Le retour du TS Shtandart en Méditerranée occidentale au printemps 2026 s’inscrit dans un contexte de sanctions européennes visant les intérêts russes, dont l’application effective dépend largement de la vigilance des autorités nationales. Face au risque d’escales non annoncées ou de contournement des mesures en vigueur, une série de signalements a été adressée, entre le 18 avril et le 1er mai 2026, à de multiples autorités maritimes, diplomatiques et institutionnelles (Tunisie, Italie, France, Espagne, Portugal, Commission européenne).
Archives de l’auteur : Bernard Grua
Попередження українських асоціацій: неминуче прибуття російського судна «Штандарт» до Італії – La fregata russa Shtandart in Italia
Російське судно «Штандарт», що перебуває під санкціями ЄС, оголошено в заході до Палермо з 5 по 16 травня 2026 року. Подія викликає занепокоєння через ризик порушення санкцій та можливі несанкціоновані заходи в інших портах Італії. Посилюється мобілізація європейських активістів та української діаспори.
Annexe – Éléments factuels relatifs à certaines allégations publiques
Ce document vise à apporter des éléments factuels et vérifiables en réponse à certaines allégations publiques concernant Bernard Grua, notamment en lien avec son engagement dans le cadre du collectif « No Shtandart in Europe ».
Attaques calomnieuses du russe Vladimir Martus contre Bernard Grua : un désaveu officiel et définitif par l’arrêté interpréfectoral du 5 mars 2026
Vladimir Martus essuie une défaite cuisante, les préfectures maritimes françaises rejetant toutes ses attaques diffamatoires contre Bernard Grua. L’arrêté préfectoral du 5 mars 2026 interdit le Shtandart et met en évidence l’échec de ses stratégies juridiques.
Slanderous Allegations by Russian national Vladimir Martus against Bernard Grua: an Official and Decisive Rebuttal by the Inter-prefectoral Order of 5 March 2026
Vladimir Martus suffers a crushing defeat as French maritime prefectures reject all his slanderous attacks against Bernard Grua. The March 5, 2026 interprefectural order bans the Shtandart and exposes the failure of his legal strategies.
Amis des grands voiliers : Michel Balique et l’arrêté des préfets maritimes relatif au navire russe Shtandart
Michel Balique, président de l’association « Amis des grands voiliers », a publiquement soutenu la venue du Shtandart (MMSI 518999255) à La Rochelle, après l’instauration des sanctions portuaires européennes. On trouvera ci-dessous le courrier qu’il a adressé aux organisations maritimes auprès desquelles il a assuré la promotion du navire russe. Il y expose sa lecture de l’arrêté interpréfectoral du 5 mars 2026.
France’s Maritime Lock on the Russian Vessel Shtandart
On 5 March 2026, the three French maritime prefects signed an inter-prefectoral order regulating the navigation of the vessel TS Shtandart in French waters. Although relatively discreet, this text in fact constitutes a highly structured legal measure that effectively neutralizes any possibility of operating the vessel along the French coastline.
Le verrou maritime français sur le navire russe Shtandart
Le 5 mars 2026, les trois préfets maritimes français ont signé un arrêté interpréfectoral. Il réglemente la navigation du navire TS Shtandart dans les eaux françaises. Ce texte, relativement discret, constitue en réalité une mesure juridique très structurée qui neutralise pratiquement toute possibilité d’exploitation du navire le long des côtes françaises.
Acknowledging the French Maritime Prefects for the 5 March 2026 Order on the Russian Vessel TS Shtandart
On 10 March 2026, an official message of thanks was addressed to Vice Admiral Jean-François Quérat, Maritime Prefect of the Atlantic and Commander-in-Chief of the French Forces in the Atlantic. This letter, signed by the Union of Ukrainians in France, the association Iroise-Ukraine and the collective No Shtandart in Europe, expresses their gratitude to the maritime prefects of Cherbourg, Brest and Toulon for the inter-prefectoral order of 5 March 2026 concerning the Russian vessel TS Shtandart.
Remerciements aux préfets maritimes pour l’arrêté du 5 mars 2026 concernant le navire russe TS Shtandart
Le 10 mars 2026, un message de remerciement officiel a été adressé au vice-amiral d’escadre Jean-François Quérat, préfet maritime de l’Atlantique et commandant en chef des forces françaises en Atlantique. Ce courrier, signé par l’Union des Ukrainiens de France, l’association Iroise-Ukraine et le collectif No Shtandart in Europe, exprime leur reconnaissance à l’égard des préfets maritimes de Cherbourg, Brest et Toulon pour l’arrêté interpréfectoral du 5 mars 2026 relatif au navire russe TS Shtandart.
Bernard Grua - No Shtandart In Europe 