Récits ou reportages de voyage, exploration, société civile, patrimoine, photographie
Accueil – “Regards sur le Monde” – blog de Bernard Grua
Vous êtes sur la page d’accueil du blog de Bernard Grua, Regards sur le monde. Je réside à Nantes, en Bretagne.
Je publie des récits de voyages ainsi que des billets concernant la société civile et la géopolitique sur ce blog et sur les sites mentionnés dans l’encart à droite de la page. Je suis un photographe contributeur de Getty Images. Les réseaux sociaux sur lesquels je partage sont présentés ci-dessous.
Comptes Facebook
Facebook, Paysages et patrimoine
L’Hermione est une réplique du navire de guerre français Hermione, un trois-mât carré, en service de 1779 à 1793,…
14 thoughts on “Accueil – “Regards sur le Monde” – blog de Bernard Grua”
Bernard Grua, j’aime beaucoup ton travail et je pense qu’avec les années, tu grandis en tant que photographe. Surtout, j’apprécie tes photos de différentes villes européennes prises pendant “l’heure bleue”. Tu es un vrai maître dans ce domaine. Le contraste des couleurs chaudes des bâtiments et des sculptures et des couleurs froides du ciel ou de la mer est vraiment plaisant pour les yeux. De plus, tes portraits sont vraiment bons, en particulier ceux de gens ordinaires vivant dans des villes et des villages éloignés, où tu as voyagé, c’est-à-dire en Asie centrale, en Ukraine et même en Afghanistan. Ils montrent un lien fort avec les sujets et sont toujours intéressants, car ti essayes de montrer la “vraie vie” des villageois de la montagne, des artisans, etc., pas des choses que montrent les touristes …
J’espère que nous pourrons tourner ensemble à nouveau un jour ou l’autre – en Bretagne ou dans mon pays natal. Si tu es en Asie du Sud-Est, fais-le moi également savoir et nous pourrons planifier un voyage ensemble.
Traduction:
Merci beaucoup, Pavlo!
J’apprécie ton compliment car j’ai toujours beaucoup estimé tes superbes créations que l’on peut admirer ici: https://www.flickr.com/photos/73189284@N00/
En découvrant ta façon de photographier, cela m’a beaucoup touché. Tu produits un art de capturer les personnes que nous ne pouvons pas trouver dans notre Europe occidentale. Il y a un mélange de poésie, de paysage, d’humour, de beauté et de création qui est vraiment incroyable. Tout cela est façonné par une grande attention portée à la composition générale. Faut-il apprendre de l’Ukraine à retrouver ce que les peintres paysagistes français ont pu imaginer au XVIIIe siècle?
Nous sommes tous le résultat d’une culture. Ou, si on préfère, le résultat de nombreuses influences. Tu es une grande source d’inspiration pour moi. Cependant, votre talent est unique et non duplicable. Tu es une incitation forte à dépasser mes limites. Merci beaucoup pour cela aussi.
Une fois encore, j’invite tout le monde à découvrir vos photos exceptionnelles sur Flickr.
Traduction:
Bernard Grua, je suis très heureuse de connaître une personne aussi agréable que vous. En értant toujours de bonne humeur, souriant et serviable, vous rendez ce monde meilleur. Je me souviens lorsque vous m’avez aidée pour un devoir important en économie quand j’ai eu un travail à réaliser pour mon université. Lorsque je regarde votre activité sociale, je suis inspirée et je me demande quand vous avez le temps de vous impliquer pour aider à résoudre autant de problèmes importants. Je vous souhaite bonne chance dans vos projets futurs et je vous remercie de changer ce monde!
Traduction:
Natalia, j’espère avoir été plus efficace que lorsque, de Francfort, j’essayais de vous aider pour un travail liée à la TVA, alors que vous étiez en Pologne. Je me suis rendu compte que j’avais depuis trop longtemps négligé mes études en fiscalité. Tous ensemble, nous avons fait mieux avec la mobilisation internationale contre la livraison des Mistral. C’est certain.
