The Russian ship « Shtandart » case: reminder letter to French Prime Minister,

Short URL: https://bit.ly/Shtandart-reminder-prime-minister

At the beginning of July 2022, Oleh Sentsov and Roman Sushchenko, together with about thirty Ukrainian associations of France, wrote to the Prime Minister of France asking her to put an end to the violation of sanctions by the Russian ship  » Shtandart ». As of December 19, 2022, no response has been received. And no measures have been taken to put an end to this illegal situation under European law. As a result, #NoShtandartInEurope sent a reminder letter to the Head of Government, Ms Élisabeth Borne, informing her that the Shtandart scandal has been exposed to the Presidency of the French Republic.

Re: the Russian ship « Shtandart » has made La Rochelle its home port in violation of the fifth package of sanctions.

Nantes, décember 19, 2022

Dear Madam Prime Minister,

On July 8, 2022, Mr. Oleh Sentsov and Mr. Roman Sushchenko, former Kremlin prisoners, sent you a letter co-signed by around thirty organizations representing the Ukrainian community in France, https://bit.ly/Shtandart- letter-sentsov-sushchenko. You were asked to make sure that La Rochelle complies with the fifth package of sanctions unanimously voted by the Member States of the European Union on April 8, 2022. Your office has not taken any action in this regard, nor did it answer to this letter.

Since then, the Russian ship Shtandart has been banned from entering Spanish maritime festivals. Rgarding this vessel, there is therefore only France which contravenes the fifth part of the sanctions. Thus, the Shtandart continued, in French ports, its commercial activity and its work as ambassador of the Russian Federation, without prejudice to other missions resulting from its agreement, signed, in 202O, with the Russian authorities. On November 23, 2022, the European Parliament declared the Russian state to be a state sponsor of global terrorism, while the Shtandart made La Rochelle its home port. Seen from the very Europhile Ukraine, such a situation is not understandable. In France, the Ukrainian community and the French people supporting Ukraine are shocked. A demonstration took place on December 11 in La Rochelle to remind the mayor and the prefect of their duties.

This case must come to an end. On December 18, 2022, our committee #NoShtandartInEurope appealed to the French President. Your office can review our mail online: https://bit.ly/Shtandart-letter-to-Fr-president.

We remain at your disposal for any further information and ask you, Madam Prime Minister, to accept the expression of our highest consideration.

For the #NoShtandartInEurope committee,
Bernard Grua, spokesperson

Follow « No Shtandart In Europe »

Facebook: No Shtandart In Europe
Instagram: @NoShtandartInEurope
Website: https://bit.ly/shtandart
Twitter account: @No_Shtandart
More on Twitter: #shtandart
Blog on Medium: @NoShtandartInEurope
Pinterest: No Shtandart In Europe

Shtandart, Ms Elisabeth Borne, Prime Minister
Your message was transmitted

Affaire du navire russe Shtandart, lettre de rappel à la Première ministre

Short URL: https://bit.ly/Shtandart-rappel-premiere-ministre

Au début du mois de juillet 2022, Oleh Sentsov et Roman Sushchenko, en compagnie d’une trentaine d’associations ukrainiennes de France, écrivaient à la Première ministre de la France pour lui demander de mettre fin au viol des sanctions par le navire russe « Shtandart ». Au 19 décembre 2022, aucune réponse n’a été reçue. Aucune mesure n’a été prise pour mettre fin à cette situation illégale au regard du droit européen. En conséquence, #NoShtandartInEurope a adressé une lettre de rappel à la Chef du gouvernement, Madame Élisabeth Borne, lui signalant que le scandale du Shtandart a été exposé à la présidence de la République française. 

Objet: le navire russe « Shtandart » a fait de La Rochelle son port d’attache en violation du cinquième volet des sanctions

Nantes, le 19 décembre 2022

Madame la Première ministre,

Le 8 juillet 2022, Messieurs Oleh Sentsov et Roman Sushchenko, ex-prisonniers du Kremlin, vous ont adressé une lettre co-signée par une trentaine d’organisations représentatives de la communauté ukrainienne en France, https://bit.ly/Shtandart-lettre-sentsov-sushchenko. Il vous était demandé de veiller à ce que La Rochelle applique le cinquième volet des sanctions voté, le 8 avril 2022, à l’unanimité des Etats membres de l’Union européenne. Vos services n’ont pris aucune action en ce sens, ni répondu à ce courrier.

Depuis lors, le navire russe Shtandart est interdit d’accès aux festivals maritimes espagnol. Le concernant, il n’y a donc plus que la France qui contrevient au cinquième volet des sanctions. Ainsi, le Shtandart a continué, dans les ports français, son activité commerciale et son œuvre d’ambassadeur de la Fédération de Russie, sans préjuger d’autres missions résultant de son accord de 2020, passé avec les autorités russes. Le 23 novembre 2022, le Parlement européen a déclaré l’Etat russe comme étant un Etat sponsor du terrorisme mondial, tandis que le Shtandart faisait de La Rochelle son port d’attache. Vue de la très europhile Ukraine, une telle situation est incompréhensible. En France, la communauté ukrainienne et les Français soutenant l’Ukraine sont choqués. Une manifestation s’est déroulée, le 11 décembre, à La Rochelle, pour rappeler le maire et le préfet à leurs devoirs.

Cette affaire ne peut plus durer. Le 18 décembre 2022, notre collectif #NoShtandartInEurope en a appelé au Président de la République. Vos services peuvent consulter notre courrier en ligne : https://bit.ly/Shtandart-lettre-au-president.

Nous nous tenons à votre disposition pour tout complément d’information et vous prions, Madame la Première ministre, de bien vouloir agréer l’expression de notre très haute considération.

Pour le collectif #NoShtandartInEurope
Bernard Grua, porte-parole

Follow « No Shtandart In Europe »

Facebook: No Shtandart In Europe
Instagram: @NoShtandartInEurope
Website: https://bit.ly/shtandart
Twitter account: @No_Shtandart
More on Twitter: #shtandart
Blog on Medium: @NoShtandartInEurope
Pinterest: No Shtandart In Europe

Frégate russe Shtandart, accusé de réception première ministre, Elisabeth Borne

Russian frigate « Shtandart » – Letter to the French president

Short URL: https://bit.ly/Shtandart-letter-to-Fr-president

Letter sent to Mr. Emmanuel Macron, President of the French Republic, asking him for the effective application of the fifth package of sanctions and for, consequently, the expulsion of the Russian ship « Shtandart » from French ports. It is, moreover, proposed to share, with the State agencies, the findings evidenced by #NoShtandartInEurope regarding the ramifications of the pro-Russian influence network exercising its hold on the city of La Rochelle.

