martus claims that all ties have been broken with Russia. He presents himself as a ‘victim’, if not a ‘refugee’.

Vladimir Martus… who claims to be “persecuted by the Kremlin” points out that he left Russia with the Shtandart in 2009 because “a group of very influential people in Russia (including Putin’s best friends) made it impossible to operate my vessel there”.

Vladimir Martus quoted by Joce Hue in 76actu, 10/01/2023 (Fr)

Vladimir Martus declines to comment further.

“I won’t mention any names here in writing, but I can explain who opposed me and the Shtandart in Russia. These people are still in power…”

Vladimir Martus quoted by Joce Hue in 76actu, 10/01/2023 (Fr)

In reality, the names are well known, as we shall see. All elements of the purely technical dispute were widely reported in the Russian press in 2007 and 2009. Martus even sued newspapers and inspector Dmitry Atlashkin, claiming damages of one million rubles. However, it was impossible to find a single link between the latter, a discreet Ministry of Transport official, and Vladimir Putin.

This history of details that Martus doesn’t want to give is only intended to preserve a part of the mystery and avoid questions or develop the fiction that interests him, using the argument of authority, because none of this is secret in Russia.

The North-Western Transport Prosecutor’s Office took an interest in the Shtandart in autumn 2007, following widespread media coverage of the conflict between Shtandart managers and Rosmorrechnadzor*.

Kommersant, 20/11/2008 (Ru)

*National Sea and River Authority: Росморречнадзор/Rosmorrechnadzor, now Госморречнадзор/Gosmorrechnadzor.

Shtandart frigate captain, Vladimir Martus, and Rosmorrechnadzor department head, Dmitry Atlashkin

Hearing on the “Shtandard Project” claim against the head of the Rosmorrechnadzor Dmitry Atlashkin, as well as the publications Komsomolskaya Pravda and Rossiyskaya Gazeta` at the Kuibyshev District Court. In the photo: Shtandart frigate captain Vladimir Martus (left) and Rosmorrechnadzor department head Dmitry Atlashkin (right). PhotoXpress.ru, 09 July 2008

We’ll also see that the dispute has been resolved since July 2020. But in France, it remains at the heart of Vladimir Martus’s discourse of victimhood and of his network of influence in our country, just as it remains very useful for the organizers of nautical events to “justify” the fact that they are circumventing sanctions by using the services of the Russian vessel Shtandart. Such a “justification” does not constitute a derogation from the sanctions, but it does make it possible to manipulate public opinion and provide a sales argument for the event benefiting from the services of the Russian vessel. In a singular legal and moral inversion, any reminder of European regulations is described as “polemical”.

“This controversy is completely idiotic and ridiculous… The case of this ship is special: its captain Vladimir Martus… fled his country in 2009 after the Russian invasion of Georgia. He no longer wanted to stay there, and if he were to return with his ship, he fears it would be seized.”

Michel Balique, Shtandart’s lobbyist and salesman, quoted by ‘76actu’, 10/01/2023 (Fr)
Michel Balique, Shtandart's lobbyist and salesman

We can already see that what Michel Balique asserts above is false, as are many elements of his narrative concerning the Shtandart. The invasion of Georgia took place in August 2008, while the Shtandart fled in autumn 2009. Between the two events, the Shtandart was contractually committed to participating in the « Scarlet Sails » and Narian Mar celebrations, as we shall see later. In terms of “fleeing the country”, Vladimir Martus quietly returned home to St. Petersburg between January 4 and mid-February 2022 (Ru), to celebrate Russian Christmas (January 7) with his family.


3. A dispute over safety rules, which Martus leads to a dead end.

In 2007, the Shtandart‘s problem is a dispute with Dmitry Atlashkin (Дмитрий Атлашкин), scrupulous head of the North-West Maritime and River Surveillance Department (Rosmorrechnadzor) under the Ministry of Transport, its supervisory authority.

We can understand Dmitry Atlashkin’s concerns, as he was appalled by the dozens of passengers aboard the Shtandart, the only vessel of this type in Russia, a country with no specific regulations for this category of craft. Accidents on tall ships can take a dramatic turn. On September 21, 1957, the Pamir, a four-masted barque, sank in less than half an hour southwest of the Azores, taking 80 sailors with her, including some 50 young cadets. In 1984, the three-masted barque Marquès capsized in a white squall off Bermuda while taking part in the Tall Ship’s Race. Nineteen of her 28 crew members lost their lives. In 1986, the schooner Pride of Baltimore capsized in a hurricane north of Puerto Rico. The sinking claimed 4 lives (the captain and 3 sailors), while the remaining 8 crew members drifted for four days on an inflatable lifeboat. In 1995, the brig Maria-Asumpta, from the same owners as the Marquès, was wrecked on a headland off British Cornwall. Three people died. The Shtandart itself lost a man who fell overboard (Radio Svobada 05/03/2003, Ru). On October 17, 2017, the lugger La Belle Angèle sank at the entrance to Aber Wrac’h. The skipper was swept away by a wave and drowned.

« The “Shtandart”, a newly-built vessel, was designed in the image and characteristics of Peter the Great’s ship. Hundreds of them lie at the bottom of the Baltic Sea ».

Dmitry Atlashkin, Head of the North-West Maritime and River Surveillance Department (Rosmorrechnadzor), on Komsomolkaya Pravda SP, 21/09/2007 (Ru)

Dmitry Atlashkin also fears fire at « Scarlet Sails » festival.

Taking part in a fireworks display from a wooden boat without special fireproof treatment can have terrible consequences, similar to the tragedy at the “Lame Horse” club in Perm. »

Delovoy Peterburg, 17/06/2010 (Ru)

Atlashkin is referring to the pyrotechnic fire that took place a year earlier at Perm’s “Lame Horse” (Editor’s note: Khromaya Loshad “Хромая лошадь”), which caused 156 deaths and 160 injuries.

To this, Vladimir Martus replies that his passengers… are not passengers, but “trainees”. He makes them sign a waiver stating that they choose to board a “sports ship” and that they accept the risks. These “trainees” frequently include children under the age of 15. The price of boarding is called a “membership fee”. Such rhetoric is not to the taste of Atlashkin, the transport inspector, who focuses on the reality of things and risks. He sets navigation limits. For violating them, the Shtandart is consigned to the port of St. Petersburg (Komsomolskaya Pravda SP, 21/09/2007, Ru).

Area authorized for Shtandart in 2007: southern part of lakes Onega and Ladoga, eastern part of the Gulf of Finland - as far as Kronstadt and the port of Vyborg.
Area authorized for Shtandart in 2007: southern part of lakes Onega and Ladoga, eastern part of the Gulf of Finland – as far as Kronstadt and the port of Vyborg.

« The Shtandart was only allowed to sail in the southern part of lakes Onega and Ladoga, in the eastern part of the Gulf of Finland – as far as Kronstadt and the port of Vyborg. Not so long ago, however, the yacht went on expeditions on the high seas and even sailed in foreign waters. After this, it was decided to detain the vessel and not to release it again until the court had made its decision. »

Dmitry Atlashkin, Head of the North-West Maritime and River Surveillance Department (Rosmorrechnadzor), on Komsomolkaya Pravda SP, 21/09/2007 (Ru)

Martus, as is his wont, do not talk about the substance of the issue, but instead distracts the audience. He retorts that Atlashkin is harassing him because he is alleged to have received too much money from the St Petersburg municipality, i.e. one million one hundred thousand roubles (or €30,615, in 2007), for the 2007 ‘Scarlet Sails’ (Lenizdat.ru 10/07/2008, Ru).

In 2009, at the instigation of the St. Petersburg municipal authorities, the Shtandart is once again authorized to take part in the « Scarlet Sails », despite the fact that it is immobilized at the quayside. It also has a contract with Narian Mar, for the 80th anniversary of the Nenets autonomous okrug. Total sales for these two operations are around 90,000 Euros (Delovoy Peterburg, 25/08/2009, Ru).

Vladimir Martus is given permission to tow the Shtandart to Kotka, Finland, to carry out compliance work on board. There, he violates the instructions, jettisons his trailer and takes on board a crew to head for the Nenets okrug. But Ministry of Transport inspectors are waiting for him at Narian Mar. Warned of this, Vladimir Martus turned back. With his ship, he flees to Norway, then to various European countries (Komsomolskaya Pravda SP, 04/11/2009, Ru). In France, this is the beginning of the marshmallow mystification designed to bring tears to the eyes of the Normandy and Brittany coasts and other shores, about the kindly and unfortunate Russian captain, a political victim of the Putin ogre. In Great Britain, they’d say « bullshit! »

Shtandart, Narian-Mar (Нарьян-Мар), administrative center of the Nenets Autonomous Okrug, Arkhangelsk Oblast
Narian-Mar (Нарьян-Мар), administrative center of the Nenets Autonomous Okrug, Arkhangelsk Oblast

In 2018, Vladimir Martus admits in an astonishing confession that his troubles are the result of his own mistakes (full-blown infractions), committed between 2007 and 2009. Nevertheless, the dispute has reached such a tense stage that there is no solution in sight. Ten years on, the playboy has become a « wise » guru who has learned how to lead his world and how to arouse the unconditional admiration of male and more certainly female devotees. “We have 60-65% of the crew – it’s just girls”. (Zhizn’ mechty, 27/07/2018, Ru).

« I think that today I would behave more flexibly and diplomatically in many areas. But then I was young and sexy. »

Vladimir Martus, on Zhizn’ mechty, 27/07/2018 (Ru)

4. A dispute resolved at the same time as the launch of an expedition under the high patronage of Vladimir Putin.

On July 6, 2020, the Russian Geographical Society announced that it would be launching an expedition to “celebrate the glory of Russia” by commemorating the 250th anniversary of the Battle of Chesme, “a grandiose victory over the Ottoman Empire”, in the Aegean Sea, and honoring the “Russian province of the Cyclades archipelago” (1770-1774). The expedition is scheduled for autumn 2020. It will be financed by the Russian “Presidential Grants Fund”. It will take place under the auspices of Vladimir Putin, President of the Russian Federation (Russkoye Geograficheskoye Obshchestvo, 06/07/2020, Ru).

Since 2009, the Head of the Russian Geographical Society is Sergei Shoigu, Russia’s Defense Minister, leading the war of invasion in Ukraine until 2024. The Chairman of the Board of Directors of the Russian Geographical Society is Vladimir Putin. The Board includes Russian oligarchs and men from the highest echelons of power. Here are just a few examples:

On July 14, 2020, just eight days after the Russian Geographical Society announced Chesme’s mission, Vladimir Martus proclaimed on Instagram that his more than ten-year dispute with the Ministry of Transport was over (Ru).

The Shtandart announces the end of its dispute on Instagram
Instagram post from 14/07/2020

Other publications will follow (Facebook – 20/07/2020, Shtandart.ru – 20/07/2020, Komsomolskaya Pravda SP – 20/07/2020, Fontanka.ru – 21/07/2020). These documents show that the Ministry of Transport has given in to all Martus’s demands. He can enter and leave Russian ports with complete freedom. The scrupulous Atlashkin has lost. Vae victis! All lawsuits are dropped. The Russian Geographical Society could now call on the services of the Shtandart. Martus, hitherto very impatient, declares that he will return to St. Petersburg in a year’s time at the earliest, business is business.

Everyone is able to understand that only an authority superior to the Ministry of Transport and the St Petersburg City Council could have imposed such a turnaround.

This dispute, which Vladimir Martus presented in Russian as a “bureaucratic turmoil”, shows no kinship with any opposition to Putin’s regime, as the pro-Russian French propagandists at Shtandart would have you successfully believe. What’s more, it has been completed since July 2020, whereas these same propagandists maintain, in unison with Michel Balique, that it is still underway in January 2023.

Due to COVID, the celebration of the Russian Geographical Society will not take place until October 2021. Then, Shtandart represents the Russian Federation in front of the Greek authorities and the Russian Ambassador Plenipotentiary to Greece.

As a result, the Shtandart has recently carried out at least one official diplomatic mission on behalf of the Russian government. For this operation, it was financed directly, or via the intermediary of the Russian Geographical Society, by the Russian “Presidential Grants Fund”. This information was never revealed in France, before January 10, 2023, elsewhere than in our lines.

Vladimir Martus’s close links with Russian power are therefore indisputable from a reading of the Russian texts. Furthermore, the personal interpretation of the author of these lines, which does not commit the #NoShtandartInEurope collective, is to believe that the presidential administration directly intervened between July 6, 2020, and July 14, 2020, in order to put an end to the Shtandart dispute and so that this vessel could be a service provider for the Russian Geographical Society, with a view to representing the Russian Federation.


5. Why didn’t the Shtandart return to St. Petersburg after July 2020?

Michel Balique and his pro-Russian network will tell you it’s because Vladimir Martus is a political opponent. Stop! We’ve shown you the bullshit nature of this claim. The reason is simply money. All this is detailed in the interview with Natalya Aryaeva (Zhizn’ mechty 27/07/2018, Ru).

