Note d’information : Affaire du navire russe « Shtandart » et rôle de l’ambassade d’Ukraine en France

  Завантажити інформаційну записку у форматі PDF українською мовою
 France flag Télécharger la note d’information au format PDF en français

Nantes, le 19 janvier 2026

La présente note vise à exposer de manière circonstanciée l’évolution de l’affaire du navire russe Shtandart. 

Elle présente les démarches entreprises depuis 2022 par le collectif pan-européen No Shtandart in Europe, ainsi que l’absence persistante d’implication des services diplomatiques de l’Ukraine en France, en contraste avec l’action déterminée d’autres ambassades ukrainiennes en Europe. Elle intervient dans un contexte juridique désormais clarifié par les juridictions nationales françaises et par la Cour de justice de l’Union européenne.

Elle se fonde sur des éléments juridiques et administratifs, ainsi que sur des documents publics et vérifiables.

1. Interdictions du navire Shtandart en Europe (année 2025)

Au cours de l’année 2025, le collectif pan-européen No Shtandart in Europe a obtenu que le navire propagandiste russe Shtandart soit interdit, en application des sanctions de l’Union européenne ou de sanctions nationales, par sept États européens, qu’ils soient ou non membres de l’Union. Cette interdiction concerne l’Irlande, le Royaume-Uni, la Norvège, le Danemark, la Belgique, l’Espagne et le Portugal, soit l’ensemble des pays où le navire a tenté d’accoster l’an dernier, à l’exception de la France.

Le détail de ces décisions figure dans le rapport intitulé « Navire « Shtandart » : exclusions et restrictions d’escales en Europe en 2025 ». Dans tous les États précités, les procédures ont été closes en moins de quinze jours. En France, en revanche, cette affaire se prolonge depuis plus de trois ans et demi.

2. Soutiens ukrainiens et implication des ambassades en Europe

Depuis le début de cette fraude russe, le collectif a reçu le soutien de personnalités résidant en Ukraine ainsi que d’associations ukrainiennes issues de différentes diasporas. Le « Mémorandum sur la participation des acteurs ukrainiens et de la diaspora ukrainienne dans l’affaire du navire russe « Shtandart » (2022–2025) » en atteste.

Par ailleurs, un appui déterminé a été apporté par les ambassades d’Ukraine en Espagne, en Irlande et au Royaume-Uni. À cet égard, la lettre adressée par l’ambassade d’Ukraine en Irlande aux autorités portuaires de Dublin constitue un exemple particulièrement significatif d’intervention diplomatique effective.

3. Information et sollicitations adressées à l’ambassade d’Ukraine en France

Depuis juin 2022, l’ambassade d’Ukraine en France est régulièrement informée par le collectif No Shtandart in Europe des actes irréguliers liés au Shtandart. Elle a également été sollicitée de manière directe à plusieurs reprises. La liste des courriers transmis est explicite.

Aucune réponse n’a été reçue, à une seule exception près. En une occasion, un retour indirect a été obtenu : le conseiller politique de l’ambassade, par l’intermédiaire de M. Oleh Koval, a recommandé de ne pas s’opposer à la participation illégale du Shtandart au festival maritime Fécamp Grand’Escale, en mai 2024.

4. Échange public du 5 mars 2025 à Nantes

Le jeudi 5 mars 2025, dans une salle de l’hôtel de ville de Nantes, Monsieur l’Ambassadeur d’Ukraine en France a tenu une réunion devant une assistance d’environ 150 personnes. Celle-ci comprenait des élus ainsi que des représentants d’associations de Bretagne et des Pays de la Loire. Le fondateur et porte-parole du collectif No Shtandart in Europe a été interrogé publiquement sur le Shtandart.

À cette occasion, il a rappelé à Monsieur l’Ambassadeur que des démarches avaient été entreprises afin de mettre un terme au contournement des sanctions. Il a notamment exposé que des réponses avaient été obtenues de la Commission européenne, qu’une confirmation avait été apportée par le Conseil européen — c’est-à-dire par les 27 États membres de l’Union —, ainsi qu’une ordonnance du tribunal administratif de Rennes et un arrêt du Conseil d’État. L’ensemble de ces institutions a confirmé la légitimité de l’action engagée (Voir annexe 1).

Le porte-parole a souligné que, dans le contexte français, cette mobilisation ne pouvait pas aller plus loin sans un relais institutionnel approprié. 

5. Absence d’intervention et éléments contextuels

Pour expliquer l’absence d’intervention de ses services, le responsable de l’ambassade d’Ukraine a évoqué l’existence d’un « problème bureaucratique ». Le porte-parole du collectif a répondu que cette situation devait plutôt être analysée comme résultant de l’existence de réseaux d’influence russes opérant au sein de l’appareil d’État français. Des documents internes, dont le collectif a obtenu copie, attestent de l’existence de passe-droits confidentiels allant en ce sens.

Dans ce contexte, une implication des services diplomatiques de l’Ukraine en France apparaît nécessaire. Cette demande a été renouvelée par écrit le 13 mars 2025. Aucune réponse n’a, là encore, été reçue. À ce jour, mi-janvier 2026, aucune action n’a été engagée.

6. Contexte général et alerte antérieure

La France demeure un pays historiquement russophile et relativement peu sensibilisé aux mécanismes d’ingérence de Moscou. Cette réalité avait déjà été portée à l’attention de l’agence nationale d’information ukrainienne, Ukrinform, il y a plus de cinq ans.

« L’expert a également souligné les défis qui attendent le successeur d’Oleh Shamshur, Vadym Omelchenko. “Le poste d’ambassadeur à Paris n’a rien à voir avec le glamour, le prestige, les avantages ou l’insouciance que pourrait offrir la Ville Lumière. L’Ukraine a besoin d’un diplomate francophone de haut niveau, car les réseaux d’influence de Moscou restent anciens, puissants, complexes et opaques”, a fait remarquer M. Grua.»

Ukrinform, 16 juin 2020

7. Coopération antérieure du collectif avec l’ambassade d’Ukraine en France

La situation actuelle contraste avec celle observée en octobre et novembre 2023. À cette période, Monsieur l’Ambassadeur et ses collaborateurs avaient sollicité le concours du collectif No Shtandart in Europe. Ils lui demandaient de contribuer à la préparation d’un déplacement officiel à Nantes, notamment en ce qui concerne les contacts avec les associations, les autorités locales et la presse. Cette mission, assurée à titre bénévole, a été menée avec diligence et a donné lieu à des retours d’information transmis dans les meilleurs délais.

8. Clarification juridique par la CJUE et risques à venir

Le 22 août 2025, la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE)s’est prononcée et a confirmé, une nouvelle fois, que les sanctions européennes s’appliquent bien au Shtandart depuis le 16 avril 2022. Après la décision de la CJUE, l’absence d’action ne peut plus être imputée à l’incertitude juridique, mais relève désormais d’une responsabilité politique.