Nantes, December 18, 2022

Re : request for the application of the 5th round of sanctions against the Russian ship « Shtandart » based in La Rochelle

Mr. President of the French Republic,

On July 8, 2022, Oleh Sentsov and Roman Sushchenko, former Kremlin prisoners, wrote to the Prime Minister, Elisabeth Borne, to ask her that the 5th round of sanctions, unanimously voted, on April 8, by the Member States of the EU, is effectively implemented and that the Russian ship Shtandart ceases to carry out its commercial activities as well as its mission as ambassador of the Russian Federation in French ports. Thirty representative organizations of the Ukrainian community in France have added their signatures to this letter. They were never answered.

Previously, on June 16, 2022, Oleksiy Goncharenko, Member of Parliament for Odessa and member of the Permanent Parliamentary Delegation of Ukraine to the Council of Europe (Ukr), wrote to Jean-François Fountaine, Mayor of La Rochelle, asking an end to the circumvention of sanctions in this city. In addition, he denounced the instrumentalisation, in the Russian ship favor, of humanitarian aid for Ukraine. Finally, he revealed the bullying campaign carried out against the Ukrainians of La Rochelle so that they would not express their opposition to the presence of the Shtandart. The mayor never responded.

On June 25, 2022, the Lviv City Council referred the Yermak-McFaul Commission (Fr) to the case of violation of sanctions by the city of La Rochelle. The case is being scrutinized by the Ukrainian MFA.

Since, Shtandart has made La Rochelle its home port. In Ukraine, the compromise of certain French authorities with regard to the Russian ship Shtandart raises doubts as to the dignity of our country. For their part, the Ukrainians of France, and the French people supporting Ukraine, are deeply shocked. On Sunday December 11, delegations from different cities came to La Rochelle to back their local counterparts. They paraded from the port to the town hall. There, they demanded that Jean-François Fountaine does not dishonor France’s signature and does not betray European commitments.

However, it should be emphasized that the Shtandart case is not limited to sanctions alone. Our committee offers to bring, to State agencies, sourced evidences showing the links of Vladimir Putin’s regime with the ship and with its captain, Vladimir Martus. Our committee can show you why the latter is not the opponent he is trying to make you believe.

Mr President, on 23 November, 2022, the European Parliament recognized that the Russian Federation was a state sponsor of terrorism. Our commitee takes the liberty of asking you that all the above-mentioned whistleblowers be finally heard. We hope that you will quickly have your prefect of Charente-Maritime, Nicolas Basselier, take an expulsion measure against the Russian ship. We wish, for the sake of our country, that the network of influence built by and for the Shtandart, if not for the Russian state, leads to an investigation regarding national security issues and that our government makes sure that the calamitous case of La Rochelle is not duplicated in other French ports.

Thanking you in advance, please accept, Mr. President, the expression of my very respectful consideration.

Bernard Grua
Spokesperson of « No Shtandart In Europe » committee

Follow « No Shtandart In Europe »

Facebook: No Shtandart In Europe
Instagram: @NoShtandartInEurope
Website: https://bit.ly/shtandart
Twitter account: @No_Shtandart
More on Twitter: #shtandart
Blog on Medium: @NoShtandartInEurope
Pinterest: No Shtandart In Europe

Exhibits

Letter from Oleh Sentsov and Roman Sushenko to French Prime minister (Fr & Ukr)

  • Shtandart : Lettre d’Oleh Sentsov et de Roman Sushenko à la Première ministre, Page 1
  • Shtandart : Lettre d’Oleh Sentsov et de Roman Sushenko à la Première ministre, Page 2
  • Shtandart : Lettre d’Oleh Sentsov et de Roman Sushenko à la Première ministre, Page 3
  • Shtandart : Letter from Oleh Sentsov and Roman Sushenko to French Prime minister, Ukrainian, page 1
  • Shtandart : Letter from Oleh Sentsov and Roman Sushenko to French Prime minister, Ukrainian, page 2
  • Shtandart : Letter from Oleh Sentsov and Roman Sushenko to French Prime minister, Ukrainian, page 3

Letter from Oleksiy Goncharenko to La Rochelle mayor (Fr & Ukr)

  • Lettre d’Oleksiy Goncharenko au maire de La Rochelle, Page 1
  • Shtandart : Lettre d’Oleksiy Goncharenko au maire de La Rochelle, Page 2
  • Shtandart : Letter from Oleksiy Goncharenko to La Rochelle mayor, Ukrainian, Page 1
  • Shtandart : Letter from Oleksiy Goncharenko to La Rochelle mayor, Ukrainian, Page 2

Letter from Lviv council to Yermak-McFaul commission (Ukr)

Acknowledgment of receipt from the French presidency (Fr)

Frégate russe Shtandart – Lettre au président de la République

Short URL: https://bit.ly/Shtandart-lettre-au-president

Courrier adressée à Monsieur Emmanuel Macron, président de la République Française afin de lui demander l’application effective du cinquième volet des sanctions et, en conséquence, l’expulsion du navire russe « Shtandart » des ports français. Il est, de plus, proposé de partager, avec les services de l’Etat, les éléments collectés par #NoShtandartInEurope concernant les ramifications du réseau d’influence pro-russe exerçant son emprise sur la ville de La Rochelle.

Nantes, le 18 décembre 2022

Objet : demande d’application du 5e volet des sanctions contre le navire russe « Shtandart » basé à La Rochelle

Monsieur le Président de la République,

Le 8 juillet 2022, Oleh Sentsov et Roman Sushchenko, ex-prisonniers du Kremlin, écrivaient à la Première Ministre, Elisabeth Borne, pour lui demander que le 5e volet des sanctions, voté le 8 avril à l’unanimité des Etat membres de l’UE, soit effectivement appliqué et que le navire russe Shtandart cesse de mener ses activités commerciales ainsi que sa mission d’ambassadeur de la Fédération de Russie dans les ports français. Trente organisations représentatives des Ukrainiens de France ont joint leur signature à ce courrier. Il ne leur a jamais été répondu.

Auparavant, le 16 juin 2022, Oleksiy Goncharenko, député d’Odessa à la Rada et membre de la délégation parlementaire permanente de l’Ukraine au Conseil de l’Europe, avait écrit à Jean-François Fountaine, maire de La Rochelle, pour demander qu’il soit mis fin au contournement des sanctions dans cette ville. De plus, il dénonçait l’instrumentalisation, en faveur du navire russe, de l’aide humanitaire pour l’Ukraine. Enfin, il révélait la campagne d’intimidation menée contre les Ukrainiens de La Rochelle afin qu’ils n’expriment pas leur opposition à la présence du Shtandart. Le maire n’a jamais répondu.

Le 25 juin 2022, le Conseil municipal de Lviv a saisi la Commission Yermak-McFaul du cas de violation des sanctions par la ville de La Rochelle. L’affaire est examinée par le MAE ukrainien.