Once we’ve recalled the fact that the Neva River in St. Petersburg is icebound for several months of the year, preventing any commercial activity, it’s worth noting that the most lucrative operations come from films. At the moment, Russian cinema rather exalts the glory of the men who launch missiles at civilian populations in Ukraine or the courage of those who threaten the satanic West with nuclear apocalypse. The early eighteenth-century firecrackers aboard the Shtandart are of no use, even filmographically speaking.

The second source of income is the nautical festivals. With ten festivals a year, Martus and the Shtandart live comfortably. If the gaps are filled by paying passengers – sorry, “trainees” – it’s a grand slam. In Russia, the Shtandart can look forward to just one recurring festival: the « Scarlet Sails ». But since 2009, replacements have been appointed, and we’ll have to manage to dislodge them. At best, Martus can hope for a second festival, but not much more. In Europe, and particularly in France, if Michel Balique, the Shtandart’s sales representative, does his lobbying properly, thanks to the « Association des Amis des Grands Voiliers », the basket can be much better filled. This explains the imprecations received by our collective, including through the press, when we oppose the presence of the Shtandart in La Rochelle, the Bay of Morbihan or Rouen… In this respect, we can only recommend reading the pamphlet shared on the tabloid “Paris-Normandie” by troll Benoît Marin-Curtoud: Armada 2023 : in Rouen, the Russian ship ‘Shtandart’ is the target of a controversy (Fr)”.

The third source of revenue is “stop-gap” passengers. We are compelled to quote the unfortunate Dmitry Atlashkin once again.

“Admittedly, it should be noted that “Standart” is not so purely “patriotic” and not exclusively dedicated to educating the younger generation. The prices of the services in its catalog are very unhealthy. Shtandart is a commercial enterprise. »

Dmitry Atlashkin, Head of the North-West Maritime and River Surveillance Department (Rosmorrechnadzor), on Komsomolkaya Pravda SP, 21/09/2007 (Ru)

Back in 2007 (over 15 years ago), Komsolmolskaya Prava SP added: “In any case, Shtandart offers a whole range of services. Basically, they’re all designed for foreigners. For the pleasure of lunch in the ship’s wardroom, foreign tourists have to pay 500 euros an hour. And you need at least two hours. But you can invite 25 friends and taste real Russian cuisine. Get on the boat, eat and listen to fascinating stories about the Russian navy. All this for 5,800 euros (100 people)”.

There are hardly any Russians capable of indulging in this kind of pleasure these days in St. Petersburg. As for tourists, they are very rare. What Russian could afford to take his family on an excursion such as the Rouen Armada 2023 up the Seine for 180 euros per person? The Shtandart gets its money wherever it is, and wherever Martus has a network that enables him to get around European sanctions.

There are probably other reasons why the Shtandart is so keen to fly its Russian flag here, and to stay as close as possible to waxing the harbors, shores and coves of our country, or of any kind of European country that might show the same complacency as France. Given Vladimir Martus’s relationship with the authorities, one can imagine many other objectives, if not missions. Ukrainians will understand what I mean. The benevolent French will be very dubious. So let’s stick to the facts and put aside what we haven’t been able to prove, for the moment.


Read more

Vladimir Martus and the “Shtandart” on a mission of diplomatic representation under the auspices and with the financing of Putin, October 2021.

The participation in « The flame of Cesme: The Greek Gambit » mission handled under the auspices of Vladimir Putin’ financed by the Presidential Administration’s Grant Fund via the Russian Geographical Society, headed by Sergei Shoigu, and with Vladimir Putin as Chairman of the Board of Directors, definitively invalidates the parallel reality of Vladimir Martus as an…

Keep reading

« Shtandart », 2009, le refus de respecter les règles de sécurité fallacieusement présenté, par Vladimir Martus, comme une opposition politique au régime de Poutine

URL courte: https://bit.ly/shtandart-litige

La fuite de Russie par le Shtandart en 2009 est la clef de voûte d’un narratif toxique « justifiant » le viol des sanctions européennes par ce navire. Elle est rappelée à chaque intervention publique, sans être questionnée; Personne, en France, ne s’est penché sur les écrits en russe, y compris ceux de la main de Vladimir Martus, le capitaine-propriétaire, montrant que ce litige est terminé depuis juillet 2020 et qu’il n’était pas politique, mais qu’il concernait la sécurité des passagers du Shtandart. Il apparaît, de plus, que le contentieux n’a pu être résolu qu’avec des appuis venant du plus haut niveau de l’Etat Russe.

  1. Sources russes démentissant la fiction de l’ « exil » politique du navire Shtandart
  2. Shtandart, un navire emblématique de Saint-Pétersbourg, objet de ferveur patriotique
  3. Un litige concernant des règles de sécurité, que Martus conduit dans une impasse.
  4. Un litige résolu concomitamment au lancement d’une expédition menée sous le haut patronage de Vladimir Poutine.
  5. Pourquoi le Shtandart n’est-il pas rentré à Saint-Pétersbourg après juillet 2020 ?
  6. À lire sur le même sujet

1. Sources russes démentissant la fiction de l’ « exil » politique du navire Shtandart

Les 13 documents russes présentés ci-dessous, dont certains sont écrits de la main même de Vladimir Martus, réduisent à néant la rhétorique du Shtandart et de ses réseaux d’influence sur les prétendues raisons de son acharnement à contourner les sanctions portuaires européennes. Ils viendront étayer le travail de démystification effectué dans les parties suivantes de cet article.

D’autres documents russes attestant des liens entre Vladimir Martus et le régime russe sont disponibles ici :

2. Shtandart, un navire emblématique de Saint-Pétersbourg, objet de ferveur patriotique

Il faut rappeler que le Shtandart a été construit entre 1993 et 1999 avec l’appui de la municipalité de Saint-Pétersbourg, alors qu’Anatoli Sobtchak était maire. Un des plus proches collaborateurs d’Anatoli Sobtchak était Vladimir Poutine, parrain de sa fille, Ksenia. La mise à l’eau de la frégate en présence des autorités de la ville, d’un détachement et d’une fanfare militaires ainsi que de représentants des pays étrangers a été l’occasion d’une exaltation de ferveur patriotique russe. Plus de 40 000 personnes y assistaient. Le Shtandart devenait l’emblème de la capitale de Pierre le Grand. Mais depuis lors, en France particulièrement, Vladimir Martus affirme que tous les liens sont rompus. Il se présente en « victime », si ce n’est en « réfugié ».

Vladimir Martus… qui se dit « persécuté par le Kremlin » souligne qu’il a quitté la Russie avec le Shtandart en 2009 car « un groupe de personnes très influentes en Russie (et parmi elles, les meilleurs amis de Poutine) a rendu impossible l’exploitation de mon navire là-bas ».

Joce Hue dans « 76actu », le 10 Janvier 2023 

Vladimir Martus refuse d’en dire plus.

« Je ne mentionnerai aucun nom ici par écrit, mais je peux vous expliquer qui s’opposait à moi et au Shtandart en Russie. Ces personnes sont toujours au pouvoir… »

Vladimir Martus cité par Joce Hue dans 76actu, le 10 Janvier 2023 

En réalité, les noms sont parfaitement connus, comme on pourra le voir. Tous les éléments du litige, purement technique, ont été largement partagés par la presse russe en 2007 et 2009. Martus a même intenté un procès à des journaux ainsi qu’à l’inspecteur Dmitry Atlashkin à qui il réclamait un million de roubles de dommages. Il a pourtant été impossible de trouver un seul lien entre ce dernier, discret fonctionnaire du ministère des transports, et Vladimir Poutine.

Cette histoire de détails que Martus ne veut pas donner a seulement pour but de conserver une part de mystère et d’éviter les questions ou développer la fiction qui l’intéresse, en usant de l’argument d’autorité, car rien de cela n’est secret en Russie.

Le bureau du procureur des transports du nord-ouest s’est intéressé au Shtandart à l’automne 2007, après des publications médiatiques très diffusées sur le conflit entre les responsables du Shtandart et de Rosmorrechnadzor.

Kommersant, le 20/11/2008
le capitaine de la frégate Shtandart Vladimir Martus (à gauche) et le chef du département Rosmorrechnadzor Dmitry Atlashkin

Audience sur la réclamation de « Shtandard Project » contre le chef du Rosmorrechnadzor Dmitry Atlashkin, ainsi que les publications Komsomolskaïa Pravda et Rossiyskaya Gazeta` devant le tribunal du district de Kuibyshev. Sur la photo : le capitaine de la frégate Shtandart Vladimir Martus (à gauche) et le chef du département Rosmorrechnadzor Dmitry Atlashkin (à droite). PhotoXpress.ru, 09 juillet 2008

On verra aussi que le litige est résolu depuis juillet 2020. Mais il reste, en France, au cœur du discours victimaire de Vladimir Martus et de son réseau d’influence dans notre pays, comme il demeure très utile aux organisateurs de manifestations nautiques pour se « justifier « du fait qu’ils contournent les sanctions en faisant appel aux prestations du navire russe Shtandart. Une telle « justification » ne vaut pas dérogation aux sanctions, mais elle permet de manipuler l’opinion et d’être un argument commercial pour l’événement bénéficiaire des prestations du navire russe. Tout rappel du règlement européen est, singulière inversion juridique et morale, qualifié de « polémique ».

« Cette polémique est complètement idiote et ridicule… Le cas de ce navire est particulier : son capitaine Vladimir Martus… a fui son pays en 2009 après l’invasion russe de la Géorgie. Il ne voulait plus y rester et s’il y retournait avec son navire, il craint qu’il ne soit saisi. » 

Michel Balique, le commis voyageur du Shtandart, cité par « 76actu », 08/01/2023
Michel Balique et le Shtandart

On peut d’ores et déjà observer que ce qu’affirme Michel Balique, ci-dessus, est faux, comme beaucoup d’éléments de son narratif concernant le Shtandart. L’invasion de la Géorgie a eu lieu en août 2008, la fuite du Shtandart s’est passée à l’automne 2009. Entre les deux événements, le Shtandart s’est engagé contractuellement à participer aux « Scarlet Sails » et à la célébration de Narian Mar, ainsi qu’on le verra par la suite. On rappellera qu’en termes de « fuite du pays », Vladimir Martus est tranquillement rentré chez lui, à Saint-Pétersbourg entre le 4 janvier 2022 et la mi-février 2022, afin de fêter le Noël russe (7 janvier) en famille.


3. Un litige concernant des règles de sécurité, que Martus conduit dans une impasse.

En 2007, le problème du Shtandart est un litige avec Dmitry Atlashkin (Дмитрий Атлашкин), scrupuleux chef du Département de la surveillance maritime et fluviale du Nord-Ouest dépendant du ministère des transports, son autorité de tutelle.

On peut comprendre les préoccupations de Dmitry Atlashkin, effaré par les dizaines de passagers embarqués à bord du Shtandart, seul navire de ce type en Russie, pays ne disposant donc d’aucune réglementation spécifique pour cette catégorie d’embarcations. En effet, les accidents sur les grands voiliers peuvent prendre une tournure dramatique. Le 21 septembre 1957, le Pamir, un quatre-mâts barque, sombre en moins d’une demi-heure au Sud Ouest des Açores emportant avec lui 80 marins, dont une cinquantaine de jeunes cadets. En 1984, c’est le trois-mâts barque Marquès qui chavire dans un grain blanc au large des Bermudes alors qu’il participe aux « Tall ship’s race ». Dix-neuf de ses 28 membres d’équipage perdent la vie. En 1986, la goélette Pride of Baltimore chavire dans un ouragan au nord de Porto Rico. Le naufrage fait 4 victimes (le capitaine et 3 marins), les 8 autres membres d’équipage dérivent quatre jours sur un canot gonflable de sauvetage. En 1995, c’est le brick Maria-Asumpta, du même armement que le Marquès, qui se fracasse sur une pointe de la Cornouaille britannique. Trois personnes en meurent. Le Shtandart a, lui-même, perdu un homme tombé à la mer (Radio Svobada 05/03/2003). Le 17 octobre 2017, le lougre La Belle Angèle fait naufrage à l’entrée de l’Aber Wrac’h. Le skipper est emporté par une lame et péri noyé.

Le “Shtandart”, un navire de construction récente, a été pensé à l’image et selon les caractéristiques du navire de Pierre le Grand. Des centaines d’entre eux se trouvent au fond de la mer Baltique.

Dmitry Atlashkin sur Komsomolkaïa Pravda SP, le 21 septembre 2007

Dmitry Atlashkin craint aussi le feu aux « Scarlet Sails ».

“La participation à un spectacle pyrotechnique d’ un bateau en bois sans traitement ignifuge spécial peut avoir des conséquences terribles, similaires à la tragédie du club “Cheval boiteux” de Perm. 

Delovoy Peterburg, le 17 juin 2010

Atlashkin fait référence à l’ incendie pyrotechnique qui a eu lieu un an avant au “Cheval boiteux” de Perm (NDT: Khromaya Loshad «Хромая лошадь», “Lame Horse”) ayant causé 156 morts et 160 blessés.