Traduction:
Bonjour Bernard, je ne suis pas un professionnel mais j’ai une certaine expérience de la prise de vue (vous pouvez voir celles que j’aime dans mon profil Facebook). Les vôtres me semblent parfaites à la fois techniquement et du point de vue de la narration. J’espère en voir et en apprendre davantage en ce qui concerne vos voyages partout dans le monde!
Traduction:
Oleksei, j’apprécie votre retour. Prendre des photos est plus qu’un passe-temps. Cependant, ce n’est pas mon travail professionnel. Au moins jusqu’à maintenant… Bien que certaines de mes créations soient distribuées par Getty Images. J’ai l’occasion de voyager beaucoup pour mon vrai travail. Je fais des inventaires. J’essaie d’y emmener mon appareil photo. Parfois, après mon travail, après mon voyage jusqu’au lieu suivant, je photographie au début de la nuit. Mon emploi du temps me laisse juste cette opportunité. Cependant, j’ai découvert que «l’heure bleue» était très souvent la meilleure période pour prendre des photos. Drôle de vie!
Je serais heureux de continuer notre communication en ce qui concerne la photographie.
Traduction
Bernard Grua, je vous connais depuis plus de 4 ans en tant que photographe très talentueux et ce que j’aime le plus dans vos photos, c’est que vous essayez de tout représenter de la manière la plus naturelle qui soit. Parfois, je suis vraiment curieux de savoir comment vous pouvez prendre des photos dans des situations aussi dangereuses, comment capturer les épisodes où il y avait une très faible probabilité de capturer ces moments. Il me semble que ce n’est pas seulement du talent et du travail, mais aussi une intuition qui peut rarement se produire dans l’art de la photographie.
En outre, merci de soutenir l’Ukraine et pour ces merveilleuses photos de la Révolution de la dignité qui pourraient servir de preuves pour enquêter sur les crimes commis à Maidan.
Enfin, je vous souhaite de ne pas vous arrêter dans votre carrière. Le monde est un endroit magnifique avec de nombreux événements extraordinaires, des choses et des phénomènes qui doivent être filmés et affichés. Bravo, bon travail et bonne chance!
Markiyan Tkhir, from Ivano Frankivsk, thank you for this wonderful comment. Your city is amazing. What a bunch of talented people! Unique portraitists and wonderful writers. Should I add fine analysts, too? You are able to read in my mind. Though, all of this might not be real, it is what I expect to do. What impress me, here, is that I have not been able to formulate, even in French, my goals in such a sharp definition. Markiyan, I wish you all the best and would be glad to share not adventures or endeavours with you.
Traduction:
Markiyan Tkhir, d’Ivano Frankivsk, merci pour ce merveilleux commentaire. Votre ville est incroyable. Quelle équipe de gens talentueux! Portraitistes uniques et écrivains merveilleux. Dois-je ajouter des analystes fins aussi? Vous êtes capable de lire dans mon esprit. Bien que tout cela puisse ne pas être réel, c’est ce que j’essaye de réaliser. Ce qui m’impressionne ici, c’est que je n’ai pas pu formuler, même en français, mes objectifs dans une définition aussi nette. Markiyan, je vous souhaite tout le meilleur et serais heureux de partager des aventures ou des projets avec vous.
Traduction:
Bernard Grua,
Je veux juste vous remercier pour votre aide en cette journée importante où nous nous sommes rencontrés.
Ce jour aurait pu être beaucoup plus difficile si vous n’aviez pas été là!
Merci d’être une personne aussi bonne, courageuse, intéressante et talentueuse.
Notre amitié est un honneur pour moi!
Je vous souhaite d’atteindre tous vos objectifs!