Depuis lors, le Shtandart a fait de La Rochelle son port d’attache. En Ukraine,  la compromission de certaines autorités françaises à l’égard du navire russe Shtandart suscite des doutes quant à la dignité de notre pays. De leur côté, les Ukrainiens de France, et les Français soutenant l’Ukraine, sont profondément choqués. Le dimanche 11 décembre, des délégations de différentes villes sont venues à la Rochelle soutenir leurs homologues locaux. Elles ont défilé du port à l’Hôtel de Ville. Là, elles ont demandé que Jean-François Fountaine ne déshonore pas la signature de la France et ne trahisse pas les engagements européens.

Par ailleurs, il convient de souligner que l’affaire du Shtandart ne se limite pas aux seules sanctions. Notre collectif propose aux services de l’Etat des éléments sourcés montrant les liens du régime de Vladimir Poutine avec le navire et avec son capitaine, Vladimir Martus. Il peut vous démontrer pourquoi ce dernier n’est pas l’opposant que l’on tente de vous faire croire. 

Monsieur le Président, le 23 novembre dernier, le Parlement européen a reconnu que la Fédération de Russie était un état sponsor du terrorisme. Notre collectif se permet de vous demander que tous les lanceurs d’alertes précités soient, enfin, entendus. Il espère que vous ferez prendre, rapidement, par votre préfet de Charente-Maritime, Nicolas Basselier, une mesure d’expulsion du navire russe. Il souhaite, pour le bien de notre pays, que le réseau d’influence construit par et pour le Shtandart, si ce n’est pour l’Etat russe, donne lieu à une enquête concernant la sûreté nationale et que notre gouvernement fasse en sorte que la déplorable affaire de La Rochelle ne soit pas dupliquée dans d’autres ports français.

Vous en remerciant par avance, je vous prie, Monsieur le Président, de bien vouloir agréer l’expression de ma très respectueuse considération.

Bernard Grua
Porte-parole du collectif « No Shtandart In Europe »

Follow « No Shtandart In Europe »

Facebook: No Shtandart In Europe
Instagram: @NoShtandartInEurope
Website: https://bit.ly/shtandart
Twitter account: @No_Shtandart
More on Twitter: #shtandart
Blog on Medium: @NoShtandartInEurope
Pinterest: No Shtandart In Europe

Annexes

Lettre d’Oleh Sentsov et de Roman Sushenko à la Première ministre

Lettre d’Oleksiy Goncharenko au maire de La Rochelle

Lettre du Conseil municipal de Lviv à la commision Yermak-McFaul

Accusé de réception de l’Elysée

La Rochelle, Francia, el periódico Sud Ouest y la « fábula rusa del Shtandart »

Lamentablemente, se ha convertido en una práctica común culpar a los « medios de comunicación dominantes » con el propósito de propagar literatura conspirativa o « información » escrita por propaganda extranjera cuyos editores apuntan al caos en nuestra sociedad. Por eso es particularmente doloroso tener que corregir a los periodistas de un diario bien establecido. Pero, aquí, era necesaria una aclaración con la redacción de La Rochelle del periódico Sud Ouest sobre la fábula rusa del « Shtandart », que los corresponsales locales promueven, con complacencia, sin verificación y sin siquiera tener en cuenta los elementos documentados que han fue dado.

To :
Sra. Jenny Delrieux, periódico Sud Ouest La Rochelle, j.delrieux@sudouest.fr
Sr. Alain Babaud, periódico Sud Ouest La Rochelle, a.babaud@sudouest.fr
CC:
Sra. Flore Galaud, redactora jefe del periódico Sud Ouest, f.galaud@sudouest.fr
Sr. Frédéric Zabalza, periódico Sud Ouest La Rochelle, f.zabalza@sudouest.fr
Sr. Jean-Pierre Pasternak, Presidente de la Unión de Ucranianos en Francia
Sr. Javier H. Rodríguez, El Faro de Vigo
Sr. Manuel Vilas López, Galiciapress
Sra. Marta Skyba, Presidenta de Girasol, Asociación de Ucranianos en Galicia
Re : La Rochelle, el periódico Sud Ouest y la « fábula rusa del Shtandart »

Nantes, 16 de diciembre de 2022

Querida señora, querido señor,

Me complace enviarle nuestro comunicado de prensa sobre nuestro evento del 11 de diciembre de 2022 Shtandart”, el barco ruso que viola las sanciones europeas con el apoyo de las autoridades de La Rochelle » (Fr).

Gracias por haber anunciado nuestro evento y por haber dado la posición oficial del alcalde de La Rochelle así como la del prefecto de Charente-Maritime sobre el asunto del barco ruso Shtandart. Así, durante nuestra reunión del domingo pasado, al leer la quinta parte de las sanciones (archivo adjunto), todos, excepto por desgracia, el periódico Sud Ouest, pudieron ver la naturaleza infundada, si no desconcertante, de sus justificaciones. Queda la pregunta que se hace, que es la de conocer los intereses, posiblemente personales, a los que sirven estas dos personas perseverando de esta manera, en el engaño prorruso y la ilegalidad. Este es un buen tema para investigar.

Además, señora Jenny Delrieux, lamento lo de su periódico, Sud Ouest. No usó la conversación telefónica, que duró más de una hora, que tuvimos juntos el jueves 8 de diciembre. Tampoco tuvo en cuenta los elementos de origen, que le había comunicado por escrito. « Escándalo de la fragata rusa « Shtandart » en La Rochelle: información clave «  (Fr). Efectivamente, creo que había, allí, material para hacer un trabajo que se hubiera acercado a la calidad de la prensa española, que hacía honor a su profesión para este mismo Shtandart. Os recomiendo, una vez más, la lectura de: « Una fragata usa capea las sanciones y se dirige a Vigo« . y « La fábula anti-Putin que permitió a la frigata rusa Shtandart atracar en Galicia« .

Si desea hacer periodismo sobre la « fábula rusa de Shtandart », estoy listo para proporcionarle todos los elementos de nuestro archivo. Tienes aquí un tema excepcional y único sobre el funcionamiento de las redes de influencia de una potencia extranjera en Francia. Esto le permitiría producir un documento de referencia ante la prensa de investigación y/o parisina, o incluso extranjero. Tal acercamiento sería más acorde con la ética de su profesión y ciertamente más agradable para usted que el hecho de estar involucrado en la escritura de esta misma fábula rusa.