A cela, Vladimir Martus répond que ses passagers… ne sont pas des passagers, mais des « stagiaires ». Il leur fait signer une décharge disant qu’ils sont volontaires sur un « navire de sport » et qu’ils en acceptent les risques. Dans ces « volontaires », se trouvent fréquemment des enfants de moins de 15 ans. Le prix de l’embarquement est appelé « cotisation ». Une telle rhétorique n’est pas du goût de l’inspecteur des transports Atlashkin, qui s’attache à la réalité des choses et des risques. Il fixe des limites de navigation. Pour les avoir violées, le Shtandart est consigné dans le port de Saint-Pétersbourg (Komsomolskaïa Pravda SP, le 21/09/2007).

Secteur autorisé au Shtandart en 2007: partie sud des lacs Onega et Ladoga, partie orientale du golfe de Finlande — jusqu’à Kronstadt et jusqu’au port de Vyborg.
Secteur autorisé au Shtandart en 2007 : partie sud des lacs Onega et Ladoga, partie orientale du golfe de Finlande — jusqu’à Kronstadt et jusqu’au port de Vyborg.

Le Shtandart n’était autorisé à naviguer que dans la partie sud des lacs Onega et Ladoga, dans la partie orientale du golfe de Finlande — jusqu’à Kronstadt et jusqu’au port de Vyborg. Mais il n’y a pas si longtemps, le voilier partait en expédition en haute mer et naviguait même dans des eaux étrangères. Après cela, il a été décidé de retenir le navire et de ne plus le libérer jusqu’à la décision du tribunal.

Dmitry Atlashkin, chef du Département de la surveillance maritime et fluviale du Nord-Ouest – Komsomolskaïa Pravda SP – 21/09/2007.

Martus, à son habitude ne répond pas sur le fond, mais fait diversion. Il rétorque qu’il est harcelé par Atlashkin, car il aurait perçu trop d’argent de la municipalité de Saint-Pétersbourg, c’est-à-dire un million cent mille roubles (soit 30 615 €, en 2007), pour les « Scarlet Sails » 2007 (Lenizdat.ru 10/07/2008)

En 2009, sur intervention de la municipalité de Saint-Pétersbourg, le Shtandart est, à nouveau, autorisé à participer aux « Scarlet Sails », malgré le fait qu’il soit immobilisé à quai. Il a par ailleurs un contrat avec Narian Mar, pour le 80e anniversaire de l’okrug autonome des Nenets. Le chiffre d’affaires total de ces deux opérations est voisin de 90 000 Euros (Delovoy Peterburg, 25/08/2009).

Vladimir Martus a l’autorisation de conduire le Shtandart en remorque à Kotka, Finlande, pour faire des travaux de conformité à bord. Là, il viole les instructions, largue sa remorque et embarque un équipage afin de faire route vers l’okrug des Nenets. Mais les inspecteurs du ministère des transports l’attendent à Narian Mar. Averti, Vladimir Martus fait demi-tour. Avec son navire, il prend alors la fuite en Norvège, puis dans différents pays européens (Komsomolskaïa Pravda SP, le 04/11/2009). C’est ainsi que commence, en France, la romanesque mystification destinée à faire pleurer dans les chaumières des côtes de Normandie, de Bretagne et d’autres rivages, sur le gentil et malheureux capitaine russe, victime politique de l’ogre Poutine. En Grande-Bretagne, on dirait « bullshit ! »

Shtandart : Narian-Mar (Нарьян-Мар), centre administratif du district autonome de Nénétsie (Okrug autonome des Nenets), dans l’oblast d’Arkhangelsk
Narian-Mar (Нарьян-Мар), centre administratif du district autonome de Nénétsie (Okrug autonome des Nenets), dans l’oblast d’Arkhangelsk

En 2018, Vladimir Martus reconnaît dans d’étonnantes confessions que ses ennuis sont le fruit de ses propres erreurs (des infractions en bonne et due forme), commises entre 2007 et 2009. Toujours est-il que le litige est arrivé à un tel stade de crispation, qu’il n’y a plus aucune solution en vue. Dix ans après, le playboy est, pense-t-il, devenu un sage guru qui a appris comment mener son monde en bateau et comment susciter l’admiration inconditionnelle de dévots, ou plus sûrement de dévotes. « Nous avons 60–65% de l’équipage — c’est juste des filles ». (Zhizn’ mechty, 27/07/2018).

Je pense qu’aujourd’hui, je me comporterais avec plus de souplesse et de diplomatie dans de nombreux domaines. Mais alors j’étais jeune et sexy.

Vladimir Martus, sur Zhizn’ mechty, le 27/07/2018

4. Un litige résolu concomitamment au lancement d’une expédition menée sous le haut patronage de Vladimir Poutine.

Le 6 juillet 2020, la Société Russe de Géographie annonce qu’elle va lancer une expédition pour « célébrer la gloire de la Russie » en commémorant le 250 anniversaire de la bataille de Tschesmé, « une victoire grandiose sur l’Empire ottoman », en mer Égée, et en honorant la « province russe de l’archipel des Cyclades » (1770-1774). L’expédition est prévue pour l’automne 2020. Elle sera financée par le “Fonds des subventions présidentielles” russes. Elle se déroulera sous les auspices de Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie. (Russkoye Geograficheskoye Obshchestvo, le 06/07/2020).

La Société russe de Géographie a pour président Sergueï Choïgou, le ministre de la Défense russe. Celui qui dirige, aujourd’hui, la guerre d’invasion en Ukraine. Le président du conseil d’administration de Société russe de Géographie est Vladimir Poutine. Dans ce Conseil d’administration, on y retrouve des oligarques russes et des hommes appartenant aux plus hautes sphères du pouvoir. En voici quelques exemples :

Le 14 juillet 2020, huit jours seulement après l’annonce de la Société russe de Géographie concernant la mission de Tschesmé, Vladimir Martus proclame, sur Instagram, que son litige plus que décennal avec le ministère des transports est clos.

Le Shtandart annonce la fin de son litige sur Instagram
Publication Instagram du 14/07/2020

D’autres publications, suivront (Facebook – 20/07/2020, Shtandart.ru – 20/07/2020, Komsomolskaïa Pravda SP – 20/07/2020, Fontanka.ru – 21/07/2020). Ces documents indiquent que le ministère des transports a cédé à toutes les exigences de Martus. Il peut entrer et sortir des ports russes en toute liberté. Le scrupuleux Atlashkin a perdu. « Vae victis », toutes les poursuites sont abandonnées. La Société russe de Géographie peut, alors, recourir aux services du Shtandart. Martus, jusque-là très impatient, déclare qu’il rentrera au plus tôt dans un an, « business is business », à Saint-Pétersbourg.

Chacun est capable de comprendre que seule une autorité, supérieure au ministère des transports et à la municipalité de Saint-Pétersbourg, a pu imposer un tel revirement.

Ce litige que Vladimir Martus a présenté, en russe, comme une « tourmente bureaucratique », ne montre aucune parenté avec une quelconque opposition au régime de Poutine, ainsi que les propagandistes français pro-russes du Shtandart vous le font croire avec succès. De plus, il est achevé depuis juillet 2020, alors que ces mêmes propagandistes soutiennent, à l’unisson de Michel Balique, qu’il est toujours en cours en janvier 2023.

En raison du COVID, la célébration de la Société Russe de Géographie n’a finalement lieu qu’en octobre 2021. Le Shtandart représente la Fédération de Russie devant les autorités grecques et l’ambassadeur plénipotentiaire de Russie en Grèce.

Ainsi, le Shtandart a bien mené récemment, au minimum, une mission de représentation diplomatique officielle du pouvoir russe. Pour cette opération, il a été financé directement, ou via l’intermédiaire de la Société russe de Géographie, par le “Fonds des subventions présidentielles” russe. Cette information n’a jamais été révélée en France, avant le 10 janvier 2023, ailleurs que dans nos lignes.

Les liens étroits de Vladimir Martus avec le pouvoir russe sont donc incontestables à la lecture des textes russes. De plus, l’interprétation personnelle de l’auteur de ces lignes, qui n’engage pas le collectif #NoShtandartInEurope, est de penser que l’administration présidentielle est directement intervenue entre le 6 juillet 2020 et le 14 juillet 2020 afin qu’il soit mis fin au litige du Shtandart et afin que ce navire puisse être prestataire de services pour la Société russe de Géographie, en vue de représenter la Fédération de Russie.


5. Pourquoi le Shtandart n’est-il pas rentré à Saint-Pétersbourg après juillet 2020 ?

Michel Balique et son réseau pro-russe vous diront que c’est en raison du fait que Vladimir Martus est un opposant politique. Stop! Nous vous en avons démontré le caractère « bullshit » de cette affirmation. La raison, c’est l’argent, tout simplement. Tout ceci est largement détaillé dans l’entretien réalisé par Natalya Aryaeva (Zhizn’ mechty 27/07/2018).

Une fois que l’on a rappelé le fait que la Neva, à Saint-Pétersbourg, est prise par les glaces plusieurs mois par an, ce qui empêche toute activité commerciale, il faut savoir que les opérations les plus rémunératrices proviennent des films. En ce moment, le cinéma russe exalte plutôt la gloire des hommes qui lancent des missiles sur les populations civiles d’Ukraine ou le courage de ceux qui menacent le satanique Occident de l’apocalypse nucléaire. Les pétoires du début du XVIIIe siècle, embarquées à bord du Shtandart, ne sont d’aucune utilité, même filmographiquement parlant.

La deuxième source de revenu, ce sont les festivals nautiques. Avec dix festivals par an, Martus et le Shtandart vivent confortablement. Si les trous sont comblés par des passagers payant, pardon des « stagiaires », c’est le grand chelem. En Russie, le Shtandart peut espérer un seul festival récurrent, ce sont les « Scarlet Sails ». Mais, depuis 2009, des remplaçants ont été appointés, il faudrait réussir à les déloger. Dans le meilleur des cas, Martus peut espérer un deuxième festival, guère plus. En Europe, et particulièrement en France, si Michel Balique, le VRP du Shtandart, fait correctement son lobbying, grâce à l’association des « Amis des Grands Voiliers« , le panier peut être beaucoup mieux garni. Ceci explique les imprécations reçues par notre collectif, y compris par voie de presse, lorsque nous nous opposons à la présence du Shtandart à La Rochelle, dans le Golfe du Morbihan ou à Rouen. À ce titre, on ne peut que recommander la lecture du pamphlet potache partagée sur le tabloïd « Paris-Normandie » par le troll Benoît Marin-Curtoud : « Armada 2023 : à Rouen, le navire russe « Shtandart » cible d’une polémique ».

La troisième source de revenu, ce sont les passagers « bouche-trous ». Nous sommes conduits à citer une nouvelle fois le malheureux Dmitry Atlashkin.

“Certes, il convient de noter que le “Standart” n’est pas si purement “patriotique” et ne se consacre pas exclusivement à l’éducation de la jeune génération. Les prix des services dans son catalogue sont très malsains. Le “Standart” est une entreprise commerciale,

Dmitry Atlashkin cité par Komsomolkaïa Pravda SP, le 21 septembre 2007

En 2007 (il y a plus de 15 ans), Komsolmolskaïa Prava SP ajoutait déjà: « Quoi qu’il en soit, le Shtandart propose toute une gamme de services. Fondamentalement, ils sont tous conçus pour les étrangers. Pour le plaisir de déjeuner dans le carré du navire, les touristes étrangers doivent débourser 500 euros de l’heure. Et vous devez prendre au moins deux heures. Mais vous pouvez inviter 25 amis et goûter à la vraie cuisine russe. Montez sur le bateau, mangez et écoutez des histoires passionnantes sur la marine russe. Ceci vous est proposés pour 5 800 euros (100 personnes)« .

On ne voit guère de Russes capables de s’offrir ce genre de plaisir, en ce moment, à Saint-Pétersbourg. Quant aux touristes, ils s’y font très rares. Quel Russe pourrait acheter, pour sa famille, une excursion du type de la « remontée » de la Seine lors de l’Armada Rouen 2023 à 180 euros par personne? Le Shtandart va chercher l’argent là où il est et là où il dispose d’un réseau lui permettant de se jouer des sanctions européennes.

Il existe probablement d’autres raisons qui font le Shtandart tient absolument à rester cirer, au plus près, les ports, rivages et criques de notre pays, ou de tout type de pays européen qui montrerait la même complaisance que la France. Compte tenu des rapports de Vladimir Martus avec ses autorités, on peut imaginer beaucoup d’autres objectifs, si ce n’est missions. Les Ukrainiens comprendront de quoi je veux parler. Les Français bienveillants seront très dubitatifs. Restons-en donc aux éléments factuels et mettons de côté ce que nous n’avons pas pu prouver, pour l’instant.

6. À lire sur le même sujet

Vladimir Martus et le « Shtandart » en mission de représentation diplomatique sous les auspices et avec le financement de Poutine, octobre 2021.

