URL courte: https://bit.ly/shtandart-rouen-fr
Courriers adressés aux organisateurs de «L’Armada de la Liberté 2023» pour leur rappeler les risques, notamment pénaux, auxquels ils s’exposent par le recours aux prestations de la frégate russe « Shtandart », du fait des sanctions frappant tous les navires russes.
A l’attention de :
Monsieur Jean-Paul Rivière,
Président de l’association « Armada de la Liberté »
Boulevard Emile Duchemin
76000 Rouen (Normandie)
France
secretariat.direction@armada.org
https://www.armada.org
+33 235892003
Copies: voir liste des destinataires après le texte du courrier
Objet: rappel du règlement européen concernant l’interdiction des navires russes dans les ports français
Nantes, le 6 janvier 2023
Cher Monsieur,
Le 15 décembre 2022, nous vous faisions part du risque que représente, pour des organisations, le fait d’avoir recours aux prestations du navire russe « Shtandart ».
Nous souhaitons vous préciser que M. Michel Balique, Président de l’association des « Amis des Grands Voiliers », se faisant l’agent commercial du « Shtandart », se trompe quand il vous dit que les sanctions ne concernent que les navires des oligarques ou de l’Etat russe, voire les navires militaires. Il s’en tient aux mesures prises avant la fin mars 2022. C’est-à-dire avant les révélations concernant les crimes de Boutcha, Irpin, Marioupol, etc.
Depuis le 8 avril 2022, le Règlement (UE) N° 833/2014 a été mis à jour par l’Article 3 sexies bis, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014R0833-20221007, en application du 5e volet des sanctions. https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2022/04/08/eu-adopts-fifth-round-of-sanctions-against-russia-over-its-military-aggression-against-ukraine/
…
1. Il est interdit de donner accès, après le 16 avril 2022, aux ports et, après le 29 juillet 2022, aux écluses situées sur le territoire de l’Union à tout navire immatriculé sous pavillon russe, à l’exception de l’accès aux écluses pour quitter le territoire de l’Union
…
Il est vrai que jusqu’à une date récente, en France, des cas de contournement des sanctions ont été observés concernant le « Shtandart ». Cette pratique du fait accompli ne peut pas faire jurisprudence. En effet, le 28 novembre 2022, le Conseil a adopté à l’unanimité une décision visant à ajouter la violation des sanctions à la liste des domaines de criminalité figurant dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (article 83, paragraphe 1). Le contournement des sanctions vient rejoindre « le terrorisme, la traite des êtres humains et l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants, le trafic illicite de drogues, le trafic illicite d’armes, le blanchiment d’argent, la corruption, la contrefaçon de moyens de paiement, la criminalité informatique et la criminalité organisée ».
https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2022/11/28/sanctions-council-adds-the-violation-of-restrictive-measures-to-the-list-of-eu-crimes/
Il nous semble donc judicieux, pour « L’Armada de la Liberté », d’attendre la fin de la guerre en Ukraine avant d’employer les services du navire russe « Shtandart ». D’ici là, si ce dernier ne souhaite pas retourner en Russie, il peut visiter, en toute légalité, les très nombreux pays maritimes qui n’appliquent pas de sanctions.
Comptant sur le civisme des organisateurs de « L’Armada de la Liberté 2023 », nous vous adressons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année et pour le succès de votre événement.
Recevez, cher Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.
Pour #NoShtandartInEurope
Bernard Grua, porte-parole
Cofondateur et ex porte-parole de « No Mistrals For Putin », contributeur à l’ouvrage de Laurent Chamontin, « Ukraine et Russie pour comprendre », contributeur à « Russia Beyond », « Ukrinform », « Ukraine Crisis Media Center »…
Liste des destinataires en copie:
- Ambassade d’Ukraine en France – Son Excellence M. Vadym Omelchenko, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire
- Consulat Honoraire d’Ukraine en Nouvelle Aquitaine – M. Laurent Fortin, Consul
- M. Roman Sushchenko, ex-prisonnier du Kremlin, Vice-président du Conseil Régional de l’Oblast de Tcherkassy
- M. Oleh Sentsov, réalisateur, ex-prisonnier du Kremlin, combattant sur le front du Donbass
- Délégation parlementaire permanente de l’Ukraine au Conseil de l’Europe – M. Oleksiy Goncharenko, député
- Conseil municipal de Lviv – M. Andriy Sadovyi, Maire – M. Serhiy Kiral, Premier adjoint
- M. Michel Terestchenko, Maire de Hloukhiv (2015-2020), Président de l’Association des Amis d’Oxmatdet children hospital.