P.S. Je n’oublierai jamais ce jour-là, j’espère que vous non plus
Traduction:
Mary Kuznetsova, personne parmi nous n’oubliera jamais ce jour-là non plus. Vous avez été très courageuse. Je me souviens de la première fois que je vous ai rencontré ainsiq que Yaroslava et Sasha. Nous étions tous stressés lorsque nous avons pensé à une jeune femme étrangère qui manifesterait seule devant le ministère français de la Défense. En fait, les gardes souriaient à cette charmante visite (quel Français ne le ferait pas?). Mais cela aurait pu être plus difficile. Nous ne devons pas oublier que nous avons eu un soutien supplémentaire. La présence de Kristian Åström (de la radio nationale suédoise, qui a réalisé un reportage époustouflant sur Saint-Nazaire et sur cette manifestation) ainsi que la présence de Raphael Tresanini de Canal + avec un cameran. Ils étaient providentiels. Cela a refroidi la police qui voulait vous conduire, vous,Yaroslava et Sasha au poste de police. Je suppose que quelqu’un ne voulait pas que des images à la télévision française, montre des Ukrainiens arrêtés par la police, alors que l’opposition à la distribution de Mistral devenait un gros problème médiatique et international. De plus, ce fut un événement paisible. Après cela, vous avez pu expliquer aux policiers pourquoi vous étiez là. Les policiers hommes et femmes étaient assez amicaux pour manifester de l’intérêt et de la compréhension. Nous avons pu gagner du temps en évitant l’invitation de la police à prendre le thé 😉 . Nous avons pu nous promener dans les vieilles rues, traverser l’Esplanade des Invalides et profiter d’un pique-nique ensoleillé dans les jardins du «Champs de Mars» au pied de la tour Eiffel. Votre vidéo est vraiment la bienvenue. C’est un souvenir tangible de ce mémorable 30 novembre 2014.
Traduction
Bernard Grua, j’apprécie beaucoup vos photos. Vous avez un grand professionnalisme et une passion pour la photographie. Vous faites découvrir, aux gens, de nouveaux endroits à travers votre objectif. Grâce à vos photos, j’ai envie de plus voyager!
Merci beaucoup Yuta. En fait, nous nous sommes rencontrés bien avant de nous connaître. Il est intéressant que vous mentionniez la photographie. Je me souviens de cette première manifestation d’Euromaidan à Paris le 24 novembre 2013. Je l’ai écoutée en pensant à mes amis ukrainiens de l’Ukraine. Je pensais que c’était un moyen d’essayer de les soutenir. Je ne connaissais pas d’Ukrainiens à Paris. Plusieurs mois après, je pouvais mettre des noms sur certains visages, y compris celui-ci 😉
Je suis ravi que vous accordiez une attention particulière aux autres photographies que j’ai l’occasion de faire.
Bernard Grua, j’aime beaucoup ton travail et je pense qu’avec les années, tu grandis en tant que photographe. Surtout, j’apprécie tes photos de différentes villes européennes prises pendant “l’heure bleue”. Tu es un vrai maître dans ce domaine. Le contraste des couleurs chaudes des bâtiments et des sculptures et des couleurs froides du ciel ou de la mer est vraiment plaisant pour les yeux. De plus, tes portraits sont vraiment bons, en particulier ceux de gens ordinaires vivant dans des villes et des villages éloignés, où tu as voyagé, c’est-à-dire en Asie centrale, en Ukraine et même en Afghanistan. Ils montrent un lien fort avec les sujets et sont toujours intéressants, car ti essayes de montrer la “vraie vie” des villageois de la montagne, des artisans, etc., pas des choses que montrent les touristes …
J’espère que nous pourrons tourner ensemble à nouveau un jour ou l’autre – en Bretagne ou dans mon pays natal. Si tu es en Asie du Sud-Est, fais-le moi également savoir et nous pourrons planifier un voyage ensemble.
LikeLiked by 1 person
Traduction:
Merci beaucoup, Pavlo!
J’apprécie ton compliment car j’ai toujours beaucoup estimé tes superbes créations que l’on peut admirer ici: https://www.flickr.com/photos/73189284@N00/
En découvrant ta façon de photographier, cela m’a beaucoup touché. Tu produits un art de capturer les personnes que nous ne pouvons pas trouver dans notre Europe occidentale. Il y a un mélange de poésie, de paysage, d’humour, de beauté et de création qui est vraiment incroyable. Tout cela est façonné par une grande attention portée à la composition générale. Faut-il apprendre de l’Ukraine à retrouver ce que les peintres paysagistes français ont pu imaginer au XVIIIe siècle?