La participation, en octobre 2021, à une mission, « La flamme de Tchesmé », se déroulant sous le haut patronage de Vladimir Poutine, financée sur le Fonds de subvention de l’Administration présidentielle, via la Société russe de Géographie dirigée par Sergey Choïgou et dont Vladimir Poutine est le président du Conseil d’administration , invalide définitivement la réalité…

« L’ Armada 2023, Rouen– les Voiles de la Liberté » : rappel des sanctions européennes contre les navires russes, y compris la frégate « Shtandart »

URL courte: https://bit.ly/shtandart-rouen-fr

Courriers adressés aux organisateurs de «L’Armada de la Liberté 2023» pour leur rappeler les risques, notamment pénaux, auxquels ils s’exposent par le recours aux prestations de la frégate russe « Shtandart », du fait des sanctions frappant tous les navires russes.
No shtandart in Europe

A l’attention de :
Monsieur Jean-Paul Rivière,
Président de l’association « Armada de la Liberté »
Boulevard Emile Duchemin
76000 Rouen (Normandie)
France
secretariat.direction@armada.org
https://www.armada.org
+33 235892003

Copies: voir liste des destinataires après le texte du courrier

Objet: rappel du règlement européen concernant l’interdiction des navires russes dans les ports français

Nantes, le 6 janvier 2023

Cher Monsieur,

Le 15 décembre 2022, nous vous faisions part du risque que représente, pour des organisations, le fait d’avoir recours aux prestations du navire russe « Shtandart ».

Nous souhaitons vous préciser que M. Michel Balique, Président de l’association des « Amis des Grands Voiliers », se faisant l’agent commercial du « Shtandart », se trompe quand il vous dit que les sanctions ne concernent que les navires des oligarques ou de l’Etat russe, voire les navires militaires. Il s’en tient aux mesures prises avant la fin mars 2022. C’est-à-dire avant les révélations concernant les crimes de Boutcha, Irpin, Marioupol, etc.

Depuis le 8 avril 2022, le Règlement (UE) N° 833/2014 a été mis à jour par l’Article 3 sexies bis, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014R0833-20221007, en application du 5e volet des sanctions. https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2022/04/08/eu-adopts-fifth-round-of-sanctions-against-russia-over-its-military-aggression-against-ukraine/

… 

1.  Il est interdit de donner accès, après le 16 avril 2022, aux ports et, après le 29 juillet 2022, aux écluses situées sur le territoire de l’Union à tout navire immatriculé sous pavillon russe, à l’exception de l’accès aux écluses pour quitter le territoire de l’Union 

Il est vrai que jusqu’à une date récente, en France, des cas de contournement des sanctions ont été observés concernant le « Shtandart ». Cette pratique du fait accompli ne peut pas faire jurisprudence. En effet, le 28 novembre 2022, le Conseil a adopté à l’unanimité une décision visant à ajouter la violation des sanctions à la liste des domaines de criminalité figurant dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (article 83, paragraphe 1). Le contournement des sanctions vient rejoindre « le terrorisme, la traite des êtres humains et l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants, le trafic illicite de drogues, le trafic illicite d’armes, le blanchiment d’argent, la corruption, la contrefaçon de moyens de paiement, la criminalité informatique et la criminalité organisée ».
https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2022/11/28/sanctions-council-adds-the-violation-of-restrictive-measures-to-the-list-of-eu-crimes/

Російський корабель «Штандарт» найнятий як постачальник послуг для «L' Armada Rouen 2023»
Російський корабель «Штандарт» найнятий як постачальник послуг для «L’ Armada Rouen 2023»

Il nous semble donc judicieux, pour « L’Armada de la Liberté », d’attendre la fin de la guerre en Ukraine avant d’employer les services du navire russe « Shtandart ». D’ici là, si ce dernier ne souhaite pas retourner en Russie, il peut visiter, en toute légalité, les très nombreux pays maritimes qui n’appliquent pas de sanctions.

Comptant sur le civisme des organisateurs de « L’Armada de la Liberté 2023 », nous vous adressons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année et pour le succès de votre événement.

Recevez, cher Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.

Pour #NoShtandartInEurope
Bernard Grua, porte-parole

Cofondateur et ex porte-parole de « No Mistrals For Putin », contributeur à l’ouvrage de Laurent Chamontin, « Ukraine et Russie pour comprendre », contributeur à « Russia Beyond », « Ukrinform », « Ukraine Crisis Media Center »…

Liste des destinataires en copie:

  • Ambassade d’Ukraine en France – Son Excellence M. Vadym Omelchenko, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire
  • Consulat Honoraire d’Ukraine en Nouvelle Aquitaine – M. Laurent Fortin, Consul
  • M. Roman Sushchenko, ex-prisonnier du Kremlin, Vice-président du Conseil Régional de l’Oblast de Tcherkassy
  • M. Oleh Sentsov, réalisateur, ex-prisonnier du Kremlin, combattant sur le front du Donbass
  • Délégation parlementaire permanente de l’Ukraine au Conseil de l’Europe – M. Oleksiy Goncharenko, député
  • Conseil municipal de Lviv – M. Andriy Sadovyi, Maire – M. Serhiy Kiral, Premier adjoint
  • M. Michel Terestchenko, Maire de Hloukhiv (2015-2020), Président de l’Association des Amis d’Oxmatdet children hospital.
  • Kish, Association culturelle cosaque, de Lviv – M. Taras Beniakh, Président et Otaman de la tchaïka Presvyata Pokrova
  • AUG Girasol, Association des Ukrainiens de Galice, Espagne – Mme Marta Skyba, Présidente
  • Union des Ukrainiens de France – M. Jean-Pierre Pasternak, Président
  • « Association des Étudiants Ukrainiens en France », Mlle Zoriana Haniak, Présidente
  • Association « Aide médicale caritative France-Ukraine », M. Dmytro Atamanyuk, Président
  • Union des Ukrainiens en Bretagne – Mme Irina Laskava, Présidente
  • Association Solidarité Bretagne Ukraine – Mme Ivanna Baron, Présidente
  • Alliance Ukraine Bretagne – Mme Yulia Chambaudie, Présidente
  • Association Unis pour l’Ukraine 56 – Mme Yana Ganuchaud, Secrétaire Générale
  • Presvyata Pokrova – Association bretonne de la tchaïka Presvyata Pokrova, Pont-Aven – M. Laurent Lesiourd, Président
  • Cap Ukraine, Association d’aide aux ressortissants Ukrainiens, Audierne – M. Nicolas Régnier, Président
  • Tryzub, Association Franco-ukrainienne de Nantes – Mme Anna Generaliuk, Présidente
  • Ukraine-Atlantique, Association des Ukrainiens de Charente-Maritime – M. Oleksander Goron, Président
  • Association « Ukraine amitié Bordeaux », Mme Oleksandra Sergeiva, Présidente
  • « Advule », Association des Descendants des Volontaires Ukrainiens de la Légion Étrangère, Mme Annick Bilobran-Karmazyn, Présidente
  • Association « Perspectives Ukrainiennes », Mme Lesya Darricau-Dmytrenko, Présidente
  • Association « Ukraine Mémoire – Histoire de l’immigration ukrainienne en France », Mme Christine Kohut Roubaix,  Fondatrice
  • Association Franco-Ukrainienne  » Idees sans frontieres », Mme Mariya Kutchirka, Présidente
  • Association « Portail de l’Ukraine », association des amis de l’Ukraine dans la région Hauts-de-France, Mme Iryna Lampeka, Présidente
  • Association « Les espaces culturels des Europes occidentales et orientales », Mme Oksana Lychkovska-Nebot, Présidente et professeure associée à l’Université d’Odessa.
  • Association « Kalyna », M. Florent Murer, Président
  • Association « Aide et Support », M. Dmytro Tsapenko, Président
  • M. Henri Dudzinski, Journaliste, Ex-consul de Pologne, Chevalier dans l’Ordre national du Mérite de Pologne, Président de PolKabaret (Théâtre, cinéma, reportage, conférence, littérature)
  • M. Reginald Gaillard, Romancier, poète, éditeur – Grand Prix catholique de littérature ; Prix Max Jacob ; Prix Paul Verlaine de l’Académie française Co-auteur et éditeur de « Ukraine pivot de l’Europe »
Follow « No Shtandart In Europe »

Facebook: No Shtandart In Europe
Instagram: @NoShtandartInEurope
Website: https://bit.ly/shtandart
Twitter account: @No_Shtandart
More on Twitter: #shtandart
Blog on Medium: @NoShtandartInEurope
Pinterest: No Shtandart In Europe


Poster de « L’Armada Rouen 2023 »

Постер «L’ Armada Rouen 2023»

Annexe: première lettre envoyée à « L’ Armada 2023, Rouen– les Voiles de la Liberté »

A l’attention de :
Monsieur Jean-Paul Rivière,
Président de l’association « Armada de la Liberté », Rouen
secretariat.direction@armada.org
+33 235892003

Copies:

  • Son Excellence Monsieur Vadym Omelchenko
    Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire d’Ukraine en France
  • Monsieur Jean-Pierre Pasternak
    Président de l’Union des Ukrainiens de France
  • Monsieur Roman Sushchenko
  • Madame Marta kryba
  • Monsieur Oleksiy Goncharenko
  • Monsieur Serhiy Kiral

De: Bernard Grua
Porte-parole du collectif « No Shtandart In Europe »

Nantes, le 15 décembre 2022

Objet: Armada de Rouen: le navire Shtandart entre dans le champ du cinquième volet de sanctions interdisant l’entrée des navires russes dans les ports européens.

Cher Monsieur,

Faisant suite à une brève conversation, ce jour, avec votre service de communication, nous vous faisons part des éléments suivants.

Nous avons appris que vous prévoyez de faire appel aux services de la frégate russe Shtandart pour votre prochain événement « l’Armada de la liberté » devant se tenir du 8 au 18 juin 2023. Nous pensons qu’il s’agit d’une décision inopportune et financièrement risquée. En effet, nous nous permettons de vous signaler que le Shtandart entre dans le champ du 5e paquet de sanctions voté, le 8 avril 2022, à l’unanimité des Etats membres de l’Union Européenne. Ce texte prévoit :

-une interdiction de donner accès aux ports de l’UE aux navires immatriculés sous pavillon russe. Des dérogations sont accordées pour les produits agricoles et alimentaires, l’aide humanitaire et l’énergie.

https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2022/04/08/eu-adopts-fifth-round-of-sanctions-against-russia-over-its-military-aggression-against-ukraine/

Vous pouvez observer que, contrairement à ce qu’affirment Michel Balique, président de l’Association des « Amis des Grands Voiliers », Jean-François Fountaine, Maire de La Rochelle, et Nicolas Basselier, préfet de Charente-Maritime, le cinquième volet de sanctions ne concerne pas que « certaines catégories de navires », voire seulement les navires des « oligarques » ou ceux de « l’Etat russe ».

Notre collectif a manifesté le 11 décembre 2022 à La Rochelle pour demander la fin de la présence illégale du navire russe dans ce port et pour obtenir l’application effective du cinquième volet des sanctions. Vous trouverez l’article du journal Sud Ouest qui en fait état https://www.sudouest.fr/charente-maritime/la-rochelle/la-rochelle-environ-80-manifestants-contre-l-accueil-du-shtandart-13343088.php et notre communiqué de presse, https://bit.ly/shtandart-la-rochelle-manifestation.

Avant même l’adoption des sanctions, Fabrice Loher, maire de Lorient, a décidé que le Shtandart ne serait pas présent au festival « Lorient Océans », car « on ne connaît pas la nature de ses liens avec l’Etat russe ». Nous y reviendrons. Depuis la mise en place du 5eme volet des sanctions, la municipalité de Bordeaux a annulé la participation du navire au festival « Bordeaux Fête Le vin », alors que la prestation du navire russe avait déjà fait l’objet d’un règlement financier. Il en a probablement été de même en ce qui concerne « Escales à Sète », pour laquelle l’interdiction a été émise par le préfet de l’Hérault.

L’annulation de la participation du Shtandart à la « Ruta Iacobus Maris » de Vigo a été prononcée la veille de son arrivée dans ce port à la suite d’un courrier adressé à différentes autorités, dont la Junta de Galicia, par une quarantaine d’organisations représentatives de la diaspora ukrainienne en Espagne et en France, à la suite des révélations « d’El Faro de Vigo », https://bit.ly/faro-de-vigo-shtandart-sanctions-fr, et à la suite d’une manifestation de la communauté ukrainienne de Vigo. En conséquence de quoi, l’escale à la Corogne a elle aussi été annulée. Le sort du Shtandart en Espagne a été scellé par une tribune que nous avons fait paraître dans « Galici@Press » https://www.galiciapress.es/articulo/opinion/2022-07-31/3843303-fabula-anti-putin-permitio-fragata-rusa-shtandart-atracar-galicia (Es).

Aujourd’hui, seuls quelques ports français en Europe sont dans l’illégalité en ce qui concerne l’application des sanctions portant sur les navires russes, dont La Rochelle, où les réseaux d’influence russes sont solidement implantés, au sein des autorités locales et départementales ainsi que dans la presse régionale.

A ce titre, nous attirons votre attention  sur la « fable du Shtandart», qui vise à tromper l’opinion publique française. En consultant des sources russes, nous avons déterminé que le Shtandart est un yacht russe privé appartenant, pour 60%, à Vladimir Martus, son capitaine, via une entité écran nommée « Shtandart Project ». Nous avons mis au jour le fait que le Shtandart et son capitaine entretiennent des liens étroits avec le pouvoir russe. À titre d’exemple, nous mentionnerons une mission de représentation diplomatique tenue par le Shtandart, en octobre 2021, sous le haut patronage de Vladimir Poutine. https://mio.com.gr/publikatsii/eksklyuziv/pod-andreevskim-flagom-k-grecheskim-ostrovam (Ru). Il s’agissait de la célébration du 250e anniversaire de la victoire navale de Tchesmé en mer Égée. L’événement s’est déroulé en présence des autorités grecques et de l’ambassadeur plénipotentiaire de Russie en Grèce.