- Kish, Association culturelle cosaque, de Lviv – M. Taras Beniakh, Président et Otaman de la tchaïka Presvyata Pokrova
- AUG Girasol, Association des Ukrainiens de Galice, Espagne – Mme Marta Skyba, Présidente
- Union des Ukrainiens de France – M. Jean-Pierre Pasternak, Président
- « Association des Étudiants Ukrainiens en France », Mlle Zoriana Haniak, Présidente
- Association « Aide médicale caritative France-Ukraine », M. Dmytro Atamanyuk, Président
- Union des Ukrainiens en Bretagne – Mme Irina Laskava, Présidente
- Association Solidarité Bretagne Ukraine – Mme Ivanna Baron, Présidente
- Alliance Ukraine Bretagne – Mme Yulia Chambaudie, Présidente
- Association Unis pour l’Ukraine 56 – Mme Yana Ganuchaud, Secrétaire Générale
- Presvyata Pokrova – Association bretonne de la tchaïka Presvyata Pokrova, Pont-Aven – M. Laurent Lesiourd, Président
- Cap Ukraine, Association d’aide aux ressortissants Ukrainiens, Audierne – M. Nicolas Régnier, Président
- Tryzub, Association Franco-ukrainienne de Nantes – Mme Anna Generaliuk, Présidente
- Ukraine-Atlantique, Association des Ukrainiens de Charente-Maritime – M. Oleksander Goron, Président
- Association « Ukraine amitié Bordeaux », Mme Oleksandra Sergeiva, Présidente
- « Advule », Association des Descendants des Volontaires Ukrainiens de la Légion Étrangère, Mme Annick Bilobran-Karmazyn, Présidente
- Association « Perspectives Ukrainiennes », Mme Lesya Darricau-Dmytrenko, Présidente
- Association « Ukraine Mémoire – Histoire de l’immigration ukrainienne en France », Mme Christine Kohut Roubaix, Fondatrice
- Association Franco-Ukrainienne » Idees sans frontieres », Mme Mariya Kutchirka, Présidente
- Association « Portail de l’Ukraine », association des amis de l’Ukraine dans la région Hauts-de-France, Mme Iryna Lampeka, Présidente
- Association « Les espaces culturels des Europes occidentales et orientales », Mme Oksana Lychkovska-Nebot, Présidente et professeure associée à l’Université d’Odessa.
- Association « Kalyna », M. Florent Murer, Président
- Association « Aide et Support », M. Dmytro Tsapenko, Président
- M. Henri Dudzinski, Journaliste, Ex-consul de Pologne, Chevalier dans l’Ordre national du Mérite de Pologne, Président de PolKabaret (Théâtre, cinéma, reportage, conférence, littérature)
- M. Reginald Gaillard, Romancier, poète, éditeur – Grand Prix catholique de littérature ; Prix Max Jacob ; Prix Paul Verlaine de l’Académie française Co-auteur et éditeur de « Ukraine pivot de l’Europe »
Follow « No Shtandart In Europe »
Facebook: No Shtandart In Europe
Instagram: @NoShtandartInEurope
Website: https://bit.ly/shtandart
Twitter account: @No_Shtandart
More on Twitter: #noshtandartineurope
Blog on Medium: @NoShtandartInEurope
Pinterest: No Shtandart In Europe
Poster de « L’Armada Rouen 2023 »
Annexe: première lettre envoyée à « L’ Armada 2023, Rouen– les Voiles de la Liberté »
A l’attention de :
Monsieur Jean-Paul Rivière,
Président de l’association « Armada de la Liberté », Rouen
secretariat.direction@armada.org
+33 235892003
Copies:
- Son Excellence Monsieur Vadym Omelchenko
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire d’Ukraine en France - Monsieur Jean-Pierre Pasternak
Président de l’Union des Ukrainiens de France - Monsieur Roman Sushchenko
- Madame Marta kryba
- Monsieur Oleksiy Goncharenko
- Monsieur Serhiy Kiral
De: Bernard Grua
Porte-parole du collectif « No Shtandart In Europe »
Nantes, le 15 décembre 2022
Objet: Armada de Rouen: le navire Shtandart entre dans le champ du cinquième volet de sanctions interdisant l’entrée des navires russes dans les ports européens.