Le navire, actuellement en Turquie, prévoit de revenir faire escale dans des ports français en juin 2026, comme l’indique une croisière commercialisée par la société Kombat-Tour de Smolensk. Il n’est toutefois pas exclu qu’il se présente plus tôt sur les côtes françaises, puisqu’il est annoncé à Bizerte, en Tunisie, le 28 avril 2026. Dans ces conditions, il apparaît urgent que l’ambassade d’Ukraine en France se saisisse de ce dossier afin d’y mettre un terme, à l’instar des ambassades d’Ukraine en Espagne, en Irlande et au Royaume-Uni. 

9. Conclusion

La « saga » du Shtandart constitue à la fois une faute de l’appareil d’État français, un élément préjudiciable à l’image des services diplomatiques de l’Ukraine en France et une remise en cause du régime des sanctions ainsi que des institutions européennes. Il apparaît désormais nécessaire d’y apporter une conclusion définitive.

Une intervention de l’ambassade d’Ukraine en France, en vue d’obtenir l’interdiction du navire russe dans les eaux territoriales françaises, y contribuerait de manière déterminante, à l’image de ce qui est déjà mis en application en Espagne et au Portugal.

Pour le collectif pan-européen
No Shtandart in Europe
Autres références et documents : voir annexes

Cette note peut être librement copiée ou partagée. Des demandes de précisions ou de rectification et des propositions d’ajout d’informations complémentaires peuvent être adressées par les contacts figurant ci-dessus.

Ce document est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).


Annexe 1
Références juridiques et administratives (Shtandart)

DateAutoritéActe / DécisionObjet / ContenuLangue
8 avril 2022Conseil européenCinquième volet des mesures restrictivesMesures restrictives, y compris portuaires, sanctionnant le massacre de Boutchafr
16 avril 2022Conseil européenArticle 3 sexies bis du règlement (UE)
n° 833/2014
Entrée en vigueur des sanctions portuaires de l’UE concernant les navires battant pavillon russefr
24 juin 2024Conseil européenDécision (PESC)
n° 2024/1744, article 4 nonies bis
Confirmation explicite que les sanctions portuaires de l’UE s’appliquent également aux répliques de navires historiquesfr
7 juillet 2024Préfet du FinistèreArrêtéInterdiction de l’accès du Shtandart à tous les ports du départementfr
11 juillet 2024Tribunal administratif de RennesOrdonnance
n° 2403878
Rejet du recours du Shtandart contre l’arrêté du préfet du Finistèrefr
12 juillet 2024Commission européenneLettre à No Shtandart in EuropeConfirmation de l’application des sanctions portuaires de l’UE au navirefr
27 juillet 2024Direction de la marine marchande espagnoleMesure administrative et de policeÉvacuation et interdiction du Shtandart dans les eaux territoriales espagnoleses
18 novembre 2024Conseil d’ÉtatArrêt n° 496439Rejet du recours du Shtandart contre l’ordonnance du tribunal administratiffr
7 août 2025Commission européenneLettre à No Shtandart in EuropeConfirmation de l’application des sanctions au Shtandartfr
22 août 2025Cour de justice de l’Union européenneAffaire T-446/24, ordonnanceConfirmation de l’application des sanctions portuaires au Shtandart depuis le 16 avril 2022fr
24 septembre 2025Autoridade Marítima Nacional (Portugal)Interpellation et mesure administrativeInterpellation de cinq membres d’équipage et interdiction du navire Shtandart dans les eaux territorialespt

Annexe 2
Contexte relatif au porte-parole du collectif

Le porte-parole du collectif pan-européen No Shtandart in Europe a, depuis 2013, participé à diverses actions publiques en lien avec l’Ukraine et le contexte géopolitique régional. Ces éléments sont communiqués à titre strictement contextuel afin d’éviter toute interprétation erronée de la présente démarche.

  • Soutien formel reçu du Conseil municipal de Boutcha (Ukraine), 1er mai 2025. source
  • Création d’une plateforme nationale d’information relative aux manifestations ukrainiennes du 24 février 2024. source
  • Organisation du Forum des associations ukrainiennes de l’Ouest et création du site internet associé, 27 novembre 2023. source
  • Participation au comité ayant conduit à l’annulation du festival de cinéma russe « De Lviv à l’Oural » à Nantes, mars–avril 2022. source
  • Contributions à des médias et plateformes d’analyse : Ukrinform, Ukraine Crisis Media Center, InformNapalm, Desk-Russie, Le Diploweb
  • Contribution à l’ouvrage de géopolitique de Laurent Chamontin, Ukraine et Russie pour comprendre, 2016. source
  • Participation à la création et représentation du mouvement international No Mistrals for Putin, 2014–2015. source
  • Témoignage lors des événements de la Révolution de la Dignité (Euromaidan), 2013–2014. source

Інформаційна довідка: Справа російського судна «Штандарт» та роль Посольства України у Франції

  Завантажити інформаційну записку у форматі PDF українською мовою
 France flag Télécharger la note d’information au format PDF en français

Нант, 19 січня 2026 року

Ця довідка має на меті детально викласти еволюцію справи російського судна «Штандарт».

У ній подано кроки, здійснені з 2022 року пан’європейським колективом No Shtandart in Europe, а також тривалу відсутність залучення дипломатичних служб України у Франції, на противагу рішучим діям інших українських посольств у Європі. Вона підготовлена в юридичному контексті, який нині чітко роз’яснений національними судами Франції та Судом Європейського Союзу.

Вона ґрунтується на юридичних та адміністративних елементах, а також на публічних і перевірюваних документах.

1. Заборони судна «Штандарт» у Європі (2025 рік)

Протягом 2025 року пан’європейський колектив No Shtandart in Europe домігся того, щоб російське пропагандистське судно «Штандарт» було заборонене, на підставі санкцій Європейського Союзу або національних санкцій, сімома європейськими державами, незалежно від того, чи є вони членами ЄС. Ця заборона стосується Ірландії, Сполученого Королівства, Норвегії, Данії, Бельгії, Іспанії та Португалії, тобто всіх країн, де судно намагалося здійснити захід у порти минулого року, за винятком Франції.

Детальний опис цих рішень міститься у звіті під назвою «Судно “Штандарт”: виключення та обмеження заходів у порти Європи у 2025 році» (англ.). У всіх зазначених державах процедури були завершені менш ніж за п’ятнадцять днів. У Франції ж, навпаки, ця справа триває вже понад три з половиною роки.

2. Українська підтримка та залучення посольств у Європі

З початку цієї російської шахрайської схеми колектив отримував підтримку від осіб, що проживають в Україні, а також від українських асоціацій з різних діаспор. Це підтверджує «Меморандум про участь українських акторів та української діаспори у справі російського корабля «Штандарт» (2022–2025)» (укр.).

Крім того, рішучу підтримку надали посольства України вІспанії,Ірландії та Сполученому Королівстві. У цьому контексті лист, надісланий Посольством України в Ірландії портовій владі Дубліна, є особливо показовим прикладом ефективного дипломатичного втручання (англ.).

3. Інформування та звернення до Посольства України у Франції

З червня 2022 року Посольство України у Франції регулярно інформується колективом No Shtandart in Europe про неправомірні дії, пов’язані зі «Штандартом». Воно також неодноразово отримувало прямі звернення. Перелік переданих листів (фр.) (укр.) є однозначним. 