En conséquence, Vladimir Martus n’est pas ce qu’il prétend être, c’est-à-dire « un opposant politique de longue date au régime de Poutine ». De même, son affirmation comme quoi il « n’a pas pu revoir son pays depuis de nombreuses années » est inexacte. En ce sens, nous soulignons que le propriétaire du Shtandart est retourné à son domicile de Saint-Pétersbourg entre le début janvier 2022 et la mi-février 2022 https://vk.com/wall354135_3640 (Ru). Enfin, la qualification de « voilier école », que les autorités rochelaises lui attribuent, de façon très contestable, ne change rien à cette affaire. Il n’existe pas d’exception au cinquième volet des sanctions pour les navires-écoles, pas plus qu’il n’en existerait pour les prétentions, même si certaines étaient avérées, de ce qu’il convient d’appeler « la fable du Shtandart ».

Notre collectif souhaiterait recevoir une réponse de vos services sous huitaine. Dans cette attente, nous nous tenons à votre disposition pour vous communiquer les informations vérifiées dont nous disposons au sujet de navire russe, Shtandart, et du citoyen russe, Vladimir Martus.

Nous vous prions de bien vouloir agréer, cher Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.

Pour le collectif « No Shtandart in Europe« 
Bernard Grua

Note: composition du collectif « No Shtandart In Europe »:

  • Le collectif « No Shtandart in Europe » est présent en France, en Espagne et en Ukraine.
  • Le collectif comprend Roman Sushchenko et Oleh Sentsov, anciens prisonniers du Kremlin, ainsi que la trentaine d’organisations ukrainiennes de France, qui ont signé leur lettre demandant à la Première Ministre d’appliquer, effectivement, le 5e volet des sanctions https://bit.ly/Shtandart-lettre-sentsov-sushchenko.
  • Le collectif compte, le Conseil municipal de Lviv, qui a saisi la commission Yermark-MCFaul en charge des infractions aux sanctions https://bit.ly/shtandart-infraction-sanctions. Le dossier est en cours d’examen par le MAF d’Ukraine.
  • A Odessa, c’est Oleksiy Goncharenko, député à la Verkhovna Rada et membre de la délégation parlementaire permanente de l’Ukraine au Conseil de l’Europe, qui suit l’affaire du Shtandart https://bit.ly/shtandart-Oleksiy-goncharenko. Le collectif est appuyé par GRAD TV d’Odessa https://youtu.be/pCKeltAZXNg.
  • Le collectif rassemble des marins ukrainiens tels que l’équipage de la réplique « Anna Yaroslavna » d’Odessa https://www.facebook.com/anna.yaroslavna.brest et l’équipage de la tchaïka « Presvyata Pokrova » de Lviv https://bit.ly/facebook-presvyata-pokrova .
  • En Espagne, le collectif comprend une vingtaine d’organisations représentatives de la communauté ukrainienne, qui se sont opposées à la participation du Shtandart à la Ruta Iacobus Maris et à sa venue à La Corogne https://bit.ly/shtandart-petition-vigo-fr.

PJ photo: L’Armada de Rouen citée par les activistes de « No Shtandart In Europe » devant l’Hôtel de Ville de La Rochelle, le 11 décembre 2022.

L'Armada de Rouen citée par les activistes de "No Shtandart In Europe" devant l'Hôtel de Ville de La Rochelle, le 11 décembre 2022.
Manifestation La Rochelle 11 décembre 2022

« Лармада Руан 2023 – Ле Вуаль де ла Ліберте » (L’Armada Rouen 2023 – Les Voiles de la Liberté): нагадування про європейські санкції стосовно російських суден, в тому числі стосовно « Штандарта »

Sort URL: https://bit.ly/shtandart-rouen-ukr

Другий лист, адресований організаторам « Лармада Руан 2023 – Ле Вуаль де ла Ліберте », щоб нагадати їм про ризики, в тому числі й карні, на які вони наражаються через користування послугами російського фрегата « Штандарт », в зв’язку із санкціями, застосованими до всіх російських суден

No shtandart in Europe

Переклад Вікторії Ніколенко

До уваги:
Пана Жана-Поля Рів’єра,
Президента асоціації « Армада де ла Ліберте » (Armada de la Liberté)
Бульвар Еміль Дюшемен
76000 Руан (Нормандія)
Франція
secretariat.direction@armada.org
+33 235892003

Копії: Список адресатів у копії, в кінці листа

Призначення листа: « Лармада Руан 2023 – Ле Вуаль де ла Ліберте » (L’Armada Rouen 2023 – Les Voiles de la Liberté): нагадування про європейські санкції стосовно російських суден, в тому числі стосовно « Штандарта »

Нант, 6 січня 2023 року

Шановний пан!

5 грудня 2022 року ми повідомляли вам, який ризик для організацій становить користування послугами російського судна « Штандарт ».

Хочемо нагадати вам, що пан Мішель Балік, президент асоціації « Амі ди Гран Вуальє » (Amis des Grands Voiliers), який виступає як комерційний агент « Штандарту », помиляється, коли каже, що санкції стосуються тільки суден що належать олігархам або російській державі, і навіть воєнних суден. Він спирається на заходи, які були чинними на кінець березня 2022 року. Тобто до того, як стало відомо про злочини в Бучі, Ірпені, Маріуполі тощо.

З 8 квітня 2022 року Регламент ЄС N° 833/2014 було оновлено Статтею 3ea, частина шоста, пункт два, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0833-20221007 (En), до виконання п’ятого пакета санкцій https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/04/08/eu-adopts-fifth-round-of-sanctions-against-russia-over-its-military-aggression-against-ukraine/ (En).


1. З 16 квітня 2022 року забороняється надавати доступ до портів, а з 29 липня 2022 року – і до шлюзів, розташованих на території Союзу будь-якому судну зареєстрованому під російським прапором, за винятком доступу до шлюзів для того, щоб покинути територію Союзу

Це правда, що до останнього часу у Франції спостерігались випадки обходу санкцій стосовно судна « Штандарт ». Ця практика доведеного факту не може служити прецедентним правом. Слід зазначити, що 28 листопада 2022 року, Рада Європейського Союзу одностайно ухвалила рішення, яке додає порушення санкцій до списку кримінальних правопорушень, що фігурують в Договорі про функціонування Європейського Союзу (стаття 83, параграф 1). Обхід санкцій долучається до « тероризму, торгівлі людьми, сексуальних зловживань щодо жінок і дітей, незаконної торгівлі наркотичними речовинами, незаконної торгівлі зброєю, відмивання грошей, корупції, підробки платіжних засобів, кіберзлочинності та організованої злочинності ». https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/11/28/sanctions-council-adds-the-violation-of-restrictive-measures-to-the-list-of-eu-crimes/ (En)

Російський корабель «Штандарт» найнятий як постачальник послуг для «L' Armada Rouen 2023»
Російський корабель «Штандарт» найнятий як постачальник послуг для «L’ Armada Rouen 2023»

Таким чином, нам здається більш доцільним для заходу « Лармада Руан 2023 » (Fn) дочекатися кінця війни в Україні, перш ніж користатися послугами російського судна « Штандарт ». Якщо це судно не бажає повертатися в Росію, воно може вже зараз цілком легально відвідувати численні морські країни, які не вживають санкцій.

Розраховуючи на громадську позицію організаторів « Лармада Руан 2023 – Ле Вуаль де ла Ліберте », ми щиро вітаємо вас із Новим роком та зичимо успіху вашому заходу.

Прийміть, шановний пан, наші шанобливі вітання.

Від імені #NoShtandartInEurope
Бернар Грюа, прессекретар

Співзасновник та колишній прессекретар « Ні Містралям для Путіна » (No Mistrals for Putin); співавтор книги Лорана Шамонтена «Україна та Росія, щоб зрозуміти»; співавтор « Russia Beyond », « Укрінформ », « Український кризовий медіа-центр »

Список адресатів у копії

  • Посольство України у Франції – Його Ексцеленція пан Вадим Омельченко, надзвичайний та повноважний посол
  • Почесне консульство України в Новій Аквітанії – пан Лоран Фортін, консул
  • Пан Роман Сущенко, колишній в’язень Кремля, перший заступник голови Черкаської обласної ради
  • Пан Олег Сенцов, режисер, колишній в’язень Кремля, учасник бойових дій на Донбасі
  • Постійна парламентська делегація України в Раді Європи – пан Олексій Гончаренко, депутат
  • Міська рада міста Львів – пан Андрій Садовий, мер, пан Сергій Кіраль, перший заступник
  • Пан Мішель Терещенко, Міський голова міста Глухів (2015-2020 рр.), Президент Асоціації Друзів Дитячої лікарні Охматдит
  • Кіш, Козацька культурна асоціація, місто Львів – пан Тарас Бенях, президент та отаман чайки « Пресвята Покрова »
  • АУГ Жірасол (AUG Girasol), Асоціація українців Галіcії, Іспанія – пані Марта Скуба, президентка
  • Об’єднання українців Франції – пан Жан-П’єр Пастернак, президент
  • Асоціація українських студентів у Франції, пані Зоряна Ганяк, Президентка
  • Асоціація « Медична благодійна допомога Франція – Україна », пан Дмитро Атаманюк, Президент
  • Об’єднання українців Бретані – пані Ірина Ласкава, президентка
  • Асоціація Солідаріте Бретань Юкрен (Association Solidarité Bretagne Ukraine) – пані Іванна Барон, президентка
  • Альянс Юкрен Бретань (Alliance Ukraine Bretagne) – пані Юлія Шамбоді, президентка
  • Асоціація Юні пур л’Юкрен 56 (Association Unis pour l’Ukraine 56) – пані Яна Ганюшо, генеральна секретарка
  • « Пресвята Покрова » – Бретонська асоціація чайки « Пресвята Покрова », Пон-Аван – пан Лоран Лезіур, президент
  • Кап Юкрен (Cap Ukraine), Асоціація допомоги вихідцям з України, місто Одьєрн – пан Нікола Реньє, президент
  • Тризуб, франко-українська асоціація міста Нант – пані Анна Женералюк, президентка
  • Юкрен Атлантік (Ukraine Atlantique), Асоціація українців департаменту Приморська Шаранта – пан Олександр Горон, президент
  • Асоціація « Україна амітьє Бордо », пані Олександра Сергієва, Президентка
  • « Адвюль » (Advule), Асоціація Нащадків Українських Добровольців Іноземного Легіону, пані Аннік Білобран-Кармазин, Президентка
  • Асоціація « Українські перспективи » (Perspectives Ukrainiennes », пані Леся Дарріко-Дмитренко, Президентка
  • Асоціація « Пам’ять України – Історія української імміграції у Франції », пані Крістіна Когут Рубе, Засновниця
  • Франко-українська асоціація « Ідеї без Кордонів », пані Марія Кучірка, Президентка
  • Асоціація « Портал України », асоціація друзів України в регіоні О-де-Франс, пані Ірина Лампека, Президентка
  • Асоціація « Культурні простори Західної та Східної Європи », пані Оксана Личковська-Небо, Президентка та доцент Одеського університету
  • Асоціація « Калина », пан Флоран Мюрер, Президент
  • Асоціація « Допомога та підтримка », пан Дмитро Цапенко, Президент
  • Пан Анрі Дудзінскі, журналіст, колишній консул Польщі, кавалер Національного Ордена Заслуг перед Республікою Польща, Президент PolKabaret (театр, кіно, репортаж, конференція, література)
  • Пан Режінальд Гайяр, письменник, поет, видавець, володар Гран-Прі католичної літератури, премії імені Макса Жакоба, премії Французької Академії імені Поля Верлена, співавтор та редактор « Україна стрижень Європи »
Follow « No Shtandart In Europe »

Facebook: No Shtandart In Europe
Instagram: @NoShtandartInEurope
Website: https://bit.ly/shtandart
Twitter account: @No_Shtandart
More on Twitter: #shtandart
Blog on Medium: @NoShtandartInEurope
Pinterest: No Shtandart In Europe


Постер «L’ Armada Rouen 2023»

Постер «L’ Armada Rouen 2023»

Annexe: première lettre envoyée à « L’ Armada 2023, Rouen– les Voiles de la Liberté »

A l’attention de :
Monsieur Jean-Paul Rivière,
Président de l’association « Armada de la Liberté », Rouen
secretariat.direction@armada.org
+33 235892003

Copies:

  • Son Excellence Monsieur Vadym Omelchenko
    Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire d’Ukraine en France
  • Monsieur Jean-Pierre Pasternak
    Président de l’Union des Ukrainiens de France
  • Monsieur Roman Sushchenko
  • Madame Marta kryba
  • Monsieur Oleksiy Goncharenko
  • Monsieur Serhiy Kiral

De: Bernard Grua
Porte-parole du collectif « No Shtandart In Europe »

Nantes, le 15 décembre 2022

Objet: Armada de Rouen: le navire Shtandart entre dans le champ du cinquième volet de sanctions interdisant l’entrée des navires russes dans les ports européens.