Cher Monsieur,
Faisant suite à une brève conversation, ce jour, avec votre service de communication, nous vous faisons part des éléments suivants.
Nous avons appris que vous prévoyez de faire appel aux services de la frégate russe Shtandart pour votre prochain événement « l’Armada de la liberté » devant se tenir du 8 au 18 juin 2023. Nous pensons qu’il s’agit d’une décision inopportune et financièrement risquée. En effet, nous nous permettons de vous signaler que le Shtandart entre dans le champ du 5e paquet de sanctions voté, le 8 avril 2022, à l’unanimité des Etats membres de l’Union Européenne. Ce texte prévoit :
-une interdiction de donner accès aux ports de l’UE aux navires immatriculés sous pavillon russe. Des dérogations sont accordées pour les produits agricoles et alimentaires, l’aide humanitaire et l’énergie.
Vous pouvez observer que, contrairement à ce qu’affirment Michel Balique, président de l’Association des « Amis des Grands Voiliers », Jean-François Fountaine, Maire de La Rochelle, et Nicolas Basselier, préfet de Charente-Maritime, le cinquième volet de sanctions ne concerne pas que « certaines catégories de navires », voire seulement les navires des « oligarques » ou ceux de « l’Etat russe ».
Notre collectif a manifesté le 11 décembre 2022 à La Rochelle pour demander la fin de la présence illégale du navire russe dans ce port et pour obtenir l’application effective du cinquième volet des sanctions. Vous trouverez l’article du journal Sud Ouest qui en fait état https://www.sudouest.fr/charente-maritime/la-rochelle/la-rochelle-environ-80-manifestants-contre-l-accueil-du-shtandart-13343088.php et notre communiqué de presse, https://bit.ly/shtandart-la-rochelle-manifestation.
Avant même l’adoption des sanctions, Fabrice Loher, maire de Lorient, a décidé que le Shtandart ne serait pas présent au festival « Lorient Océans », car « on ne connaît pas la nature de ses liens avec l’Etat russe ». Nous y reviendrons. Depuis la mise en place du 5eme volet des sanctions, la municipalité de Bordeaux a annulé la participation du navire au festival « Bordeaux Fête Le vin », alors que la prestation du navire russe avait déjà fait l’objet d’un règlement financier. Il en a probablement été de même en ce qui concerne « Escales à Sète », pour laquelle l’interdiction a été émise par le préfet de l’Hérault.
L’annulation de la participation du Shtandart à la « Ruta Iacobus Maris » de Vigo a été prononcée la veille de son arrivée dans ce port à la suite d’un courrier adressé à différentes autorités, dont la Junta de Galicia, par une quarantaine d’organisations représentatives de la diaspora ukrainienne en Espagne et en France, à la suite des révélations « d’El Faro de Vigo », https://bit.ly/faro-de-vigo-shtandart-sanctions-fr, et à la suite d’une manifestation de la communauté ukrainienne de Vigo. En conséquence de quoi, l’escale à la Corogne a elle aussi été annulée. Le sort du Shtandart en Espagne a été scellé par une tribune que nous avons fait paraître dans « Galici@Press » https://www.galiciapress.es/articulo/opinion/2022-07-31/3843303-fabula-anti-putin-permitio-fragata-rusa-shtandart-atracar-galicia (Es).
Aujourd’hui, seuls quelques ports français en Europe sont dans l’illégalité en ce qui concerne l’application des sanctions portant sur les navires russes, dont La Rochelle, où les réseaux d’influence russes sont solidement implantés, au sein des autorités locales et départementales ainsi que dans la presse régionale.