Жодної відповіді отримано не було, за єдиним винятком. В одному випадку було отримано непрямий зворотний зв’язок: політичний радник посольства через пана Олега Коваля рекомендував не виступати проти незаконної участі «Штандарта» у морському фестивалі Fécamp Grand’Escale (укр.) у травні 2024 року.

4. Публічний обмін 5 березня 2025 року в Нанті

У четвер, 5 березня 2025 року (фр.), в одній із зал мерії міста Нант Посол України у Франції провів зустріч перед аудиторією приблизно з 150 осіб. Серед них були обрані посадові особи, а також представники асоціацій Бретані та регіону Пеї-де-ла-Луар. Засновнику та речнику колективу No Shtandart in Europe було публічно поставлено запитання щодо «Штандарта».

З цієї нагоди він нагадав Панові Послу, що були здійснені кроки з метою припинення обходу санкцій. Зокрема, він виклав, що були отримані відповіді від Європейської комісії, що було надано підтвердження Європейською радою — тобто всіма 27 державами-членами ЄС, — а також винесено ухвалу адміністративного суду Ренна і постанову Державної ради. Усі ці інституції підтвердили законність вжитих дій (див. додаток 1).

Речник наголосив, що у французькому контексті ця мобілізація не може просуватися далі без належного інституційного посередництва.

5. Відсутність втручання та контекстуальні елементи

Для пояснення відсутності втручання своїх служб керівник Посольства України згадав про існування «бюрократичної проблеми». Речник колективу відповів, що цю ситуацію слід радше аналізувати як наслідок існуванняросійських мереж впливу, які діють усередині державного апарату Франції. Внутрішні документи  (фр.), копії яких отримав колектив, підтверджують існування конфіденційних привілеїв у цьому напрямку.

У цьому контексті залучення дипломатичних служб України у Франції видається необхідним. Це прохання було знову надіслано в письмовій формі 13 березня 2025 року (фр.). Відповіді знову не надійшло. Станом на середину січня 2026 року жодних дій не було вжито.

6. Загальний контекст та попереднє застереження

Франція залишається історично русофільською країною та відносно слабо обізнаною з механізмами втручання Москви. Ця реальність уже була доведена до відома українського національного інформаційного агентства Укрінформ понад п’ять років тому.

«Експерт також підкреслив виклики, що постануть перед наступником Олега Шамшура, Вадимом Омельченком. “Посада посла в Парижі не має нічого спільного з гламуром, престижем, привілеями чи безтурботністю, які могла б пропонувати Місто Світла. Україні потрібен висококваліфікований франкомовний дипломат, оскільки мережі впливу Москви залишаються давніми, потужними, складними та непрозорими”, — зауважив пан Груа.»

Укрінформ, 16 червня 2020 року (укр.)

7. Попередня співпраця колективу з Посольством України у Франції

Поточна ситуація контрастує з тією, що спостерігалася у жовтні та листопаді 2023 року. У той період Посол (фр.) та його співробітники звернулися до колективу No Shtandart in Europe з проханням про співпрацю. Вони просили сприяти підготовці офіційного візиту до Нанта, зокрема щодо контактів з асоціаціями, місцевою владою та пресою. Це завдання, виконане на волонтерських засадах, було здійснене сумлінно та супроводжувалося передачею інформаційних (фр.) відгуків у найкоротші строки.

8. Юридичне роз’яснення Судом ЄС та майбутні ризики

22 серпня 2025 року Суд Європейського Союзу (СЄС)  (англ.) ухвалив рішення та ще раз підтвердив, що європейські санкції застосовуються до «Штандарта» з 16 квітня 2022 року. Після рішення Суду ЄС відсутність дій більше не може пояснюватися юридичною невизначеністю, а тепер становить політичну відповідальність.

Судно, яке нині перебуває в Туреччині, планує повернутися для заходів у французькі порти в червні 2026 року (фр.), як це зазначено в круїзі, що продається компанією Kombat-Tour зі Смоленська (рос.). Водночас не виключено, що воно з’явиться на французькому узбережжі раніше, оскільки анонсоване в Бізерті, у Тунісі, 28 квітня 2026 року (рос.). За цих умов видається нагальним, щоб Посольство України у Франції взялося за цю справу з метою її припинення, за прикладом посольств України в Іспанії, Ірландії та Сполученому Королівстві.

9. Висновок

«Сага» «Штандарта» є водночас помилкою французького державного апарату, чинником, що шкодить іміджу дипломатичних служб України у Франції, та підривом режиму санкцій і європейських інституцій. Нині видається необхідним поставити в цій справі остаточну крапку.

Втручання Посольства України у Франції з метою домогтися заборони російського судна у французьких територіальних водах суттєво сприяло б цьому, за зразком того, що вже застосовується в Іспанії та Португалії.

Від імені пан’європейського колективу
No Shtandart in Europe
Інші посилання та документи: див. додатки

Цю довідку можна вільно копіювати або поширювати. Запити щодо уточнення чи виправлення, а також пропозиції щодо додавання додаткової інформації можуть бути надіслані за наведеними вище контактами.

Цей документ поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).


Додаток 1
Юридичні та адміністративні посилання («Штандарт»)

ДатаОрганАкт / РішенняПредмет / ЗмістМова
8 квітня 2022Європейська радаП’ятий пакет обмежувальних заходівОбмежувальні заходи, зокрема портові, що запроваджують санкції у відповідь на різанину в Бучі(англ.)
16 квітня 2022Європейська радаСтаття 3ea Регламенту (ЄС)  No 833/2014 Набуття чинності портовими санкціями ЄС щодо суден, що ходять під російським прапором(англ.)
24 червня 2024Європейська радаРішення (СПБО) № 2024/1744, стаття 4haЧітке підтвердження того, що портові санкції ЄС також застосовуються до реплік історичних суден(англ.)
7 липня 2024Префект ФіністеруРозпорядженняЗаборона доступу «Штандарта» до всіх портів департаменту(фр.)
11 липня 2024Адміністративний суд РеннаУхвала № 2403878Відхилення скарги «Штандарта» проти розпорядження Фіністеру(фр.)
12 липня 2024Європейська комісіяЛист до No Shtandart in EuropeПідтвердження застосування портових санкцій ЄС до судна(англ.)
27 липня 2024Управління торгового флотуАдміністративні та поліцейські заходиЕвакуація та заборона «Штандарта» у територіальних водах Іспанії(ісп.)
18 листопада 2024Державна радаПостанова
№ 496439
Відхилення апеляції на рішення адміністративного суду(фр.)
7 серпня 2025Європейська комісіяЛист до No Shtandart in EuropeПідтвердження застосування санкцій до «Штандарта»(фр.)
22 серпня 2025Суд Європейського СоюзуСправа T-446/24, ухвалаПідтвердження застосування портових санкцій до «Штандарта» з 16 квітня 2022 рок(англ.)
24 вересня 2025Autoridade Marítima Nacional (Порт.)Адміністративні та поліцейські заходиЗатримання п’яти членів екіпажу та заборона судна у територіальних водах(порт.)