Como tal, Sra. Jenny Delrieux, su texto publicado on-line el 9 de diciembre de 2022, por la parte que indica que el quinto paquete de sanciones es dirigido a « buques rusos », fue exacto. En la versión en papel del 10 de diciembre, prefirió reemplazar esta información especificando que las sanciones estaban dirigidas a los « barcos de Putin ». Es falso. Esta modificación, que engaña a los Rochelais, no es insignificante. Según la « fábula rusa del Shtandart », se trataría de un « buque anti-Putin », excluido de facto del ámbito de las sanciones que está redefiniendo. Sin embargo, incluso esta maniobra es torpe. Hay muchos vínculos entre este barco y el régimen de Putin como mostramos. Recordaremos, como mínimo, el período de construcción del Shtandart con la ayuda de Sobchak, cuyo adjunto más cercano fue Vladimir Putin, padrino de su hija Ksenia, el reportaje de RT sobre el Shtandart en 2014, el protocolo con las autoridades rusas de 2020 y la misión diplomática en el Mar Egeo en octubre de 2021. Estos son los elementos que les presenté.

Por lo tanto, la invito, Sra. Jenny Delrieux, a ser más transparente por el bien de sus lectores y sus clientes. Entiendo que esto será difícil. Su publicación del 14 de diciembre « La Rochelle: aprendiendo a navegar al timón del « Shtandart » » (Fr) proporciona prueba de ello. ¿Entonces, un barco que transporta turistas durante dos horas, principalmente con motor, sería « velero-escuela »? Sin embargo, no faltan marineros en La Rochelle que usted asesoren, si un día decides dar una forma de credibilidad marítima a lo que escribes bajo el dictado del ruso Vladimir Martus, en lugar de contribuir a la escenificación de una farsa. En cuanto a los comentarios de este último, que usted informa sobre su llamado e insultante tropismo « pro-Ucranianos », dejaré que los miembros de la comunidad ucraniana respondan al que huyó frente a sus esposas, sus hijos y sus cochecitos.

Pongo a la Sra. Flore Galaud, redactora jefe del periódico Sud Ouest, al Sr. Frédéric Zabalza, uno de sus colegas que escribió sobre el Shtandart, a el Sr Jean-Pierre Pasternak, presidente de la Unión de Ucranianos de Francia, en copia de este mensaje, que publico en mi blog y que probablemente pasaré a la prensa británica. Los Sres. Javier H. Rodríguez y Manuel Vilas López, periodistas de Vigo, así como la Sra. Marta Skyba, presidenta de los Ucranianos de Vigo, pueden, por su parte, leer la versión en español.

Una vez que haya leído el quinto paquete de sanciones, quedo a su disposición para cualquier aclaración adicional. Reciba, estimada señora y querido señor, la expresión de mis mejores saludos.

Bernard Grua
Portavoz del colectivo « No Shtandart In Europe »

Quinto paquete de sanciones contra Rusia por su agresion militar contra Ucraina

La Rochelle, le journal Sud Ouest et la « fable russe du Shtandart »

Il est malheureusement devenu une pratique usuelle de blâmer les « médias mainstream » pour mieux propager une littérature complotiste ou une « information » écrite par une propagande étrangère, lesquelles visent au chaos dans notre société. C’est pourquoi il est particulièrement pénible de devoir reprendre les journalistes d’un quotidien ayant pignon sur rue. Mais, ici, une mise au point s’imposait auprès de la rédaction rochelaise du journal Sud Ouest concernant la fable russe du « Shtandart », que des correspondants locaux promeuvent, avec complaisance, sans vérification et sans même ternir compte des éléments documentés, qui sont portés à leur connaissance.

À l’attention de :
Madame Jenny Delrieux, journal Sud Ouest la Rochelle, j.delrieux@sudouest.fr,
Monsieur Alain Babaud, journal Sud Ouest la Rochelle, a.babaud@sudouest.fr
Copie :
Madame Flore Galaud, Rédactrice en Chef du journal Sud Ouest, f.galaud@sudouest.fr
Monsieur Frédéric Zabalza, journal Sud Ouest la Rochelle, f.zabalza@sudouest.fr
Monsieur Jean-Pierre Pasternak, Président de l’Union des Ukrainiens de France
Monsieur Javier H. Rodríguez, El Faro de Vigo
Monsieur Manuel Vilas López, Galiciapress
Madame Marta Skyba, Présidente de Girasol, Asociación de Ucranianos en Galicia,


Objet:
La Rochelle, le journal Sud Ouest et la « fable russe du Shtandart »

Nantes, le 16 décembre 2022

Chère Madame, Cher Monsieur,

J’ai le plaisir de vous faire parvenir notre communiqué concernant notre manifestation du 11 décembre 2022. « « Shtandart », le navire russe qui viole les sanctions européennes avec le soutien des autorités de La Rochelle« .

Je vous remercie d’avoir annoncé notre événement et d’avoir donné la position officielle du maire de La Rochelle ainsi que celle du préfet de Charente-Maritime concernant l’affaire du navire russe Shtandart. Ainsi, lors de notre rassemblement du 11 décembre, à la lecture du cinquième volet des sanctions (pièce jointe), tous, sauf hélas le journal Sud Ouest, ont pu constater le caractère infondé, si ce n’est mystifiant de leurs justifications. Reste la question que chacun se pose, qui est celle de savoir les intérêts, éventuellement personnels, que servent ces deux personnalités en poursuivant ainsi, dans la tromperie pro-russe et l’illégalité. Voilà un beau sujet d’enquête.

Par ailleurs, Madame Jenny Delrieux, je regrette pour votre journal, Sud Ouest, que vous n’ayez pas mis à profit l’échange téléphonique de plus d’une heure que nous avons eu ensemble, le jeudi 8 décembre 2022, ainsi que les éléments sourcés que je vous avais communiqués par écrit. « Scandale de la frégate russe « Shtandart » à La Rochelle : informations clefs« . En effet, je pense qu’il y avait, là, matière à faire un papier qui aurait approché la qualité de la presse espagnole, laquelle a fait honneur à sa profession pour ce même Shtandart. Je vous recommande, une nouvelle fois, la lecture de : « Una fragata rusa capea las sanciones y se dirige a Vigo » et « La fábula anti-Putin que permitió a la fragata rusa Shtandart atracar en Galicia » .

Si vous souhaitez faire œuvre de journalisme concernant la « fable russe du Shtandart », je suis prêt à vous communiquer tous les éléments de notre dossier. Vous tenez, ici, un sujet exceptionnel et unique sur le fonctionnement des réseaux d’influence d’une puissance étrangère en France. Cela vous permettrait de produire un document de référence avant que la presse d’investigation et/ou parisienne, voire étrangère, ne s’y intéresse. Une telle démarche serait plus conforme à la déontologie de votre profession et certainement plus agréable, pour vous, que le fait d’être partie prenante de l’écriture de cette même fable russe.