A ce titre, nous attirons votre attention sur la « fable du Shtandart», qui vise à tromper l’opinion publique française. En consultant des sources russes, nous avons déterminé que le Shtandart est un yacht russe privé appartenant, pour 60%, à Vladimir Martus, son capitaine, via une entité écran nommée « Shtandart Project ». Nous avons mis au jour le fait que le Shtandart et son capitaine entretiennent des liens étroits avec le pouvoir russe. À titre d’exemple, nous mentionnerons une mission de représentation diplomatique tenue par le Shtandart, en octobre 2021, sous le haut patronage de Vladimir Poutine. https://mio.com.gr/publikatsii/eksklyuziv/pod-andreevskim-flagom-k-grecheskim-ostrovam (Ru). Il s’agissait de la célébration du 250e anniversaire de la victoire navale de Tchesmé en mer Égée. L’événement s’est déroulé en présence des autorités grecques et de l’ambassadeur plénipotentiaire de Russie en Grèce.
En conséquence, Vladimir Martus n’est pas ce qu’il prétend être, c’est-à-dire « un opposant politique de longue date au régime de Poutine ». De même, son affirmation comme quoi il « n’a pas pu revoir son pays depuis de nombreuses années » est inexacte. En ce sens, nous soulignons que le propriétaire du Shtandart est retourné à son domicile de Saint-Pétersbourg entre le début janvier 2022 et la mi-février 2022 https://vk.com/wall354135_3640 (Ru). Enfin, la qualification de « voilier école », que les autorités rochelaises lui attribuent, de façon très contestable, ne change rien à cette affaire. Il n’existe pas d’exception au cinquième volet des sanctions pour les navires-écoles, pas plus qu’il n’en existerait pour les prétentions, même si certaines étaient avérées, de ce qu’il convient d’appeler « la fable du Shtandart ».
Notre collectif souhaiterait recevoir une réponse de vos services sous huitaine. Dans cette attente, nous nous tenons à votre disposition pour vous communiquer les informations vérifiées dont nous disposons au sujet de navire russe, Shtandart, et du citoyen russe, Vladimir Martus.
Nous vous prions de bien vouloir agréer, cher Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.
Pour le collectif « No Shtandart in Europe«
Bernard Grua
Note: composition du collectif « No Shtandart In Europe »:
- Le collectif « No Shtandart in Europe » est présent en France, en Espagne et en Ukraine.
- Le collectif comprend Roman Sushchenko et Oleh Sentsov, anciens prisonniers du Kremlin, ainsi que la trentaine d’organisations ukrainiennes de France, qui ont signé leur lettre demandant à la Première Ministre d’appliquer, effectivement, le 5e volet des sanctions https://bit.ly/Shtandart-lettre-sentsov-sushchenko.
- Le collectif compte, le Conseil municipal de Lviv, qui a saisi la commission Yermark-MCFaul en charge des infractions aux sanctions https://bit.ly/shtandart-infraction-sanctions. Le dossier est en cours d’examen par le MAF d’Ukraine.
- A Odessa, c’est Oleksiy Goncharenko, député à la Verkhovna Rada et membre de la délégation parlementaire permanente de l’Ukraine au Conseil de l’Europe, qui suit l’affaire du Shtandart https://bit.ly/shtandart-Oleksiy-goncharenko. Le collectif est appuyé par GRAD TV d’Odessa https://youtu.be/pCKeltAZXNg.
- Le collectif rassemble des marins ukrainiens tels que l’équipage de la réplique « Anna Yaroslavna » d’Odessa https://www.facebook.com/anna.yaroslavna.brest et l’équipage de la tchaïka « Presvyata Pokrova » de Lviv https://bit.ly/facebook-presvyata-pokrova .
- En Espagne, le collectif comprend une vingtaine d’organisations représentatives de la communauté ukrainienne, qui se sont opposées à la participation du Shtandart à la Ruta Iacobus Maris et à sa venue à La Corogne https://bit.ly/shtandart-petition-vigo-fr.
PJ photo: L’Armada de Rouen citée par les activistes de « No Shtandart In Europe » devant l’Hôtel de Ville de La Rochelle, le 11 décembre 2022.
No Shtandart In Europe 
8 commentaires sur « « L’ Armada 2023, Rouen– les Voiles de la Liberté » : rappel des sanctions européennes contre les navires russes, y compris la frégate « Shtandart » »