Nous sommes tous le résultat d’une culture. Ou, si on préfère, le résultat de nombreuses influences. Tu es une grande source d’inspiration pour moi. Cependant, votre talent est unique et non duplicable. Tu es une incitation forte à dépasser mes limites. Merci beaucoup pour cela aussi.
Une fois encore, j’invite tout le monde à découvrir vos photos exceptionnelles sur Flickr.
LikeLiked by 1 person
Traduction:
Bernard Grua, je suis très heureuse de connaître une personne aussi agréable que vous. En értant toujours de bonne humeur, souriant et serviable, vous rendez ce monde meilleur. Je me souviens lorsque vous m’avez aidée pour un devoir important en économie quand j’ai eu un travail à réaliser pour mon université. Lorsque je regarde votre activité sociale, je suis inspirée et je me demande quand vous avez le temps de vous impliquer pour aider à résoudre autant de problèmes importants. Je vous souhaite bonne chance dans vos projets futurs et je vous remercie de changer ce monde!
LikeLiked by 1 person
Traduction:
Natalia, j’espère avoir été plus efficace que lorsque, de Francfort, j’essayais de vous aider pour un travail liée à la TVA, alors que vous étiez en Pologne. Je me suis rendu compte que j’avais depuis trop longtemps négligé mes études en fiscalité. Tous ensemble, nous avons fait mieux avec la mobilisation internationale contre la livraison des Mistral. C’est certain.
LikeLiked by 1 person
Traduction:
Bonjour Bernard, je ne suis pas un professionnel mais j’ai une certaine expérience de la prise de vue (vous pouvez voir celles que j’aime dans mon profil Facebook). Les vôtres me semblent parfaites à la fois techniquement et du point de vue de la narration. J’espère en voir et en apprendre davantage en ce qui concerne vos voyages partout dans le monde!
LikeLiked by 1 person
Traduction:
Oleksei, j’apprécie votre retour. Prendre des photos est plus qu’un passe-temps. Cependant, ce n’est pas mon travail professionnel. Au moins jusqu’à maintenant… Bien que certaines de mes créations soient distribuées par Getty Images. J’ai l’occasion de voyager beaucoup pour mon vrai travail. Je fais des inventaires. J’essaie d’y emmener mon appareil photo. Parfois, après mon travail, après mon voyage jusqu’au lieu suivant, je photographie au début de la nuit. Mon emploi du temps me laisse juste cette opportunité. Cependant, j’ai découvert que «l’heure bleue» était très souvent la meilleure période pour prendre des photos. Drôle de vie!
Je serais heureux de continuer notre communication en ce qui concerne la photographie.
LikeLiked by 1 person
Traduction
Bernard Grua, je vous connais depuis plus de 4 ans en tant que photographe très talentueux et ce que j’aime le plus dans vos photos, c’est que vous essayez de tout représenter de la manière la plus naturelle qui soit. Parfois, je suis vraiment curieux de savoir comment vous pouvez prendre des photos dans des situations aussi dangereuses, comment capturer les épisodes où il y avait une très faible probabilité de capturer ces moments. Il me semble que ce n’est pas seulement du talent et du travail, mais aussi une intuition qui peut rarement se produire dans l’art de la photographie.
En outre, merci de soutenir l’Ukraine et pour ces merveilleuses photos de la Révolution de la dignité qui pourraient servir de preuves pour enquêter sur les crimes commis à Maidan.
Enfin, je vous souhaite de ne pas vous arrêter dans votre carrière. Le monde est un endroit magnifique avec de nombreux événements extraordinaires, des choses et des phénomènes qui doivent être filmés et affichés. Bravo, bon travail et bonne chance!
LikeLiked by 1 person
Markiyan Tkhir, from Ivano Frankivsk, thank you for this wonderful comment. Your city is amazing. What a bunch of talented people! Unique portraitists and wonderful writers. Should I add fine analysts, too? You are able to read in my mind. Though, all of this might not be real, it is what I expect to do. What impress me, here, is that I have not been able to formulate, even in French, my goals in such a sharp definition. Markiyan, I wish you all the best and would be glad to share not adventures or endeavours with you.