À ce titre, Madame Jenny Delrieux, votre texte mis en ligne le 9 décembre 2022, pour la partie indiquant que le cinquième volet des sanctions visait « les navires russes », était exact. Dans la version papier du 10 décembre, vous avez préféré remplacer cette information en précisant que les sanctions visaient les « navires de Poutine ». C’est faux. Cette modification, qui trompe les Rochelais, n’est pas anodine. Selon la « fable russe du Shtandart », celui-ci serait un « navire anti-poutine », de facto exclu du périmètre des sanctions que vous redéfinissez. Pourtant, même cette manœuvre est maladroite. Il existe bien des liens entre ce bateau et le régime de Poutine comme nous le montrons. On rappellera, au minimum, la période de construction du Shtandart avec l’aide de Sobtchak, dont le plus proche adjoint était Vladimir Poutine, parrain de sa fille Ksenia, le reportage de RT sur le Shtandart en 2014, le protocole avec les autorités russes de 2020 et la mission diplomatique officielle en Mer Egée, sous le haut patronnage du président de la Fédération de Russie, en octobre 2021. Ce sont là des éléments que je vous avais exposés.

Je vous invite donc, Madame Jenny Delrieux, à plus de transparence pour le bien de vos lecteurs et de vos clients. Je comprends que cela sera difficile. Votre parution du 14 décembre « La Rochelle : apprendre à naviguer à la barre du « Shtandart » » en apporte la preuve. Ainsi un navire qui promène des touristes pendant deux heures, principalement au moteur, serait un « voilier école » ? Ce ne sont pourtant pas les marins qui manquent à La Rochelle, pour vous conseiller si, un jour, vous décidiez de donner une forme de crédibilité maritime à ce que vous écrivez sous la dictée du russe Vladimir Martus, au lieu de contribuer à la mise en scène d’une farce russe. Pour ce qui est des propos de ce dernier, que vous rapportez concernant son soi-disant et insultant tropisme « pro-Ukrainiens », je laisserai les membres de la communauté ukrainienne répondre à celui qui a pris la fuite devant leurs femmes, leurs enfants et leur pousettes.

Je mets Madame Flore Galaud, rédactrice en chef du journal Sud Ouest, Monsieur Frédéric Zabalza, un de vos confrères ayant écrit sur le Shtandart, et Monsieur Jan-Pierre Pasternak, président de l’Union des Ukrainiens de France, en copie de ce message, que je publie sur mon blog et que je transmettrai probablement à la presse brittanique. Messieurs Javier H. Rodríguez et Manuel Vilas López, journalistes de Vigo, ainsi que Madame Marta Skyba présidente de de l’association des Ukrainiens de Vigo, pourront, pour leur part, en lire la version espagnole.

Une fois que vous aurez pris connaissance du texte du cinquième volet des sanctions, je serai à votre disposition pour toute précision complémentaire. Je vous prie chère Madame et cher Monsieur, de bien vouloir agréer l’expression de mes salutations distinguées.

Bernard Grua
Porte-parole du collectif « No Shtandart In Europe »

cinquieme paquet de sanctions

Російське судно « Штандарт » порушує європейські санкції за підтримки влади міста Ла-Рошель, Франція

В неділю 11 грудня за запрошенням асоціації « Юкрен Атлантік » (« Ukraine Atlantique ») близько сотні українців і французів, які підтримують Україну, приїхали з Ренна, Сен-Мало, Кана, Парижа, Нанта, Сента, Бордо та інших міст, аби підтримати своїх побратимів з Ла-Рошелі. Багато разів вони закликали міського голову Ла-Рошелі, Жана-Франсуа Фунтена, та префекта департаменту Приморська Шаранта, Нікола Бассельє, ознайомитися з п’ятим пакетом санкцій, одностайно проголосованим країнами членами Європейського союзу 8 квітня 2022 року. Цей текст забороняє російським суднам заходити в європейські порти.

Мітинг на Почесній пристані

В липні 2022 року Іспанія зайняла спільну позицію з містами Лор’ян, Бордо та Сет, а також з іншими європейськими країнами, скасовуючи участь російського фрегата « Штандарт » у заході « Рута Якобус Маріс » (« Ruta Iacobus Maris »), закривши для нього свої порти. Відтепер лише кілька французьких морських міст не виконують санкції. Щодо Ла-Рошелі, то вона стала основним портом « Штандарту ». Українці та французи, які їх підтримують, наголошують на « незаконній присутності ».

«Штандарт» Ла-Рошель, Жак Апперсе
«Штандарт» Ла-Рошель, Жак Апперсе
Графік російського фрегата Штандарт

« Російська держава » та « олігархи »

Щоб обґрунтувати присутність російського фрегата « Штандарт » в Ла-Рошелі міський голова цього міста та найвищий представник Держави в департаменті стверджують, як пише регіональне щоденне видання « Сюд Уест » (« Sud Ouest ») за 10 грудня та 11 грудня 2022, що санкції стосуються лише « деяких категорій суден », навіть лише суден « олігархів » або « Російської держави ». Протестувальники вважають ці ствердження неточними. Свою позицію вони аргументують посиланням на текст п’ятого пакета санкцій, в якому зазначається, що всім російським суднам заборонено заходити в наші порти.

 Рада ЄС затвердила п’ятий пакет
економічних і персональних санкцій
проти Росії через її війну проти України.
П'ЯТНИЦЯ, 8 КВІТНЯ 2022, 12:22
П’ятий пакет санкцій щодо судноплавства, про який багато разів було нагадано під час протестної акції.

« Казка « Штандарту »»

Під час своєї промови Олександр Горон з асоціації « Юкрен Атлантік » та Бернар Грюа зі спілки  « Но Штандарт ін Юроп » (« No Shtandart in Europe ») серед іншого заперечили деякі елементи того, що вони називають « казкою » яка має на меті ввести в оману французьку громадську думку. Вони зазначають, що « Штандарт є російською приватною яхтою, яка на 60% належить Владіміру Мартусю, її капітану, через структуру-ширму під назвою « Штандарт Проджект » (« Shtandart Project »). Вони додають, що Штандарт та його капітан « підтримують тісні зв’язки з російською владою ». Як приклад вони навели дипломатичну представницьку місію, що її взяв на себе « Штандарт » в жовтні 2021 року під патронажем Владіміра Путіна. Йшлося про святкування 250-ї річниці перемоги в Чесменській битві в Егейському морі. Подія відбулася за присутності грецьких представників влади та повноважного посла Росії в Греції.

Відповідно активісти заперечили той факт, що Владімір Мартусь є « давнім політичним опонентом режиму Путіна ». Вони також піддали сумніву той факт, що, як стверджує Владімір Мартусь, він « протягом багатьох років не міг повернутися до своєї країни ». В цьому сенсі вони підкреслили, що власник « Штандарту » повертався до себе додому в Санкт-Петербург в період між початком січня 2022 та серединою лютого 2022 року. Нарешті категорія « навчального судна », яку йому приписує рошельська влада, є дуже сумнівною на думку « Юкрен Атлантік » та « Но Штандарт ін Юроп », і на їхню думку нічого не змінює в цій справі. Вони стверджують, що в п’ятому пакеті санкцій не існує винятків ані для навчальних суден, ані для тих стверджень, які вони називають « казкою « Штандарту » », навіть якби вони були правдивими.