Cher Monsieur,

Faisant suite à une brève conversation, ce jour, avec votre service de communication, nous vous faisons part des éléments suivants.

Nous avons appris que vous prévoyez de faire appel aux services de la frégate russe Shtandart pour votre prochain événement « l’Armada de la liberté » devant se tenir du 8 au 18 juin 2023. Nous pensons qu’il s’agit d’une décision inopportune et financièrement risquée. En effet, nous nous permettons de vous signaler que le Shtandart entre dans le champ du 5e paquet de sanctions voté, le 8 avril 2022, à l’unanimité des Etats membres de l’Union Européenne. Ce texte prévoit :

-une interdiction de donner accès aux ports de l’UE aux navires immatriculés sous pavillon russe. Des dérogations sont accordées pour les produits agricoles et alimentaires, l’aide humanitaire et l’énergie.

https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2022/04/08/eu-adopts-fifth-round-of-sanctions-against-russia-over-its-military-aggression-against-ukraine/

Vous pouvez observer que, contrairement à ce qu’affirment Michel Balique, président de l’Association des « Amis des Grands Voiliers », Jean-François Fountaine, Maire de La Rochelle, et Nicolas Basselier, préfet de Charente-Maritime, le cinquième volet de sanctions ne concerne pas que « certaines catégories de navires », voire seulement les navires des « oligarques » ou ceux de « l’Etat russe ».

Notre collectif a manifesté le 11 décembre 2022 à La Rochelle pour demander la fin de la présence illégale du navire russe dans ce port et pour obtenir l’application effective du cinquième volet des sanctions. Vous trouverez l’article du journal Sud Ouest qui en fait état https://www.sudouest.fr/charente-maritime/la-rochelle/la-rochelle-environ-80-manifestants-contre-l-accueil-du-shtandart-13343088.php et notre communiqué de presse, https://bit.ly/shtandart-la-rochelle-manifestation.

Avant même l’adoption des sanctions, Fabrice Loher, maire de Lorient, a décidé que le Shtandart ne serait pas présent au festival « Lorient Océans », car « on ne connaît pas la nature de ses liens avec l’Etat russe ». Nous y reviendrons. Depuis la mise en place du 5eme volet des sanctions, la municipalité de Bordeaux a annulé la participation du navire au festival « Bordeaux Fête Le vin », alors que la prestation du navire russe avait déjà fait l’objet d’un règlement financier. Il en a probablement été de même en ce qui concerne « Escales à Sète », pour laquelle l’interdiction a été émise par le préfet de l’Hérault.

L’annulation de la participation du Shtandart à la « Ruta Iacobus Maris » de Vigo a été prononcée la veille de son arrivée dans ce port à la suite d’un courrier adressé à différentes autorités, dont la Junta de Galicia, par une quarantaine d’organisations représentatives de la diaspora ukrainienne en Espagne et en France, à la suite des révélations « d’El Faro de Vigo », https://bit.ly/faro-de-vigo-shtandart-sanctions-fr, et à la suite d’une manifestation de la communauté ukrainienne de Vigo. En conséquence de quoi, l’escale à la Corogne a elle aussi été annulée. Le sort du Shtandart en Espagne a été scellé par une tribune que nous avons fait paraître dans « Galici@Press » https://www.galiciapress.es/articulo/opinion/2022-07-31/3843303-fabula-anti-putin-permitio-fragata-rusa-shtandart-atracar-galicia (Es).

Aujourd’hui, seuls quelques ports français en Europe sont dans l’illégalité en ce qui concerne l’application des sanctions portant sur les navires russes, dont La Rochelle, où les réseaux d’influence russes sont solidement implantés, au sein des autorités locales et départementales ainsi que dans la presse régionale.

A ce titre, nous attirons votre attention  sur la « fable du Shtandart», qui vise à tromper l’opinion publique française. En consultant des sources russes, nous avons déterminé que le Shtandart est un yacht russe privé appartenant, pour 60%, à Vladimir Martus, son capitaine, via une entité écran nommée « Shtandart Project ». Nous avons mis au jour le fait que le Shtandart et son capitaine entretiennent des liens étroits avec le pouvoir russe. À titre d’exemple, nous mentionnerons une mission de représentation diplomatique tenue par le Shtandart, en octobre 2021, sous le haut patronage de Vladimir Poutine. https://mio.com.gr/publikatsii/eksklyuziv/pod-andreevskim-flagom-k-grecheskim-ostrovam (Ru). Il s’agissait de la célébration du 250e anniversaire de la victoire navale de Tchesmé en mer Égée. L’événement s’est déroulé en présence des autorités grecques et de l’ambassadeur plénipotentiaire de Russie en Grèce.

En conséquence, Vladimir Martus n’est pas ce qu’il prétend être, c’est-à-dire « un opposant politique de longue date au régime de Poutine ». De même, son affirmation comme quoi il « n’a pas pu revoir son pays depuis de nombreuses années » est inexacte. En ce sens, nous soulignons que le propriétaire du Shtandart est retourné à son domicile de Saint-Pétersbourg entre le début janvier 2022 et la mi-février 2022 https://vk.com/wall354135_3640 (Ru). Enfin, la qualification de « voilier école », que les autorités rochelaises lui attribuent, de façon très contestable, ne change rien à cette affaire. Il n’existe pas d’exception au cinquième volet des sanctions pour les navires-écoles, pas plus qu’il n’en existerait pour les prétentions, même si certaines étaient avérées, de ce qu’il convient d’appeler « la fable du Shtandart ».

Notre collectif souhaiterait recevoir une réponse de vos services sous huitaine. Dans cette attente, nous nous tenons à votre disposition pour vous communiquer les informations vérifiées dont nous disposons au sujet de navire russe, Shtandart, et du citoyen russe, Vladimir Martus.

Nous vous prions de bien vouloir agréer, cher Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.

Pour le collectif « No Shtandart in Europe » 
Bernard Grua

Note: composition du collectif « No Shtandart In Europe »:

  • Le collectif « No Shtandart in Europe » est présent en France, en Espagne et en Ukraine.
  • Le collectif comprend Roman Sushchenko et Oleh Sentsov, anciens prisonniers du Kremlin, ainsi que la trentaine d’organisations ukrainiennes de France, qui ont signé leur lettre demandant à la Première Ministre d’appliquer, effectivement, le 5e volet des sanctions https://bit.ly/Shtandart-lettre-sentsov-sushchenko.
  • Le collectif compte, le Conseil municipal de Lviv, qui a saisi la commission Yermark-MCFaul en charge des infractions aux sanctions https://bit.ly/shtandart-infraction-sanctions. Le dossier est en cours d’examen par le MAF d’Ukraine.
  • A Odessa, c’est Oleksiy Goncharenko, député à la Verkhovna Rada et membre de la délégation parlementaire permanente de l’Ukraine au Conseil de l’Europe, qui suit l’affaire du Shtandart https://bit.ly/shtandart-Oleksiy-goncharenko. Le collectif est appuyé par GRAD TV d’Odessa https://youtu.be/pCKeltAZXNg.
  • Le collectif rassemble des marins ukrainiens tels que l’équipage de la réplique « Anna Yaroslavna » d’Odessa https://www.facebook.com/anna.yaroslavna.brest et l’équipage de la tchaïka « Presvyata Pokrova » de Lviv https://bit.ly/facebook-presvyata-pokrova .
  • En Espagne, le collectif comprend une vingtaine d’organisations représentatives de la communauté ukrainienne, qui se sont opposées à la participation du Shtandart à la Ruta Iacobus Maris et à sa venue à La Corogne https://bit.ly/shtandart-petition-vigo-fr.

Exhibit: first letter sent to « Rouen Armada 2023 – Freedom Sails »

To the attention of :
Mr. Jean-Paul Rivière,
President of the association « Armada de la Liberté », Rouen
secretariat.direction@armada.org
+33 235892003

Copies:

  • His Excellency Mr. Vadym Omelchenko
    Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine to France
  • Mr Jean-Pierre Pasternak
    President of the Union of Ukrainians of France
  • Mr. Roman Sushchenko
  • Mrs. Marta kryba
  • Mr Oleksiy Goncharenko
  • Mr. Serhiy Kiral

From:
Bernard Grua
Spokesperson of the « No Shtandart In Europe » committee

Nantes, December 15, 2022

Subject: Rouen Armada, the ship « Shtandart » falls within the scope of the fifth round of sanctions prohibiting the entry of Russian ships into European ports.

Dear Sir,

Following a brief conversation today with your communications department, we would like to inform you of the following.

We have learned that you plan to use the services of the Russian frigate Shtandart for your next « Rouen Armada » event to be held June 8-18, 2023. We believe this is a decision untimely and financially risky. Indeed, we take the liberty of informing you that the « Shtandart » falls within the scope of the 5th package of sanctions unanimously voted by the Member States of the European Union, on April 8, 2022, . This text provides:

a ban on giving access to EU ports to vessels registered under the Russian flag. Derogations are granted for agricultural and food products, humanitarian aid and energy.

https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/04/08/eu-adopts-fifth-round-of-sanctions-against-russia-over-its-military-aggression-against-ukraine/

You can observe that, contrary to what Michel Balique, president of the Association of « Friends of Tall Ships », Jean-François Fountaine, mayor of La Rochelle, and Nicolas Basselier, prefect of Charente-Maritime, claim, the fifth part of sanctions does not concern only « certain categories of vessels », or even only the vessels of the « oligarchs » or those of the « Russian State ».

Our committee demonstrated on December 11, 2022 in La Rochelle to demand an end to the illegal presence of the Russian ship in this port and to obtain the effective application of the fifth part of the sanctions. You will find the article of the Sud Ouest newspaper which mentions it https://www.sudouest.fr/charente-maritime/la-rochelle/la-rochelle-environ-80-manifestants-contre-l-accueil-du-shtandart -13343088.php (Fr) and our press release https://bit.ly/shtandart-la-rochelle-demonstration-en

Even before the adoption of the sanctions, Fabrice Loher, mayor of Lorient, decided that the Shtandart would not be present at the « Lorient Oceans » festival, because « we do not know the nature of its links with the Russian state ». We will come back to it. Since the implementation of the 5th package of sanctions, the municipality of Bordeaux has canceled the participation of the ship in the festival « Bordeaux Fête Le vin », while the service of the Russian ship had already been the subject of a financial settlement. It was probably the same with regard to « Escales à Sète », for which the ban was issued by the prefect of Herault.

The cancellation of the participation of the Shtandart in the « Ruta Iacobus Maris » of Vigo was pronounced the day before its arrival in this port following a letter sent to various authorities, including the Junta de Galicia, by about forty representative organizations of the Ukrainian diaspora in Spain and France, following the revelations of « El Faro de Vigo » https://bit.ly/shtandart-el-faro-vigo-en and following a demonstration by the Ukrainian community in Vigo. As a result, the stopover in La Coruña was also cancelled. The fate of the Shtandart in Spain was sealed by a column that we published in « Galici@Press » https://www.galiciapress.es/articulo/opinion/2022-07-31/3843303-fabula-anti-putin -permitio-fragata-rusa-shtandart-atracar-galicia (Es).

Today, only a few French ports in Europe are illegal with regard to the application of sanctions relating to Russian ships, including La Rochelle, where Russian influence networks are firmly established, within local and departmental authorities, as well as in the regional press.

As such, we draw your attention to the « Shtandart’s tale », which aims to deceive French public opinion. By consulting Russian sources, we have determined that « Shtandart » is a private Russian yacht owned, for 60%, by Vladimir Martus, its captain, through a screen entity called “Shtandart Project”. We brought to light the fact that « Shtandart » and its captain maintain close ties with the Russian authorities. By way of example, we will mention a diplomatic representation mission held by the Shtandart, in October 2021, under the high patronage of Vladimir Putin. https://mio.com.gr/publikatsii/eksklyuziv/pod-andreevskim-flagom-k-grecheskim-ostrovam (Ru). It was the celebration of the 250th anniversary of the naval victory of Çeşme in the Aegean Sea. The event took place in the presence of the Greek authorities and the Plenipotentiary Ambassador of Russia to Greece.

As a result, Vladimir Martus is not what he claims to be, that is, “a long-time political opponent of Putin’s regime”. Likewise, his assertion that he « has not been able to see his country again for many years » is inaccurate. In this sense, we point out that the owner of the Shtandart returned to his home in Saint Petersburg between the beginning of January 2022 and mid-February 2022 https://vk.com/wall354135_3640 (Ru). Eventually, the qualification of « training-ship », which the authorities of La Rochelle attribute to it, in a very questionable way, does not change anything in this case. There is no exception to the fifth part of the sanctions for training ships, any more than there would be for the claims, even if some were proven, of what should be called « the Shtandart’s tale » .

Our committee would like to receive a response from your services within a week. In the meantime, we are at your disposal to provide you with the verified information we have about the Russian ship, « Shtandart », and the Russian citizen, Vladimir Martus.