Traduction:
Markiyan Tkhir, d’Ivano Frankivsk, merci pour ce merveilleux commentaire. Votre ville est incroyable. Quelle équipe de gens talentueux! Portraitistes uniques et écrivains merveilleux. Dois-je ajouter des analystes fins aussi? Vous êtes capable de lire dans mon esprit. Bien que tout cela puisse ne pas être réel, c’est ce que j’essaye de réaliser. Ce qui m’impressionne ici, c’est que je n’ai pas pu formuler, même en français, mes objectifs dans une définition aussi nette. Markiyan, je vous souhaite tout le meilleur et serais heureux de partager des aventures ou des projets avec vous.
LikeLiked by 1 person
Traduction:
Bernard Grua,
Je veux juste vous remercier pour votre aide en cette journée importante où nous nous sommes rencontrés.
Ce jour aurait pu être beaucoup plus difficile si vous n’aviez pas été là!
Merci d’être une personne aussi bonne, courageuse, intéressante et talentueuse.
Notre amitié est un honneur pour moi!
Je vous souhaite d’atteindre tous vos objectifs!
P.S. Je n’oublierai jamais ce jour-là, j’espère que vous non plus
LikeLiked by 1 person
Traduction:
Mary Kuznetsova, personne parmi nous n’oubliera jamais ce jour-là non plus. Vous avez été très courageuse. Je me souviens de la première fois que je vous ai rencontré ainsiq que Yaroslava et Sasha. Nous étions tous stressés lorsque nous avons pensé à une jeune femme étrangère qui manifesterait seule devant le ministère français de la Défense. En fait, les gardes souriaient à cette charmante visite (quel Français ne le ferait pas?). Mais cela aurait pu être plus difficile. Nous ne devons pas oublier que nous avons eu un soutien supplémentaire. La présence de Kristian Åström (de la radio nationale suédoise, qui a réalisé un reportage époustouflant sur Saint-Nazaire et sur cette manifestation) ainsi que la présence de Raphael Tresanini de Canal + avec un cameran. Ils étaient providentiels. Cela a refroidi la police qui voulait vous conduire, vous,Yaroslava et Sasha au poste de police. Je suppose que quelqu’un ne voulait pas que des images à la télévision française, montre des Ukrainiens arrêtés par la police, alors que l’opposition à la distribution de Mistral devenait un gros problème médiatique et international. De plus, ce fut un événement paisible. Après cela, vous avez pu expliquer aux policiers pourquoi vous étiez là. Les policiers hommes et femmes étaient assez amicaux pour manifester de l’intérêt et de la compréhension. Nous avons pu gagner du temps en évitant l’invitation de la police à prendre le thé 😉 . Nous avons pu nous promener dans les vieilles rues, traverser l’Esplanade des Invalides et profiter d’un pique-nique ensoleillé dans les jardins du «Champs de Mars» au pied de la tour Eiffel. Votre vidéo est vraiment la bienvenue. C’est un souvenir tangible de ce mémorable 30 novembre 2014.
LikeLiked by 1 person
Traduction
Bernard Grua, j’apprécie beaucoup vos photos. Vous avez un grand professionnalisme et une passion pour la photographie. Vous faites découvrir, aux gens, de nouveaux endroits à travers votre objectif. Grâce à vos photos, j’ai envie de plus voyager!
LikeLiked by 1 person
Merci beaucoup Yuta. En fait, nous nous sommes rencontrés bien avant de nous connaître. Il est intéressant que vous mentionniez la photographie. Je me souviens de cette première manifestation d’Euromaidan à Paris le 24 novembre 2013. Je l’ai écoutée en pensant à mes amis ukrainiens de l’Ukraine. Je pensais que c’était un moyen d’essayer de les soutenir. Je ne connaissais pas d’Ukrainiens à Paris. Plusieurs mois après, je pouvais mettre des noms sur certains visages, y compris celui-ci 😉
Je suis ravi que vous accordiez une attention particulière aux autres photographies que j’ai l’occasion de faire.
LikeLiked by 1 person
quand la gentillesse rencontre le talent. merci a toi de nous montrer le monde au travers de ton objectif.
LikeLiked by 1 person
Merci, Luc, pour ce sympathique commentaire.
LikeLiked by 1 person