Хід протестувальників від Почесної пристані до Міської ратуші

« Друг українців » вийшов у море

11 грудня « Штандарту » на « Почесній пристані », де він зазвичай пришвартований, не було. Досить дивно (а може й ні), що корабель і капітан, які називають себе проукраїнськими, вирішили тимчасово вийти в море, щоб уникнути зустрічі з групою, яку становлять здебільшого українські жінки з дитячими візками й діти. Від Почесної пристані демонстрація рушила вздовж внутрішніх басейнів Старого порту, а потім пройшла вуличками центра міста до Міської ратуші. Там, після звернення до міського голови Жана-Франсуа Фунтена, вкотре вимагаючи від нього ознайомитися з п’ятим пакетом санкцій та закликаючи його дотримуватися їх, акція протесту спокійно розійшлася.

Акція протесту перед Міською ратушею Ла-Рошелі

Перед тим, як роз’їхатись, учасники могли деякий час насолоджуватися величною атмосферою історичного міста, де прекрасне світло виблискує у водах басейнів та на фасадах з білого вапняку, під сяючим лазуровим небом. Наприкінці цього дня єдності, вони пообіцяли один одному готовність до нових акцій в Ла-Рошелі чи деінде, наприклад, в Руані (Армада, Armada) або у Ванні (Семен дю Гольф).

shtandart, semaine-du-golfe, armada rouen
Вже взяли на замітку стосовно Семен дю Гольф та Армада де Руан.

Переклад Вікторії Ніколенко

Фотографії Cc: Жак Апперсе, Флоріан Шовіно та Рафаель Годен
Сторінка Фейсбук асоціації Юкрен-Атлантік
Група Фейсбук спілки Но Штандарт ін Юроп
Інстаграм: @noshtandartineurope
Хештег: #NoShtandartInEurope

Creative Commons License
« Російське судно « Штандарт » порушує європейські санкції за підтримки влади міста Ла-Рошель, Франція » by No Shtandart In Europe is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

« Shtandart », the Russian ship that breaks European sanctions with the support of the authorities of La Rochelle, France

Short URL: https://bit.ly/shtandart-la-rochelle-demonstration-en

On Sunday, December 11, 2022, following an invitation of the « Ukraine Atlantique » Association, around a hundred Ukrainians and French supporters of Ukraine came from Rennes, Saint-Malo, Caen, Paris, Nantes, Saintes, Bordeaux and various other cities to back their counterparts in La Rochelle. On several occasions, they encouraged the mayor of La Rochelle, Jean-François Fountaine, and the prefect of Charente-Maritime, Nicolas Basselier, to take note of the fifth part of the sanctions voted unanimously, by the States members of the European Union, on April 8, 2022. According to the activists, this text prohibits Russian ships from entering EU ports.

Rally on Quai d’Honneur (Honour Pier)

Last July (2022), Spain aligned itself with the towns of Lorient, Bordeaux and Sète as well all European nations by canceling the attendance of the Russian frigate Shtandart to the « Ruta Iacobus Maris » event and by closing its ports to it. From now on, only a few French maritime cities do not comply with the sanctions. La Rochelle, for its part, became the base port of the Shtandart. Ukrainian and French activists denounce an « illegal occupation ».

Shtandart boarding tourists for a day trip, La Rochelle, credit Jacques Appercé
Shtandart boarding tourists for a day trip, La Rochelle, credit Jacques Appercé
Shtandart schedule
Schedule of the Russian frigate « Shtandart ».

The « Russian state » and the « oligarchs »

To defend the La Rochelle accommodation of the Russian ship, the mayor of this city and the « préfet » (highest representative of French State in Charente-Maritime county) assert, according to the regional newspaper « Sud Ouest » (Fr) of December 10 and December 11, 2022, that sanctions only concern « certain categories of vessels », or even only the « oligarch vessels » or those of « Russian state ». According to the demonstrators, these assertions are inaccurate. They quoted, to evidence their position, the text of the fifth round of sanctions, where they say they are reading that all Russian ships are prohibited in European ports.

EU fith round of sanctions against Russia
Fith round of sanctions for its maritime part, presented numerous times during the protest.

The « Shtandart’s fairy tale »

During public speeches, Oleksandr Goron, president of the « Ukraine Atlantique » Association, and Bernard Grua, spokesperson of the committee « No Shtandart In Europe », also contradicted the elements of what they called a « fairy tale », which would be intended for, according to them, deceiving French public opinion. According to them, the Shtandart vessel is a private Russian yacht owned, for 60%, by Vladimir Martus, its captain, via a screen company, called “Shtandart Project”. They pretended that Shtandart and its captain have “close ties with Russian power”. By way of example, they referred to a diplomatic mission held by Shtandart, in October 2021 (Ru), under the high patronage of Vladimir Putin. It was the celebration of the 250th anniversary of the naval victory of Çeşme in the Aegean Sea. The event took place in the presence of the Greek authorities and of the Plenipotentiary Ambassador of Russia to Greece.

As a result, activists have disputed that Vladimir Martus is « a long-time political opponent of Putin’s regime ». They also questioned the fact that Vladimir Martus claims “not to have been able to see his country again for many years ». In this sense, they pointed out that the owner of Shtandart returned to his home in Saint Petersburg (Ru) from the beginning of January 2022 to mid-February 2022. Eventually, the qualification of « training ship », which the authorities of La Rochelle attribute to Shtandart, in a very questionable way according to “Ukraine Atlantique” and “No Shtandart In Europe”, does not change anything, for them. They argue that there is no exception to the fifth round of sanctions for training ships. They added there are also no exceptions for the claims being part of what they call « the Shtandart’s fairy tale”, even if some were proven right.

Parade between Quai d’Honneur and Town Hall

« The friend of the Ukrainians » sailed off.

On December 11, 2022, the Russian frigate Shtandart did not stay at the « Quai d’Honneur » (honour pier), where it is usually moored. We may or may not be surprised to know that a boat and a captain claiming to be pro-Ukraine decided to temporarily set sail in order to avoid encountering a group composed mainly of Ukrainian women and children with strollers. From the Quai d’Honneur, the parade headed along the docks of the Old Port before walking through the narrow streets of the center towards the Town Hall. There, after an address to Mayor Jean-François Fountaine asking him, once again, to read the 5th part of the sanctions and urging him to implement it, the demonstration dispersed peacefully.

Protestors in front of La Rochelle Town Hall

Before heading back home, those who attended the event were able to enjoy, for a few moments, the sumptuous scenery of the historic city, where a sublime light was reflected on the basins and on the white limestone facades, under a sky of a brilliant azure blue.After a great day of socializing, these people said they are determined to take new actions, in La Rochelle or elsewhere, such as or Vannes, for the «  Week of the Gulf of Morbihan « , or Rouen, for the « Armada » tall ship meeting (Fr).