даток 2
Контекст щодо речника колективу

Речник пан’європейського колективу No Shtandart in Europe з 2013 року брав участь у різних публічних діях, пов’язаних з Україною та регіональним геополітичним контекстом. Ці елементи надаються виключно з контекстуальною метою, щоб уникнути будь-якого помилкового тлумачення цієї ініціативи.

  • Формальна підтримка, отримана від Міської ради Бучі (Україна), 1 травня 2025 року. джерело  (укр.)
  • Створення національної інформаційної платформи, що стосується українських маніфестацій 24 лютого 2024 року. джерело (укр.)
  • Організація Форуму українських асоціацій Заходу та створення пов’язаного з ним вебсайту, 27 листопада 2023 року. джерело (фр.)
  • Участь у комітеті, що призвів до скасування російського кінофестивалю «Від Львова до Уралу» в Нанті, березень–квітень 2022 року. джерело (англ.)
  • Участь у медіа та аналітичних платформах: Ukrinform, Ukraine Crisis Media Center, InformNapalm, Desk-Russie, Le Diploweb
  • Внесок у геополітичну працю Лорана Шамонтена Україна і Росія: щоб зрозуміти, 2016 рік. джерело  (фр.)
  • Участь у створенні та представництві міжнародного руху No Mistrals for Putin, 2014–2015 роки. джерело (фр.) (англ.)
  • Свідчення під час подій Революції Гідності (Євромайдан), 2013–2014 роки. джерело (фр.)

ЗВІТ – «No Shtandart in Europe» – Російське судно «Штандарт»: заборони та обмеженнязаходів у порти Європи у 2025 році

Дата публікації: 13 січня 2026
Версія: 1.0
Ліцензія: Creative Commons (CC BY 4.0)

Завантажити звіт у форматі PDF українською мовою
France flag Télécharger le rapport au format PDF en français
Download the report as a PDF file in English

Резюме:

У 2025 році російське судно «Штандарт» зазнало широкомасштабних операційних обмежень по всій Європі як прямого наслідку національних та європейських санкцій. Судну було прямо заборонено або відмовлено у доступі в семи європейських країнах, що призвело до скасування чотирнадцяти запланованих заходів до портів, а також до його виключення з міжнародних морських заходів, зокрема з регати Tall Ships Races. Вирішальне правове роз’яснення надала Суд Європейського Союзу (СЄС), яка підтвердила, що «Штандарт» підпадає під європейські портові санкції з 16 квітня 2022 року.

Хоча судно продовжувало здійснювати обмежені заходи до портів у Франції, зокрема в Ла-Рошель (департамент Шаранта-Марітім), ці візити залишалися значною мірою непоміченими медіа, що різко контрастує з майже повною операційною ізоляцією, зафіксованою в інших європейських країнах. В інших державах скоординовані дії національних органів влади, організацій громадянського суспільства та колективу No Shtandart in Europe дозволили запобігти несанкціонованим заходам до портів, іноді супроводжуючись затриманнями та посиленим наглядом за членами екіпажу.

Спроба міжнародного турне «Штандарта» влітку 2025 року була суттєво скорочена як за географічним охопленням, так і за тривалістю, що ілюструє ефективне впровадження європейських і національних обмежувальних заходів. Залишкова діяльність судна у Франції нині становить дедалі більш маргінальний виняток, тоді як загальний ефект цих заходів призводить до майже повної операційної ізоляції «Штандарта» в європейських водах. Події 2025 року наочно демонструють ефективність безперервних, документованих і скоординованих дій, здійснюваних державними органами та транснаціональними громадянськими суспільствами з метою забезпечення дотримання режимів санкцій.

Зміст

1. Вступ

Цей звіт, підготовлений колективом No Shtandart in Europe, надає детальний аналіз операційних обмежень, портових заборон та заходів із забезпечення виконання нормативних вимог, які впливали на російське судно «Штандарт» у Європі протягом 2025 року. У звіті простежуються переміщення судна, висвітлюються випадки недотримання європейських санкцій, а також описуються втручання національних і європейських органів влади.

Звіт ґрунтується виключно на первинних джерелах, офіційних документах та публічно перевірюваній інформації. Його метою є інформування державних ухвалювачів рішень, регуляторних органів, дослідників і широкої громадськості про практичне застосування обмежувальних заходів Європейського Союзу, труднощі, з якими стикаються під час їх впровадження, а також про залишкові винятки, що спостерігаються у Франції.

2. Залишкова та дедалі більш маргіналізована присутність у Франції

«Штандарт», MMSI 518999255, продовжує заходити до портів Франції у 2025 році, зокрема до Ла-Рошель(департамент Шаранта-Марітім), де здійснює кілька стоянок. Зокрема, судно було поставлене на берег для проведення робіт майже на один місяць.

Серед інших стоянок у Ла-Рошель воно також перебувало в так званому «басейні траулерів» під час Тижня водних видів спорту. Водночас слід наголосити на новому елементі: ані організатори заходу, ані марина, ані муніципалітет більше не інформують про присутність судна.

Російський фрегат залишається на другому плані, невидимим в офіційній комунікації. Відсутність публічного висвітлення різко контрастує з практиками, які зазвичай спостерігаються в Ла-Рошель чи в інших місцях під час подібних заходів.

Для обґрунтування цієї портової присутності префект департаменту Шаранта-Марітім Бріс Блондель посилається на те, що «морське право має перевагу над європейським правом» (фр.). Водночас він замовчує пункт 4 статті 3ea Регламенту (ЄС) № 833/2014 (англ.), який дозволяє заходи до портів з метою захисту людського життя. Цей винятковий захід з його боку перекваліфіковується як «технічна стоянка». Таким чином, на думку його служб, немає підстав заперечувати проти заходів «Штандарта», у тому числі з комерційних причин.

У статті газети Sud-Ouest від 7 січня 2026 року наводяться слова директора марини Патріса Берньє. За його словами, заходи «Штандарта» до Ла-Рошель нібито підлягають попередньому погодженню з Генеральним секретаріатом з морських питань (фр.). Водночас цей орган не має повноважень щодо застосування портових санкцій (фр.).

Читати: Desk-Russie, 28 вересня 2025 року — Коли російське судно «Штандарт» і Ла-Рошель кидають виклик європейським санкціям (фр.)

«Штандарт» здійснив захід до порту Ле-Сабль-д’Олон (департамент Вандея) 23 квітня 2025 року (фр.).

Він був присутній на Тижні затоки Морбіан з 25 травня по 1 червня 2025 року. Це єдина відома реальна участь судна в морському заході протягом цього року. Вона викликала численні запитання, як це пояснює колектив у зверненні до Тьєррі Вернея, президента заходу.

Читати: No Shtandart in Europe, 13 грудня 2025 року — Які висновки слід зробити з участі російського фрегата «Штандарт» у Тижні затоки Морбіан 2025 року? (фр.)

Заходи судна «Штандарт» до портів Франції у 2025 році : Затока Морбіан, Ле-Сабль-д’Олон, Ла-Рошель
Заходи судна «Штандарт» до портів Франції у 2025 році : Затока Морбіан, Ле-Сабль-д’Олон, Ла-Рошель

Усі ці порушення дотримання європейських обмежувальних заходів були офіційно повідомлені Європейській комісії.