Please receive, dear Sir, the expression of our highest consideration.

For the « No Shtandart in Europe » committee
Bernard Grua

Note: composition of the « No Shtandart In Europe » committee:

« Rouen Armada 2023 – Freedom Sails »: a reminder of European sanctions against Russian ships, including against the frigate « Shtandart »

Short URL: https://bit.ly/shtandart-rouen-en

European sanctions prohibit all Russian ships from entering French ports. A second letter was sent to the organizers of « Rouen Armada 2023 – Freedom Sails » (L’Armada Rouen 2023 – Les Voiles de la Liberté). They are reminded of the risks, in particular criminal, to which they are exposed when using the services of the Russian frigate « Standart ».
No shtandart in Europe

To the attention of :
Mr. Jean-Paul Rivière,
President of the association « Armada de la Liberté »
Emile Duchemin Bd
76000 Rouen (Normandy)
France
secretariat.direction@armada.org
https://www.armada.org/en/
+33 235892003

Copies:
See copy distribution list after the letter.

Subject: reminder of the European regulation concerning the prohibition of Russian ships in French ports

Nantes, January 6, 2023

Dear Sir,

On December 15, 2022, we informed you of the risk faced by French organizations using the services of the Russian ship « Shtandart ».

We would like to point out to you that Mr. Michel Balique, President of « Les Amis des Grands Voiliers – Sail Training Association France », acting as the commercial agent of « Shtandart », is mistaken when he tells you that sanctions only concern the ships belonging to the oligarchs and to the Russian state, or even being military ships. He sticks to the measures taken before the end of March 2022. That is before the evidences of the crimes in Bucha, Irpin, Mariupol, etc.

Since April 8, 2022, Regulation (EU) No 833/2014 has been updated by Article 3ea, http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/2022-10-07, in application of the 5th package of sanctions, https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/04/08/eu-adopts-fifth-round-of-sanctions-against-russia-over-its-military-aggression-against-ukraine/


1. It shall be prohibited to provide access, after 16 April 2022, to ports and, after 29 July 2022, to locks in the territory of the Union, to any vessel registered under the flag of Russia, with the exception of access to locks for the purpose of leaving the territory of the Union.

It is true that until recently, in France, cases of circumvention of sanctions were observed concerning the Russian ship « Shtandart ». This practice of the « fait accompli » cannot set a precedent. Indeed, on 28 November 2022, the Council unanimously adopted a decision to add the violation of restrictive measures to the list of ‘EU crimes’ included in the Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the EU. In this article, violation of sanctions will join: « terrorism, trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children, illicit drug trafficking, illicit arms trafficking, money laundering, corruption, counterfeiting of means of payment, computer crime and organised crime » https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/11/28/sanctions-council-adds-the-violation-of-restrictive-measures-to-the-list-of-eu-crimes/

Russian ship "Shtandart" is part of "Rouen Armada 2023" program
Russian ship « Shtandart » services are booked for « Rouen Armada 2023 » event

We consider, it seems judicious for « Rouen Armada 2023 – Freedom Sails », to wait until the end of the war in Ukraine before employing the services of the Russian ship « Shtandart ». In the meantime, if the latter does not wish to return to Russia, it can legally visit the numerous maritime countries which do not apply sanctions.

Trusting the civic sense of the organizers of «  »Rouen Armada 2023 – Freedom Sails » », we send you our best wishes for the New Year and for the success of your event.

We would like to assure you, Dear Sir, of our highest consideration.

For #NoShtandartInEurope
Bernard Grua, spokesperson

Co-founder and former spokesperson for “No Mistrals For Putin”, contributor to the book by Laurent Chamontin, “Ukraine and Russia to understand”, contributor to “Russia Beyond”, “Ukrinform”, “Ukraine Crisis Media Center”

Distribution list of letter copies :

  • Ukrainian Embassy in France – His Excellency Mr. Vadym Omelchenko, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
  • Honorary Consulate of Ukraine in Aquitaine – Mr.Laurent Fortin, Consul
  • Mr. Roman Sushchenko, ex-Kremlin prisoner, Deputy Chairman of the Regional Council of Cherkassy Oblast
  • Mr. Oleh Sentsov, film director, ex-Kremlin prisoner, soldier on the Donbass front
  • Permanent Parliamentary Delegation of Ukraine to the Council of Europe – Mr Oleksiy Goncharenko, MP
  • Lviv City Council – Mr. Andriy Sadovyi, Mayor – Mr. Serhiy Kiral, First Deputy Mayor
  • Mr. Michel Terestchenko, Mayor of Hlukhiv (2015-2020), President of the Association of Friends of Oxmatdet children hospital.
  • Kish, Cossack Cultural Association, Lviv – Mr. Taras Beniakh, President and Otaman of the chaika « Presvyata Pokrova »
  • AUG Girasol, Association of Ukrainians in Galicia, Spain – Ms. Marta Skyba, President
  • Union of Ukrainians in France – Mr. Jean-Pierre Pasternak, President
  • Association of Ukrainian Students in France – Miss Zoriana Haniak, President
  • “France-Ukraine Charitable Medical Aid” Association, – Mr. Dmytro Atamanyuk, President
  • Union of Ukrainians in Brittany – Ms. Irina Laskava, President
  • Association Solidarité Bretagne Ukraine – Mrs Ivanna Baron, President
  • Alliance Ukraine Bretagne – Mrs. Yulia Chambaudie, President
  • Association United for Ukraine 56 – Mrs. Yana Ganuchaud,Secretary General
  • « Presvyata Pokrova » – Breton Association of the chaika « Presvyata Pokrova », Pont-Aven – Mr. Laurent Lesiourd, President
  • Cap Ukraine, Association for Ukrainian nationals support, Audierne – Mr. Nicolas Régnier, President
  • Tryzub, Franco-Ukrainian Association of Nantes – Mrs. Anna Generaliuk, President
  • Ukraine-Atlantic, Association of Ukrainians in Charente-Maritime – Mr. Oleksander Goron, President
  • Association “Ukraine friendship, Bordeaux” – Mrs. Oleksandra Sergeiva, President
  • Advule, Association of Descendants of Ukrainian Foreign Legion Volunteers – Ms. Annick Bilobran-Karmazyn, President
  • Association « Ukrainian Perspectives » – Ms. Lesya Darricau-Dmytrenko, President
  • Association « Ukraine Memory – History of Ukrainian immigration in France » – Ms. Christine Kohut Roubaix, Founder
  • Franco-Ukrainian Association « Idees without borders » – Ms. Mariya Kutchirka, President
  • Association « Portail de l’Ukraine », association of friends of Ukraine in the Hauts-de-France region – Ms. Iryna Lampeka, President
  • Association « Cultural Spaces of Western and Eastern Europe » – Ms. Oksana Lychkovska-Nebot, President and Associate Professor at the University of Odessa.
  • Kalyna Association – Mr. Florent Murer, President
  • Association « Help and Support » – Mr. Dmytro Tsapenko, President
  • Mr. Henri Dudzinski, Journalist, Ex-consul of Poland, Knight in the National Order of Merit of Poland, President of PolKabaret (Theatre, cinema, reportage, conference, literature)
  • Mr. Reginald Gaillard, Novelist, poet, publisher – Catholic Grand Prize for Literature; Max Jacob Prize; Paul Verlaine Prize of the French Academy Co-author and editor of « Ukraine pivot of Europe »
Follow « No Shtandart In Europe »

Facebook: No Shtandart In Europe
Instagram: @NoShtandartInEurope
Website: https://bit.ly/shtandart
Twitter account: @No_Shtandart
More on Twitter: #shtandart
Blog on Medium: @NoShtandartInEurope
Pinterest: No Shtandart In Europe


Poster of « L’Armada Rouen 2023 »


Exhibit: first letter sent to « Rouen Armada 2023 – Freedom Sails »

To the attention of :
Mr. Jean-Paul Rivière,
President of the association « Armada de la Liberté », Rouen
secretariat.direction@armada.org
+33 235892003

  • Copies:
  • His Excellency Mr. Vadym Omelchenko
    Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine to France
    emb_fr@mfa.gov.ua
    +33 143060737
  • Mr Jean-Pierre Pasternak
    President of the Union of Ukrainians of France
  • Mr. Roman Sushchenko
  • Mrs. Marta kryba
  • Mr Oleksiy Goncharenko
  • Mr. Serhiy Kiral

From:
Bernard Grua
Spokesperson of the « No Shtandart In Europe » committee

Nantes, December 15, 2022

Subject: Rouen Armada, the ship « Shtandart » falls within the scope of the fifth round of sanctions prohibiting the entry of Russian ships into European ports.

Dear Sir,

Following a brief conversation today with your communications department, we would like to inform you of the following.

We have learned that you plan to use the services of the Russian frigate Shtandart for your next « Rouen Armada » event to be held June 8-18, 2023. We believe this is a decision untimely and financially risky. Indeed, we take the liberty of informing you that the « Shtandart » falls within the scope of the 5th package of sanctions unanimously voted by the Member States of the European Union, on April 8, 2022, . This text provides:

a ban on giving access to EU ports to vessels registered under the Russian flag. Derogations are granted for agricultural and food products, humanitarian aid and energy.

https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/04/08/eu-adopts-fifth-round-of-sanctions-against-russia-over-its-military-aggression-against-ukraine/

You can observe that, contrary to what Michel Balique, president of the Association of « Friends of Tall Ships », Jean-François Fountaine, mayor of La Rochelle, and Nicolas Basselier, prefect of Charente-Maritime, claim, the fifth part of sanctions does not concern only « certain categories of vessels », or even only the vessels of the « oligarchs » or those of the « Russian State ».

Our committee demonstrated on December 11, 2022 in La Rochelle to demand an end to the illegal presence of the Russian ship in this port and to obtain the effective application of the fifth part of the sanctions. You will find the article of the Sud Ouest newspaper which mentions it https://www.sudouest.fr/charente-maritime/la-rochelle/la-rochelle-environ-80-manifestants-contre-l-accueil-du-shtandart -13343088.php (Fr) and our press release https://bit.ly/shtandart-la-rochelle-demonstration-en

Even before the adoption of the sanctions, Fabrice Loher, mayor of Lorient, decided that the Shtandart would not be present at the « Lorient Oceans » festival, because « we do not know the nature of its links with the Russian state ». We will come back to it. Since the implementation of the 5th package of sanctions, the municipality of Bordeaux has canceled the participation of the ship in the festival « Bordeaux Fête Le vin », while the service of the Russian ship had already been the subject of a financial settlement. It was probably the same with regard to « Escales à Sète », for which the ban was issued by the prefect of Herault.

The cancellation of the participation of the Shtandart in the « Ruta Iacobus Maris » of Vigo was pronounced the day before its arrival in this port following a letter sent to various authorities, including the Junta de Galicia, by about forty representative organizations of the Ukrainian diaspora in Spain and France, following the revelations of « El Faro de Vigo » https://bit.ly/shtandart-el-faro-vigo-en and following a demonstration by the Ukrainian community in Vigo. As a result, the stopover in La Coruña was also cancelled. The fate of the Shtandart in Spain was sealed by a column that we published in « Galici@Press » https://www.galiciapress.es/articulo/opinion/2022-07-31/3843303-fabula-anti-putin -permitio-fragata-rusa-shtandart-atracar-galicia (Es).

Today, only a few French ports in Europe are illegal with regard to the application of sanctions relating to Russian ships, including La Rochelle, where Russian influence networks are firmly established, within local and departmental authorities, as well as in the regional press.

As such, we draw your attention to the « Shtandart’s tale », which aims to deceive French public opinion. By consulting Russian sources, we have determined that « Shtandart » is a private Russian yacht owned, for 60%, by Vladimir Martus, its captain, through a screen entity called “Shtandart Project”. We brought to light the fact that « Shtandart » and its captain maintain close ties with the Russian authorities. By way of example, we will mention a diplomatic representation mission held by the Shtandart, in October 2021, under the high patronage of Vladimir Putin. https://mio.com.gr/publikatsii/eksklyuziv/pod-andreevskim-flagom-k-grecheskim-ostrovam (Ru). It was the celebration of the 250th anniversary of the naval victory of Çeşme in the Aegean Sea. The event took place in the presence of the Greek authorities and the Plenipotentiary Ambassador of Russia to Greece.

As a result, Vladimir Martus is not what he claims to be, that is, “a long-time political opponent of Putin’s regime”. Likewise, his assertion that he « has not been able to see his country again for many years » is inaccurate. In this sense, we point out that the owner of the Shtandart returned to his home in Saint Petersburg between the beginning of January 2022 and mid-February 2022 https://vk.com/wall354135_3640 (Ru). Eventually, the qualification of « training-ship », which the authorities of La Rochelle attribute to it, in a very questionable way, does not change anything in this case. There is no exception to the fifth part of the sanctions for training ships, any more than there would be for the claims, even if some were proven, of what should be called « the Shtandart’s tale « .

Our committee would like to receive a response from your services within a week. In the meantime, we are at your disposal to provide you with the verified information we have about the Russian ship, « Shtandart », and the Russian citizen, Vladimir Martus.

Please receive, dear Sir, the expression of our highest consideration.