Shtandart: The "Week of the Gulf of Morbihan" and the "Armada" of Rouen are already in minds
The « Week of the Gulf of Morbihan » and the « Armada » of Rouen are already in minds

Photo credits: Jacques Appercé, Floriant Chauvineau and Raphaël Gaudin
Facebook page of Ukraine-Atlantique Association.
Facebook group of No Shtandart In Europe committee.
Instagram: @noshtandartineurope
Hashtag: #NoShtandartInEurope

Creative Commons License
«  »Shtandart », the Russian ship that breaks European sanctions with the support of the authorities of La Rochelle, France » by No Shtandart In Europe is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

« Shtandart », le navire russe qui viole les sanctions européennes avec le soutien des autorités de La Rochelle

URL courte – https://bit.ly/shtandart-la-rochelle-manifestation

Le dimanche 11 décembre à l’invitation de l’association « Ukraine Atlantique », une centaine d’Ukrainiens et de Français sympathisants de l’Ukraine, sont venus de Rennes, de Saint-Malo, de Caen, de Paris, de Nantes, de Saintes, de Bordeaux et de différentes autres localités apporter leur soutien à leurs homologues de La Rochelle. À plusieurs reprises, ils ont incité le maire de La Rochelle, Jean-François Fountaine, et le préfet de Charente-Maritime, Nicolas Basselier, à prendre connaissance du cinquième volet des sanctions voté, le 8 avril 2022, à l’unanimité des Etats membres de l’Union européenne. Selon les activistes, ce texte interdit aux navires russes d’entrer dans les ports européens.

Rassemblement, Quai d’Honneur

En juillet dernier (2022), l’Espagne s’est alignée sur les villes de Lorient, Bordeaux et Sète ainsi que sur les autres pays européens en annulant la présence de la frégate russe Shtandart à l’événement « Ruta Iacobus Maris » et en lui fermant ses ports. Dorénavant, seules quelques cités maritimes françaises ne se conforment pas aux sanctions. La Rochelle, pour sa part, est devenu le port base du Shtandart. Les Ukrainiens et leurs sympathisants français dénoncent une « occupation illégale ».

Shtandart boarding tourists for a day trip, La Rochelle, credit Jacques Appercé
La Rochelle, le Shtandart embarquant des touristes pour une sortie à la journée – Photo Jacques Appercé
Planning frégate russe Shtandart, capitain Vladimir Martus
Planning frégate russe Shtandart.

« Etat russe » et « oligarques »

Pour justifier la domicialiation de la frégate russe Shtandart à La Rochelle, le premier magistrat de cette ville et le plus haut représentant de l’Etat dans le département affirment, d’après le quotidien régional Sud Ouest le 10 décembre et le 11 décembre 2022, que les sanctions ne concernent que « certaines catégories de navires », voire seulement les navires des « oligarques » ou ceux de « l’Etat russe ». Selon les manifestants, ces assertions sont inexactes. Ils citaient à l’appui de leur position le texte du cinquième volet des sanctions, où ils lisent que ce sont bien tous les navires russes, qui sont interdits dans nos ports.

Cinquième paquet de sanctions européennes contre la Russie
Cinquième paquet de sanctions, pour sa partie maritime, rappelé à plusieurs reprises au cours de la manifestation

« La fable du Shtandart »

Lors des prises de parole, Oleksandr Goron de l’association « Ukraine Atlantique » et Bernard Grua du collectif « No Shtandart In Europe » ont, par ailleurs, contredit les éléments de ce qu’ils appellent une « fable » qui serait destinée à tromper l’opinion publique française. Selon eux, « le Shtandart est un yacht russe privé appartenant, pour 60%, à Vladimir Martus, son capitaine, via une entité écran, nommée « Shtandart Project ». Ils ont ajouté que le Shtandart et son capitaine entretiennent « des liens étroits avec le pouvoir russe ». À titre d’exemple, ils ont fait référence à une mission de représentation diplomatique (Ru) tenue par le Shtandart, en octobre 2021, sous le haut patronage de Vladimir Poutine. Il s’agissait de la célébration du 250e anniversaire de la victoire navale de Tchesmé en mer Égée. L’événement s’est déroulé en présence des autorités grecques et de l’ambassadeur plénipotentiaire de Russie en Grèce. 

En conséquence, les activistes ont contesté le fait que Vladimir Martus soit « un opposant politique de longue date au régime de Poutine ». Ils ont aussi mis en cause le fait que Vladimir Martus prétende ne « pas avoir pu revoir son pays depuis de nombreuses années. » En ce sens, ils ont souligné que le propriétaire du Shtandart est retourné à son domicile de Saint Pétersbourg entre le début janvier 2022 et la mi-février 2022 (Ru). Enfin, la qualification de « voilier école », que les autorités rochelaises lui attribuent, de façon très contestable selon « Ukraine Atlantique » et « No Shtandart In Europe », ne change rien, à leur avis, à cette affaire. Ils avancent qu’il n’existe pas d’exception au cinquième volet des sanctions pour les navires-écoles, pas plus qu’il n’en existerait pour les prétentions, même si certaines étaient avérées, de ce qu’ils nomment « la fable du Shtandart ».

Le cortège entre le Quai d’Honneur et l’Hôtel de Ville

« L’ami des Ukrainiens » a pris le large

L e 11 décembre, le Shtandart était absent du « Quai d’Honneur », où il est généralement amarré. On peut être étonné, ou pas, de savoir qu’un bateau et un capitaine se présentant comme pro-Ukraine, aient décidé de prendre provisoirement le large afin d’éviter de rencontrer un groupe composé majoritairement de femmes et d’enfants ukrainiens avec des poussettes. Depuis le Quai d’Honneur, le cortège s’est dirigé le long des darses du Vieux Port avant de cheminer dans les ruelles du centre vers l’Hôtel de Ville. Là, après une adresse à l’attention du maire Jean-François Fountaine lui demandant, une nouvelle fois, de prendre connaissance du 5e volet des sanctions et l’exhortant à le mettre en application, la manifestation s’est dispersée dans le calme. 