3. Провал спроб міжнародного визнання та легітимації

Літній рейс мав відбутися з 2 липня (Сен-Мало) до 5 вересня 2025 року (Джерсі) (англ.). Спроба міжнародного турне «Штандарта» не дала очікуваного результату. Навпаки, вона продемонструвала, наскільки його становище у Франції різко відрізняється від ситуації в інших європейських країнах, незалежно від того, чи є вони членами ЄС. Це мало негативні наслідки для іміджу судна та його капітана-власника через нерегулярні дії, що викликали подив, а іноді й підозри.

25 березня 2025 року Ванесса Морі, віцепрезидентка Sail Training International, звернулася листом до різних міст-етапів регати Tall Ships Races (англ.) із проханням прийняти «Штандарт». Це втручання, здійснене всупереч чинним національним і європейським нормативним рамкам, не мало успіху. «Криша» «Штандарта» не змогла протистояти верховенству права в державах, яких це стосувалося.

Справді, після сигналів колективу No Shtandart in Europe британські, норвезькі та данські органи влади (англ.) — країни-господарі Tall Ships Races — виступили проти будь-яких заходів судна до портів з огляду на національні або європейські санкції.

Унаслідок цього «Штандарт» був офіційно усунений від участі в Tall Ships Races (англ.).

Владимир Мартус, капітан і фактичний власник «Штандарта», намагався інструменталізувати британську пресу, заявляючи, що його судно було заборонене в Абердіні через те, що він нібито народився в Росії (англ.). Водночас Генеральне консульство Росії у своєму комюніке від 17 липня 2025 року сприяло проясненню реального характеру місії «Штандарта», різко атакувавши британську владу через цю відмову (рос.). 

Представники колективу в інших країнах, на які був спрямований маршрут «Штандарта», діяли як на рівні органів влади, так і безпосередньо на місцях. Зокрема, слід відзначити спостереження за «Штандартом» у затоці Кіллайні (Ірландія)(англ.), здійснене асоціацією Ukrainian Action in Ireland (укр.) у взаємодії з береговою охороною. Захід екіпажу «Штандарта» на берег було попереджено.

Посольство України в Ірландії виступило з чіткою позицією, що підтверджується його листом, надісланим портовим службам Дубліна (англ.). Ми маємо підстави вважати, що аналогічні дії були вжиті дипломатичними службами України у Сполученому Королівстві, навіть якщо не маємо документів, які дозволили б стверджувати це беззаперечно.

Безпосередній наслідок: жодна із запланованих стоянок на літо 2025 (англ.) року не була реалізована. Йдеться про Джерсі, Сен-Мало, Фалмут, Дублін, Острів Мен, Абердін, Крістіансанн, Есб’єрг, Саннефйорд, Ставангер, Гарвіч, Остенде. Пізніше так само було відмовлено у заході до Португалете та Кашкайш. Ці рішення були ухвалені після детальних і узгоджених повідомлень, переданих колективом відповідним органам влади.

Ми не маємо доказів формальної відмови у заході до порту Остенде (Бельгія). Втім, не існує жодного публічного документа, зокрема й у соціальних мережах «Штандарта», який би підтверджував його перебування в цьому порту.

Протягом двох місяців — липня та вересня 2025 року — «Штандарту» було відмовлено у доступі до портів семи різних європейських держав: Ірландії, Сполученого Королівства, Норвегії, Данії, Бельгії, Іспанії та Португалії.

Заборона європейських портів на вхід судна «Штандарт» влітку 2025 року
Заборона європейських портів на вхід судна «Штандарт» влітку 2025 року

4. Обхід санкцій, нерегулярні зупинки, офіційні втручання: літній тур під примусом і скорочений

Три суперечливі стоянки замінили чотирнадцять запланованих спочатку. Одна, у Шотландії, здійснена за сумнівних умов. Дві інші відбулися з порушенням європейського регламенту. Друга, в Ірландії, посеред ночі, могла тривати лише кілька годин. Третя тривала кілька днів. Її виявлення після факту викликало широку обурення в Данії.

Maps of Shtandart port calls or attempted calls at Killiney Bay, Clogherhead, Scapa Pier, and Hvide Sande during the summer of 2025
Заходи судна «Штандарт» або спроби заходів у Кілліні-Бей, Клогерхед, Скапа-Пір та Хвіде-Санде в липні 2025 року

Українська активістка з Лондона підтримує щоденні контакти з портовими органами, які могли бути відвідані «Штандартом». Вона сприяла запобіганню спроби заходу до Скапа Пір (Оркнейські острови) (англ.) 17 липня 2025 року за допомогою британських берегових охоронців. Імовірно, ця сама особа, починаючи з Сіллійських островів, унеможливила заходи судна в інших портах Ірландії та Сполученого Королівства.

Неанонсована стоянка в Інвері (Loch Nevis, Шотландія) (англ.) 13–14 липня 2025 року не викликала відомої реакції. Можливо, Володимир Мартус скористався правовою неоднозначністю між портом та укриттям. Так чи інакше, ізольоване селище, не пов’язане з дорожньою мережею, ускладнює висадку та посадку пасажирів.

Натомість, неконформні стоянки у Клогерхед (Ірландія) (англ.) у ніч з 8 на 9 липня 2025 року та у Хвіде Санд (Данія) наприкінці липня 2025 (да.) року були засуджені як національними органами влади, так і місцевою пресою.

Літнє та міжнародне турне «Штандарта» 2025 року в підсумку було скорочене до одного місяця. Тривалість його перебування зменшилась удвічі.

«Штандарт» та ірландська берегова охорона, затока Кілліні, 8 липня 2025 року. Фото: Флетчер Томпсон

«Штандарт» та ірландська берегова охорона, затока Кілліні, 8 липня 2025 року. Фото: Флетчер Томпсон

5. Систематичні відмови в Іспанії та Португалії та поліцейські втручання

У вересні 2025 року «Штандарт» не зміг здійснити заходи до портів ні в Іспанії, ні в Португалії.

З 27 липня 2024 року російське судно заборонено в територіальних водах Іспанії (ісп.). Колектив інформує відповідні органи влади та українські асоціації цієї країни, а також Португалії, про наближення «Штандарта».

Українська діаспора в Португалії під керівництвом Associação dos ucranianos em Portugal (укр.), за підтримки Українського Світового Конгресу (укр.), мобілізується проти спроб російського фрегата. У портах Матозіньюш, Лейшойнш та Віла Нова 21 вересня 2025 року заходи були перешкоджені португальськими морськими властями (порт.). Аналогічно відбулося у Кашкайш 22 вересня та в регіоні Сагреш 24 вересня. Під час останньої спроби п’ять пасажирів (або членів екіпажу) були затримані правоохоронними органами. Один із членів екіпажу «Штандарта» повідомляє про різні операції обходу, здійснені в Португалії. Ознайомлення з цим свідченням, яке є критичним, містить цінні уроки. Колектив передає документ португальським органам (англ.) влади та публікує його онлайн російською, англійською та португальською мовами.