For the « No Shtandart in Europe » committee
Bernard Grua

Note: composition of the « No Shtandart In Europe » committee:

Attachment: the Armada of Rouen quoted by the activists of « No Shtandart In Europe » in front of the City Hall of La Rochelle, December 11, 2022.

PJ photo: The Armada of Rouen quoted by the activists of "No Shtandart In Europe" in front of the City Hall of La Rochelle, December 11, 2022.
City Hall of La Rochelle, December 11, 2022

Twitter

« Gulf of Morbihan Week »: a reminder of European sanctions against Russian ships, including against the frigate « Standart »

Short URL: https://bit.ly/Shtandart-gulf-week

European sanctions prohibit all Russian ships from entering French ports. A second letter was sent to the organizers of « Gulf of Morbihan Week ». They are reminded of the risks, in particular criminal, to which they are exposed when using the services of the Russian frigate « Standart ».
No shtandart in Europe

To the attention of :
Mrs Valence Lemaistre,
Communications Manager,
(censored) du Morbihan (Gulf of Morbihan Week)
PIBS – IRUS Building, Henri Becquerel street, 10
56000 Vannes (Brittany)
France
contact@(censored).com
+33 221025620

Copies:
See copy distribution list after the letter.

Subject: reminder of the European regulation concerning the prohibition of Russian ships in French ports

Nantes, January 4, 2023

Dear Madam,

On December 15, 2022, we informed you of the risk faced by French organizations using the services of the Russian ship « Shtandart ».

We would like to point out to you that Mr. Michel Balique, President of « Les Amis des Grands Voiliers – Sail Training Association France », acting as the commercial agent of « Shtandart », is mistaken when he tells you that the sanctions only concern the ships belonging to the oligarchs and to the Russian state, or even being military ships. He sticks to the measures taken before the end of March 2022. That is before the evidences of the crimes in Bucha, Irpin, Mariupol, etc.

Since April 8, 2022, Regulation (EU) No 833/2014 has been updated by Article 3ea, http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/2022-10-07, in application of the 5th package of sanctions, https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/04/08/eu-adopts-fifth-round-of-sanctions-against-russia-over-its-military-aggression-against-ukraine/


1. It shall be prohibited to provide access, after 16 April 2022, to ports and, after 29 July 2022, to locks in the territory of the Union, to any vessel registered under the flag of Russia, with the exception of access to locks for the purpose of leaving the territory of the Union.

It is true that until recently, in France, cases of circumvention of sanctions were observed concerning the Russian ship « Shtandart ». This practice of the fait accompli cannot set a precedent. Indeed, on 28 November 2022, the Council unanimously adopted a decision to add the violation of restrictive measures to the list of ‘EU crimes’ included in the Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the EU. In this article, violation of sanctions will join: « terrorism, trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children, illicit drug trafficking, illicit arms trafficking, money laundering, corruption, counterfeiting of means of payment, computer crime and organised crime » https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/11/28/sanctions-council-adds-the-violation-of-restrictive-measures-to-the-list-of-eu-crimes/

We consider, it seems judicious for « La (censored) du Morbihan » (Fr), to wait until the end of the war in Ukraine before employing the services of the Russian ship « Shtandart ». In the meantime, if the latter does not wish to return to Russia, it can legally visit the numerous maritime countries which do not apply sanctions.

Trusting the civic sense of the organizers of « La (censored) du Morbihan », we send you our best wishes for the New Year and for the success of your event.

We would like to assure you, Dear Madam, of our highest consideration.

For #NoShtandartInEurope
Bernard Grua, spokesperson

Copy distribution list:

  • Ukrainian Embassy in France – His Excellency Mr. Vadym Omelchenko, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
  • Honorary Consulate of Ukraine in Aquitaine – Mr.Laurent Fortin, Consul
  • Permanent Parliamentary Delegation of Ukraine to the Council of Europe – Mr Oleksiy Goncharenko, MP
  • Lviv City Council – Mr. Andriy Sadovyi, Mayor – Mr. Serhiy Kiral, First Deputy Mayor
  • Union of Ukrainians in France – Mr. Jean-Pierre Pasternak, President
  • Union of Ukrainians in Brittany – Ms. Irina Laskava, President
  • Association Solidarité Bretagne Ukraine – Mrs Ivanna Baron, President
  • Alliance Ukraine Bretagne – Mrs. Yulia Chambaudie, President
  • Association United for Ukraine 56 – Mrs. Yana Ganuchaud,Secretary General
  • Presvyata Pokrova – Breton Association of the chaika « Presvyata Pokrova », Pont-Aven – Mr. Laurent Lesiourd, President
  • Cap Ukraine, Association for Ukrainian nationals support, Audierne – Mr. Nicolas Régnier, President
  • Tryzub, Franco-Ukrainian Association of Nantes – Mrs. Anna Generaliuk, President
  • Ukraine-Atlantic, Association of Ukrainians in Charente-Maritime – Mr. Oleksander Goron, President
  • AUG Girasol, Association of Ukrainians in Galicia, Spain – Ms. Marta Skyba, President
  • Kish, Cossack Cultural Association, Lviv – Mr. Taras Beniakh, President and Otaman of the chaika « Presvyata Pokrova »
  • Mr. Roman Sushchenko, ex-Kremlin prisoner, Deputy Chairman of the Regional Council of Cherkassy Oblast
  • Mr. Oleh Sentsov, film director, ex-Kremlin prisoner, soldier on the Donbass front
Follow « No Shtandart In Europe »

Facebook: No Shtandart In Europe
Instagram: @NoShtandartInEurope
Website: https://bit.ly/shtandart
Twitter account: @No_Shtandart
More on Twitter: #shtandart
Blog on Medium: @NoShtandartInEurope
Pinterest: No Shtandart In Europe


Poster of « Gulf of Morbihan Week » 2023

Affiche semaine du golfe 2023

Exhibit: first letter sent to « Gulf of Morbihan Week »

To the attention of :
Mrs Valence Lemaistre,
Communications Manager,
Gulf of Morbihan Week
contact@(censuré).com
+33 221025620

Copies:

  • His Excellency Mr. Vadym Omelchenko
    Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine to France
  • Mr Jean-Pierre Pasternak
    President of the Union of Ukrainians in France
  • Mr. Roman Sushchenko, Cherkasy
  • Mrs. Marta Skyba, Vigo
  • Mr Oleksiy Goncharenko, Odessa
  • Mr. Serhiy Kiral, Lviv

From:
Bernard Grua
Spokesperson of “No Shtandart In Europe” committee

Nantes, December 15, 2022

Subject: Gulf of Morbihan week: the ship Shtandart falls within the scope of the fifth round of sanctions prohibiting the entry of Russian ships into European ports.

Dear Madam,

Unable to reach you by your organization’s phone number, which does not seem to be working today, we would like to inform you of the following.

We have learned that you plan to use the services of the Russian frigate « Shtandart » for your next « Gulf of Morbihan Week » event to be held from May 15 to 21, 2023. We believe this is an untimely decision and that is financially risky. Indeed, we take the liberty of informing you that « Shtandart » falls within the scope of the 5th package of sanctions voted unanimously by the Member States of the European Union, on April 8, 2022,. This text provides:

…a ban on giving access to EU ports to vessels registered under the Russian flag. Exemptions are granted for agricultural and food products, humanitarian aid and energy…

https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/04/08/eu-adopts-fifth-round-of-sanctions-against-russia-over-its-military-aggression-against-ukraine/

You can observe that, contrary to what Michel Balique, president of the Association of « Friends of Tall Ships », Jean-François Fountaine, Mayor of La Rochelle, and Nicolas Basselier, prefect of Charente-Maritime, claim, the fifth section of sanctions does not concern « only certain categories of vessels », or even only the vessels of the « oligarchs » or those of the « Russian State ».

Our committee demonstrated on December 11, 2022 in La Rochelle to demand an end to the illegal presence of the Russian ship in this port and to obtain the effective application of the fifth round the sanctions. You will find the article of « Sud Ouest » newspaper which mentions it https://www.sudouest.fr/charente-maritime/la-rochelle/la-rochelle-environ-80-manifestants-contre-l-accueil-du-shtandart -13343088.php (Fr) and our press release https://bernardgrua.net/2022/12/14/la-rochelle-france-demonstration-for-enforcing-the-fifth-round-of-sanctions-against-russian-ships/

Even before the adoption of sanctions against Russian ships, Fabrice Loher, mayor of Lorient, decided that the « Shtandart » ship would not be present at the “Lorient Océans” festival, because “we do not know the nature of its links with the Russian state”. We will come back to it. Since the implementation of the 5th package of sanctions, the municipality of Bordeaux has canceled the participation of the ship in the festival « Bordeaux Fête Le vin », while the service of the Russian ship had already been the subject of a financial settlement. It was probably the same with regard to “Escales à Sète”, for which the ban was issued by the prefect of Herault.

The cancellation of the participation of the « Shtandart » in the « Ruta Iacobus Maris » of Vigo was pronounced the day before its arrival in this port following a letter addressed to various authorities, including the Junta de Galicia, by about forty representative organizations of the Ukrainian diaspora in Spain and in France, following the revelations of « El Faro de Vigo » https://bit.ly/shtandart-el-faro-vigo-en and following a demonstration by the Ukrainian community in Vigo. As a result, the stopover in La Coruña was also cancelled. The fate of Shtandart, in Spain, was sealed by a column that we published in « Galici@Press ». https://www.galiciapress.es/articulo/opinion/2022-07-31/3843303-fabula-anti -putin-permitio-fragata-rusa-shtandart-atracar-galicia (Es).

Today, only a few French ports in Europe are illegal with regard to the application of sanctions relating to Russian ships, including La Rochelle, where Russian influence networks are firmly established, within local and departmental authorities as well as in the regional press.

As such, we draw your attention to the « Shtandart’s tale », which aims to deceive French public opinion. By checking Russian sources, we have determined that « Shtandart » is a private Russian yacht owned, for 60%, by Vladimir Martus, its captain, through a screen entity called “Shtandart Project”. We have brought to light the fact that the « Shtandart » and its captain maintain close ties with Russian authorities. By way of example, we will mention a diplomatic representation mission held by the « Shtandart », in October 2021, under the high patronage of Vladimir Putin. https://mio.com.gr/publikatsii/eksklyuziv/pod-andreevskim-flagom-k-grecheskim-ostrovam (Ru). It was the celebration of the 250th anniversary of the naval victory of Çeşme in the Aegean Sea. The event took place in the presence of the Greek authorities and the Plenipotentiary Ambassador of Russia to Greece.

As a result, Vladimir Martus is not what he claims to be, which is « a long-time political opponent of Putin’s regime ». Likewise, his assertion that he « has not been able to see his country again for many years » is inaccurate. In this sense, we point out that the owner of the « Shtandart » returned to his home in St. Petersburg between the beginning of January 2022 and mid-February 2022 https://vk.com/wall354135_3640 (Ru). Finally, the qualification of “training ship”, which the authorities of La Rochelle attribute to it, in a very questionable way, does not change anything in this affair. There is no exception to the fifth part of the sanctions for training ships, any more than there would be for the claims, even if some were proven, of what should be called « the Shtandart’s tale”.

Our committee would like to receive a response from your services within a week. In the meantime, we remain at your disposal to provide you with the verified information we have about the Russian ship, Shtandart, and the Russian citizen, Vladimir Martus.

Please receive, dear Madam, the expression of our best regards.

For the committee “No Shtandart in Europe“
Bernard Grua

Picture: The « Gulf of Morbihan Week » cited by activists of « No Shtandart In Europe » in front of the City Hall of La Rochelle, December 11, 2022.

shtandart, semaine-du-golfe, armada rouen

Note: composition of the committee “No Shtandart In Europe”:

  • The “No Shtandart in Europe” committee is present in France, Spain and Ukraine.
  • The committee includes Roman Sushchenko and Oleh Sentsov, former prisoners of the Kremlin, as well as the thirty Ukrainian organizations in France, who signed their letter asking the Prime Minister to apply, effectively, the 5th part of the sanctions https://bit.ly/Shtandart-letter-prime-minister.
  • The committee includes the Lviv City Council, which seized the Yermark-MCFaul commission in charge of violations of sanctions https://bit.ly/shtandart-infraction-sanctions (Fr). The case is currently being examined by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
  • In Odessa, it is Oleksiy Goncharenko, deputy to the Verkhovna Rada and member of the permanent parliamentary delegation of Ukraine to the Council of Europe, who is following the Shtandart affair https://bit.ly/shtandart-Oleksiy -goncharenko (Fr). The committee is supported by GRAD TV from Odessa https://youtu.be/pCKeltAZXNg.
  • The committee brings together Ukrainian sailors such as the crew of the replica “Anna Yaroslavna” from Odessa https://www.facebook.com/anna.yaroslavna.brest and the crew of the chaika “Presvyata Pokrova” from Lviv https ://bit.ly/facebook-presvyata-pokrova.
  • In Spain, the committee includes about twenty representative organizations of the Ukrainian community, which opposed the participation of the Shtandart in the « Ruta Iacobus Maris » of Vigo and its coming to La Coruña https://bit.ly/shtandart-petition-vigo-fr.