Les manifestants devant l’Hôtel de Ville de La Rochelle

Avant de reprendre la route, les participants ont pu jouir, quelques moments, du cadre somptueux de l’historique, cité où une sublime lumière se reflétait sur les bassins et sur les façades de calcaire blanc, sous un ciel d’un bleu azur éclatant. Après une belle journé de partage, ils se disent résolus à de nouvelles actions, à La Rochelle ou ailleurs, comme par exemple à Vannes (Semaine de la Honte) ou à Rouen (Armada de la liberté).  

shtandart, semaine-du-golfe, armada rouen
Les marques sont déjà prises pour la Semaine de la Honte et pour l’Armada de Rouen

Crédit photos: Jacques Appercé, Floriant Chauvineau et Raphaël Gaudin
Page Facebook de: l’association Ukraine-Atlantique.
Groupe Facebook du: collectif No Shtandart In Europe.
Instagram: @noshtandartineurope
Hashtag: #NoShtandartInEurope

Creative Commons License
« Shtandart », le navire russe qui viole les sanctions européennes avec le soutien des autorités de La Rochelle » by No Shtandart In Europe is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Réponse de « No Shtandart in Europe » concernant l’article de Sud Ouest sur la manifestation contre le viol rochelais du 5e paquet des sanctions

À l’attention de Madame Jenny Delrieux
Journal Sud Ouest

Le 10 décembre 2022

Chère Madame,

Nous avons lu avec intérêt votre article paru ce jour, le 10 décembre 2022, dans le journal Sud Ouest. Nous tenons à vous remercier d’annoncer notre manifestation de demain. Votre texte a, de plus, le grand mérite de donner les étonnantes justifications invoquées par la municipalité de La Rochelle et par la préfecture de Charente-Maritime en ce qui concerne leur implication dans le viol du cinquième volet des sanctions européennes. Ceci confirme leur engagement déterminé dans une affaire, qui bafoue la signature de la France et la décision unanime des pays européens.

Votre témoignage a pour nous une importance inestimable, après des mois de silence de la part des autorités. En effet, elles n’ont pas voulu répondre à la lettre ouverte adressée par Roman Sushchenko et Oleh Sentsov, ex-prisonniers politiques du Kremlin, ainsi que par les trente institutions représentatives de la communauté ukrainienne en France. De même, elles n’ont pas donné suite à la lettre ouverte d’Oleksiy Goncharenko, député d’Odessa et membre de la délégation parlementaire permanente de l’Ukraine au Conseil de l’Europe.

En ce qui concerne la fable promue par le capitaine propriétaire du yacht privé « Shtandart », Vladimir Martus, et par son réseau d’influence pro-russe, il n’y a rien de nouveau. On est bien dans la droite ligne de la fiction relayée sans relâche par certains médias français, à longueur de vidéos et d’articles complaisants. Cela reste hors sujet par rapport au 5e volet des sanctions.

Au cours de notre rassemblement, nous donnerons lecture en français et en ukrainien de ce même cinquième volet dont aucun responsable rochelais ne semble avoir pris connaissance. Ensuite, nous ferons une lecture commentée de votre article en français et en ukrainien, car il est un bon résumé de ce cas d’école que représente le Shtandart.

Nous vous prions de bien vouloir agréer, chère Madame, l’expression de nos salutations distinguées.

Bernard Grua 
Pour le collectif « No Shtandart in Europe »  


Cinquième paquet de sanctions

Cinquième paquet des sanctions contre la Russie

« Shtandart » frégate de la discorde
Article de « Sud Ouest »

La présence de la frégate « Shtandart » à La Rochelle, alors que l’Europe a fermé ses ports aux navires russes, provoque l’émoi au sein notamment d’une partie de la communauté ukrainienne. Une manifestation est prévue dimanche.

Jenny Delrieux
jdelrieux@sudouest.fr
10 décembre 2022

Ce dimanche 11 décembre, à 14 heures, il n’y aura pas que des promeneurs et des curieux qui s’approcheront du « Shtandart », mais également des manifestants opposés à sa présence dans le bassin des Chalutiers de La Rochelle. Cette frégate russe, réplique du premier navire de guerre de la flotte de la Baltique, à la fois bateau-école et bateau-musée, est bien connue des Rochelais puisqu’elle vient régulièrement depuis 2013. Mais depuis le 24 février, et le début de l’offensive russe en Ukraine, l’ambiance accueillante n’est plus assurée. D’autant que l’Union européenne a acté, en avril, la fermeture des ports européens aux navires de Poutine. 

Sa venue du 8 au 12 juin avait déjà créé l’émoi au sein de la communauté ukrainienne de Charente-Maritime. Une poignée de réfugiés avait alors manifesté devant la frégate russe. Celle-ci était revenue fin juin, mais était restée à l’abri des regards dans le port de commerce de La Pallice.

« Bateau patrimonial »

Pour la Ville de La Rochelle, le « Shtandart » est avant tout « un bateau patrimonial, pas un navire de guerre. Il n’appartient pas à l’État russe, ni à un oligarque, et a quitté Saint-Pétersbourg, son port d’attache, en 2009, car son capitaine, Vladimir Martus, est opposé au régime politique russe. Il a donc reçu toutes les autorisations pour accoster. D’autant plus qu’il n’arbore plus le pavillon russe dès qu’il rentre dans le chenal », tient à préciser Catherine Léonidas, première adjointe au maire. La préfecture de la Charente-Maritime note d’ailleurs que le « Shtandart » n’a bénéficié d’aucune dérogation, « les interdictions relatives à certains navires russes ne s’appliquant pas à ce cas ».

Le capitaine russo-ukrainien considère La Rochelle « presque comme son deuxième port d’attache »

Mais chez les opposants, qui ont déjà adressé une lettre ouverte au maire de La Rochelle Jean-François Fountaine et au préfet de la Charente-Maritime Nicolas Basselier, la présence de la frégate provoque de l’indignation.

« Après l’annexion de la Crimée par la Russie, c’était déjà étonnant de voir le drapeau russe voyager, mais nous étions impuissants. Là, des sanctions ont été décidées par l’Europe. Lui demander de partir, ce serait la preuve que la France soutient l’Ukraine en arrêtant de faire du commerce avec la Russie », insiste Asia Millet, représentante de la communauté ukrainienne à Saintes et dans ses alentours.

« Propagande russe »

« Les sanctions ne s’appliquent pas aux hommes, mais aux bateaux », ajoute Bernard Grua, porte-parole du collectif « No Shtandart in Europe », à l’initiative de la manifestation avec Ukraine Atlantique, qui craint « que cela tombe dans la propagande russe », précise Yuri Alepa, second vice-président de l’association charentaise-maritime, créée fin septembre à Puilboreau.

Le capitaine russo-ukrainien Vladimir Martus, qui aimerait rester jusqu’à fin mars à La Rochelle, qu’il considère « presque comme son deuxième port d’attache », « comprend les Ukrainiens et les émotions qu’ils peuvent ressentir ».

« Notre mission de développer l’amitié entre les peuples est encore plus d’actualité depuis le 24 février, insiste-t-il. Nous devons unir nos forces et non nous haïr. Nous sommes tous dans le même bateau. ».

Sud ouest manifestatioon shtandart
Légende de la photo de l’article: Le capitaine Vladimir Martus réunit à bord de son bateau des marins de différennts pays, y compris de Russie et d’Ukraine.