Спроби заходів «Штандарта» до портів Португалії у вересні 2025 року: Матозіньюш,
Віла Нова, Лейшойнш, Кашкайш, Сагреш.
Спроби заходів «Штандарта» до портів Португалії у вересні 2025 року: Матозіньюш,
Віла Нова, Лейшойнш, Кашкайш, Сагреш.

У результаті в Ірландії, Данії, Іспанії та Португалії «Штандарт» і Володимир Мартус не лише заборонені, а й явно підозрілі та перебувають під пильним наглядом.

Після цих послідовних відмов жодної альтернативної портової точки для «Штандарта» в європейських водах більше не існує. На практиці російський фрегат має лише одну ефективну точку прийому: порт Ла-Рошель.

«Штандарт» під наглядом португальських ВМС біля Сагреш, 23 вересня 2025 року
Le Shtandart surveillé par la marine portugaise au large de Sagres, 23 septembre 2025

6. Остаточне юридичне закриття дебатів на європейському рівні

7 серпня 2025 року, після численних листів-тривог, Європейська комісія ще раз підтвердила колективу No Shtandart in Europe, що «Штандарт» підпадає під дію європейських санкцій (фр.). Крім того, комісія наголосила на специфічній відповідальності префектів департаментів (фр.) у застосуванні обмежувальних заходів.

22 серпня 2025 року Суд Європейського Союзу (СЄС) завдав вирішального удару (англ.). 

Суд відхилив позов «Штандарта» проти рішення (СПЗЗ) № 2024/1744 Європейської ради (англ.) (регламент № 2024/1745), чітко зазначивши, що: ««Штандарт» підпадає під дію обмежувальних заходів Європейського Союзу з 16 квітня 2022 року».

Це рішення юридично закрило дебати щодо застосовності санкцій, які, власне, уже не мали сенсу після наказу № 2403878 Трибуналу адміністративного міста Ренн (фр.) від 11 липня 2024 року та рішення № 496439 Державної ради (англ.) від 18 листопада 2024 року.

Ці підтвердження відбулися в рамках процедур, частково ініційованих і ретельно відслідкованих колективом з 2022 року.

7. Юридичні та операційні наслідки спроб заходів у порти у 2025 році

Спроба європейського турне «Штандарта» у 2025 році мала наслідки, аналогічні до тих, що спостерігалися під час попередніх судових процедур, ініційованих його капітаном-власником.

В обох випадках проведені дії призводили до юридичного уточнення та посилення правового регламенту, що застосовується. Судові позови завершувалися негативними рішеннями судів. Спроби заходів до портів призводили до чітких відмов, адміністративних втручань та посиленої координації між національними органами влади.

Ці елементи сприяли більш однорідному застосуванню обмежувальних заходів на європейському рівні та значному скороченню можливостей доступу до портів для судна. Французька «криша» «Штандарта» у цьому контексті зазнала ослаблення.

8. Французький виняток, що дедалі більше ізольований з огляду на європейське право

Ознайомившись із усіма попередніми даними, ситуація, що спостерігається у Франції, зокрема в Ла-Рошель, сьогодні виглядає винятком у середовищі європейських країн, закритих для «Штандарта».

Сім європейських держав, а також дедалі більша частина французьких департаментів, тепер відкрито заборонили свої порти для «Штандарта».

У поєднанні з рішенням СЄС від 22 серпня 2025 року, ця ситуація ставить відповідні префектури перед регуляторними обов’язками.

Префект департаменту Шаранта-Марітім отримав письмове, датоване та аргументоване попередження від асоціації Iroise Ukraine, члена колективу, 13 серпня 2025 року. У ньому міститься вимога видати наказ про заборону заходів. У разі бездіяльності префекта передбачено можливість подання позовів проти нього. Паралельно планується офіційний позов проти французької держави до європейських інституцій.

Крім того:

  • неодноразове вимкнення системи автоматичної ідентифікації (AIS),
  • спроби заходу до портів,
  • несанкціоновані стоянки,

сприяють значному погіршенню іміджу судна та втраті авторитету, який Володимир Мартус ще мав у деяких морських органах влади або національних службах безпеки.

Висновок – Портова ізоляція, встановлена на європейському рівні

За підсумками 2025 року стає очевидним, що російське судно «Штандарт» на практиці більше не має оперативного доступу до європейських портів. Відмови у заході, офіційні заборони та втручання морських органів влади застосовувалися координовано у всіх зацікавлених державах, на основі європейських обмежувальних заходів, підтверджених Європейською комісією та Судом Європейського Союзу (СЄС), а також органами влади Сполученого Королівства та Норвегії.

Ця ситуація є результатом безперервної, документованої та скоординованої роботи різних членів колективу No Shtandart in Europe, чиї сигнали та дії щодо національних та європейських органів влади вирішально сприяли ефективному застосуванню цих заходів. Стоянки, що ще спостерігаються у Франції, зокрема в Ла-Рошель, тепер є залишковою, ізольованою та оскаржуваною ситуацією з огляду на практики, застосовані в інших європейських державах.


Додаток: Операційна, адміністративна та юридична хронологія «Штандарта» у 2025 році

1-й квартал 2025 року

  • 20 січня – 14 лютого 2025 року – «Штандарт» перебуває на каренажі в порту Атлантік, Ла-Рошель. джерело
  • Середина лютого – квітень 2025 року – «Штандарт» стоїть на якорі під вітром острова Екс або в порту Ла-Рошель.  джерело 1 джерело 2 джерело 3 (англ.)
  • 25 березня 2025 року – Ванесса Морі, віцепрезидентка Sail Training International, звертається до місцевих організаторів Tall Ships Races з проханням прийняти «Штандарт», всупереч нормативним вимогам. джерело (англ.)

2-й квартал 2025 року

  • 23 квітня 2025 року – «Штандарт» заходить до порту Сабль-д’Олон. джерело (фр.)
  • 15 травня 2025 року – колектив No Shtandart in Europe публікує конфіденційні привілеї, надані «Штандарту» французькими органами влади. джерело (фр.)
  • 25 травня – 1 червня 2025 року – «Штандарт» бере участь у Тижні Гольфу Морбіан. джерело (фр.)
  • 18 – 26 червня 2025 року – «Штандарт» стоїть у порту Ла-Рошель під час Тижня мореплавства. джерело
  • 19 червня 2025 року – префект департаменту Іль-і-Вілен підтверджує заборону заходу «Штандарта» до портів департаменту, включно з Сен-Мало. джерело (фр.)
  • 26 червня 2025 року – місцева преса повідомляє, що уряд Джерсі заборонив заход «Штандарта» до порту Сен-Ельє. джерело (англ.)

3-й квартал 2025 року

  • 2 липня 2025 року – «Штандарт», якому заборонено заходи до портів узбережжя Армор, залишає якірну стоянку перед Сен-Каст-ле-Гільдо для великого міжнародного турне та участі в Tall Ships Races. джерело (фр.)
  • 6 липня 2025 року – Посольство України в Ірландії пише до портової влади Дубліна. джерело (англ.)
  • 6 липня 2025 року – «Штандарт» вимикає AIS уздовж ірландського узбережжя. джерело (англ.)
  • 7 – 8 липня 2025 року – «Штандарт», контрольований ірландськими береговими охоронцями, заборонений до заходу в порт Дубліна та має повторно підключити AIS. джерело (англ.)
  • 7 – 8 липня 2025 року – «Штандарт» стоїть у затоці Кіллайні. джерело (англ.)
  • Ніч з 8 на 9 липня 2025 року – неанонсована та несанкціонована стоянка «Штандарта» у Клогерхед, Ірландія. джерело (англ.)
  • 13 – 14 липня 2025 року – неанонсована стоянка «Штандарта» в Інвері (Шотландія). джерело (англ.)
  • 15 липня 2025 рокуSail Training International повідомляє, що стоянки у Абердіні (Шотландія), Крістіансанн (Норвегія) та Есб’єрг (Данія) заборонені, і «Штандарт» не може брати участь у Tall Ships Races. джерело (англ.)
  • 17 липня 2025 року – «Штандарт» вимикає AIS. джерело (англ.)
  • 17 липня 2025 року – спроба заходу до Скапа-Пір (Оркнейські острови) зірвана береговою охороною, AIS підключено повторно. джерело (англ.)
  • 17 липня 2025 року – Генеральне консульство Росії публікує різке комюніке на користь «Штандарта» та проти британських органів влади. джерело (рос.)
  • 27 липня 2025 року – «Штандарт» вимикає AIS у Північному морі. джерело (фр.)
  • Останній тиждень липня 2025 року – «Штандарт», AIS вимкнено, стоїть у Хвіде Санд, неанонсовано для данських органів. джерело (да.)
  • 2 серпня 2025 року – «Штандарт» скорочує літнє турне на місяць. джерело (фр.)
  • 2 серпня 2025 року – «Штандарт» входить у територіальні води Франції та повторно підключає AIS. джерело (фр.)
  • 7 серпня 2025 року – Європейська комісія надсилає друге підтвердження колективу No Shtandart in Europe. джерело (фр.)
  • 13 серпня 2025 року – асоціація Iroise Ukraine та колектив надсилають попередження префекту департаменту Шаранта-Марітім. джерело (фр.)
  • 22 серпня 2025 року – Суд ЄС підтверджує, що «Штандарт» під санкціями з 16 квітня 2022 року. джерело (англ.)
  • Серпень – початок вересня 2025 року«Штандарт» здійснює різні стоянки у Ла-Рошель. джерело (фр.)
  • 17 вересня 2025 року – «Штандарт» залишає Ла-Рошель, прямуючи до Іспанії. джерело
  • 19 вересня 2025 року – «Штандарт» заходить у територіальні води іспанської Галлісії, всупереч забороні від 27 липня 2024 року. джерело (ісп.)
  • 20 вересня 2025 року – Павло Садоха, президент Associação dos Ucranianos em Portugal, закликає українців у портах Португалії до мобілізації. джерело (укр.)
  • 21 вересня 2025 року – «Штандарт», під наглядом патрульного судна Apulia, безуспішно намагається зайти до одного з портів північного Португалії. джерело (ісп.)
  • 22 вересня 2025 року – Український Світовий Конгрес закликає українців у Португалії до пильності через прибуття «Штандарта». джерело (укр.)
  • 22 вересня 2025 року – флешмоб українців у Кашкайш, Португалія. джерело (укр.)
  • 22 вересня 2025 року – «Штандарт» безуспішно намагається зайти до порту Кашкайш. джерело (порт.)
  • 24 вересня 2025 року – пасажири, яких «Штандарт» намагається взяти на борт через його шлюпку, затримані правоохоронцями біля Сагреш, Португалія. джерело (рос.)
  • 26 вересня 2025 року«Штандарт» заходить до порту Танжер, Марокко, після чого AIS вимкнено на шляху до Бізерти, Туніс. джерело

4-й квартал 2025 року

  • 1 жовтня 2025 року – член екіпажу «Штандарта» публікує на VK (російський Facebook) внутрішній звіт про порушення судна вздовж португальського узбережжя. джерело (рос.)
  • 4 – 5 жовтня 2025 року – «Штандарт» заходить до Бізерти, Туніс. джерело 1 (рос.) джерело 2 (фр.)
  • Жовтень 2025 року – транзит через Егейське море та несанкціоноване висадження пасажира на грецькому острові. джерело (англ.)
  • Жовтень 2025 – 18 квітня 2026 року – «Штандарт» бере участь у зйомках фільму та здійснює круїзи вздовж узбережжя Туреччини. джерело (рос.)

Проєкти 2026 року

  • 18 – 28 квітня 2026 року – планується круїз «Штандарта» з Бодрума, Туреччина, до Бізерти, Туніс. джерело (рос.)
  • 21 – 30 червня 2026 року – планується круїз Ла-Рошель – Сен-Мало, з заходами в Бретані для компанії Kombat-tour, Смоленськ, Росія. джерело (рос.)

Див. також

Бібліографічне посилання

Автор: колектив No Shtandart in Europe
Рік: 2026
Назва: ЗВІТ Російське судно «Штандарт»: заборони та обмеження
заходів у порти Європи у 2025 році
Версія:
1.0
Ліцензія: Creative Commons (CC BY 4.0)
Посилання на повний звіт:Посилання

Контакти:


Rapport – Navire russe « Shtandart » : exclusions et restrictions d’escales en Europe en 2025

Date de publication : 13 janvier 2026
Version : 3.0
Licence : Creative Commons (CC BY 4.0)

Завантажити звіт у форматі PDF українською мовою
France flag Télécharger le rapport au format PDF en français
Download the report as a PDF file in English

Résumé :

En 2025 le navire russe Shtandart a fait l’objet de restrictions opérationnelles étendues à travers l’Europe, en conséquence directe des sanctions nationales et européennes. Le navire a été explicitement interdit ou s’est vu refuser l’accès dans sept pays européens, entraînant l’annulation de quatorze escales programmées ainsi que son exclusion de manifestations maritimes internationales, notamment des Tall Ships Races. Une clarification juridique décisive a été apportée par la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE), qui a confirmé que le Shtandart est soumis aux sanctions portuaires européennes depuis le 16 avril 2022.

Si le navire a continué à effectuer des escales limitées en France, en particulier à La Rochelle, celles-ci sont restées largement non médiatisées, en contraste marqué avec l’isolement opérationnel quasi total observé ailleurs en Europe. Dans les autres pays, des actions coordonnées menées par les autorités nationales, des organisations de la société civile et le collectif No Shtandart in Europe ont permis d’empêcher des entrées portuaires non autorisées, donnant parfois lieu à des interpellations et à une surveillance étroite des membres d’équipage.

La tentative de tournée internationale du Shtandart à l’été 2025 a été fortement écourtée, tant dans son périmètre que dans sa durée, illustrant la mise en œuvre effective des mesures restrictives européennes et nationales. L’activité résiduelle du navire en France constitue désormais une exception de plus en plus marginale, tandis que l’effet global de ces mesures se traduit par un isolement opérationnel quasi complet du Shtandart dans les eaux européennes. Les événements de 2025 mettent en évidence l’efficacité d’actions continues, documentées et coordonnées menées par les autorités publiques et les sociétés civiles transnationales afin d’assurer le respect des régimes de sanctions.

Table des matières


1. Introduction

Le présent rapport, élaboré par le collectif No Shtandart in Europe, fournit une analyse détaillée des restrictions opérationnelles, des exclusions portuaires et des mesures de mise en œuvre réglementaire affectant le navire russe Shtandart en Europe au cours de l’année 2025. Il retrace les déplacements du navire, met en évidence les cas de non-respect des sanctions européennes et décrit les interventions des autorités nationales et européennes.

Le rapport repose exclusivement sur des sources primaires, des documents officiels et des informations publiquement vérifiables. Il a pour objectif d’informer les décideurs publics, les autorités de régulation, les chercheurs et le grand public sur l’application concrète des mesures restrictives de l’Union européenne, les difficultés rencontrées dans leur mise en œuvre, ainsi que les exceptions résiduelles observées en France.

2. Une présence résiduelle et de plus en plus marginalisée en France

Le Shtandart, MMSI 518999255, continue à accoster en France en 2025, particulièrement à La Rochelle, Charente-Maritime, où il effectue plusieurs escales. Le navire y est notamment mis au sec, pour travaux, pendant près d’un mois.

Entre autres escales rochelaises, il séjourne aussi dans le « bassin des chalutiers » lors de la Semaine du nautisme. Toutefois, un élément nouveau mérite d’être souligné : ni les organisateurs de l’événement, ni le port de plaisance, ni la municipalité n’informent plus sur la présence du navire. 

La frégate russe reste en arrière-plan, invisible dans la communication officielle. Cette absence de valorisation publique contraste avec les pratiques habituellement observées à La Rochelle ou ailleurs, lors de ce type d’événement.

Pour justifier cette occupation portuaire, Brice Blondel, préfet de la Charente-Maritime, invoque le fait que « le droit de la mer prévaut sur le droit européen ». Ce faisant, il passe sous silence le paragraphe 4 de l’article 3 sexies bis du règlement (UE) nº 833/2014 autorisant les accostages pour sauvegarde de la vie humaine. Cette mesure dérogatoire est requalifiée, par ses soins, « d’escale technique ». Il n’y a donc pas lieu de s’opposer, selon ses services, aux entrées du Shtandart, y compris pour des motifs commerciaux. 

Un article du journal Sud-Ouest, en date du 7 janvier 2026, cite Patrice Bernier, directeur du port de plaisance. Selon lui, les accostages du Shtandart, à La Rochelle, seraient soumis à une approbation préalable du Secrétariat général de la mer. Pourtant, cet organisme n’a pas mandat pour appliquer les sanctions portuaires.

Lire : Desk-Russie, 28 septembre 2025 –  Quand le navire russe Shtandart et La Rochelle défient les sanctions européennes 

Le Shtandart fait escale aux Sables-d’Olonne (Vendée), le 23 avril 2025.

Il est présent à la Semaine du Golfe du Morbihan, du 25 mai au 1er juin 2025. Il s’agit de sa seule réelle participation connue à un événement maritime pour cette année. Celle-ci soulève de nombreuses questions comme l’explique le collectif à Thierry Verneuil, président de l’événement.

Lire : No Shtandart in Europe, 13 décembre 2025 –  Que faut-il conclure de la participation de la frégate russe « Shtandart » à la Semaine du Golfe 2025 ?

L’ensemble de ces manquements au respect des mesures restrictives européennes est formellement signalé à la Commission européenne.

Escales du Shtandart, en France, pendant l'année 2025.
Escales du Shtandart, en France, pendant l’année 2025.

3. L’échec des tentatives de reconnaissance et de légitimation internationales 

Le voyage estival doit avoir lieu du 2 juillet (Saint-Malo) au 5 septembre 2025 (Jersey). La tentative de tournée internationale du Shtandart n’a pas l’effet escompté. Au contraire, elle révèle à quel point sa situation, en France, est en décalage avec celle dans les autres pays européens, qu’ils soient, ou non, membres de l’Union. Elle a des conséquences négatives sur l’image du navire et sur celle de son capitaine-propriétaire en raison de comportements irréguliers causant surprises, voire suspicions.

Le 25 mars 2025, Vanessa Mori, vice-présidente de Sail Training International écrit aux différentes villes-étapes des Tall Ships Races afin de leur demander d’accueillir le Shtandart. Cette intervention, menée en dépit des cadres réglementaires nationaux et européens en vigueur, n’aboutit pas. La krysha du Shtandart ne peut pas contrer l’État de droit des pays concernés.

En effet, alertées par le collectif No Shtandart in Europe, les autorités britanniques, norvégiennes et danoises, hôtes des Tall Ships Races, s’opposent à toute escale, en raison des sanctions nationales ou européennes. 

En conséquence, le Shtandart est officiellement interdit de participation aux Tall Ships Races.

Vladimir Martus, capitaine et propriétaire de facto du Shtandart, tente d’instrumentaliser la presse britannique en disant que son navire a été interdit à Aberdeen en raison du fait qu’il serait né en Russie. Mais, de son côté, leconsulat général de Russie contribue à clarifier la nature réelle de la mission du Shtandart dans un communiqué, du 19 juillet 2025. Il attaque vigoureusement les autorités britanniques en raison de ce refus.

Les représentants du collectif, dans les autres pays ciblés par le Shtandart, s’activent aussi bien auprès des autorités que sur le terrain. À ce titre, on peut signaler la surveillance du Shtandart dans la baie de Killiney (Irlande) par l’association Ukrainian Action in Ireland en liaison avec les coast-guards. Un accostage de l’équipage du Shtandart est empêché.

L’ambassade d’Ukraine en Irlande intervient de façon explicite comme le montre son courrier adressé aux services portuaires de Dublin. Nous avons des raisons de penser qu’il en est de même de la part des services diplomatiques d’Ukraine au Royaume-Uni, même si nous n’avons pas de document permettant de l’affirmer de façon incontestable.

Conséquence directe : aucune des escales planifiées, pour l’été 2025 ne peut être réalisée. Il s’agit de Jersey, Saint-Malo, Falmouth, Dublin, Isle of Man, Aberdeen, Kristiansand, Esbjerg, Sandefjord, Stavanger, Harwich, Ostende. Plus tard, il en sera de même pour Portugalete et Cascais. Ces décisions ont été prises à la suite de signalements circonstanciés et concordants transmis par le collectif aux autorités concernées.

Nous ne disposons pas d’éléments prouvant un refus d’escale à Ostende (Belgique). Toutefois, il n’existe aucun document public, y compris sur les réseaux sociaux du Shtandart, attestant de son passage dans ce port.

En deux mois, à savoir ceux de juillet et de septembre 2025, le Shtandart s’est ainsi vu refuser l’accès à sept États européens distincts :  Irlande, Royaume-Uni, Norvège, Danemark, Belgique, Espagne, Portugal.

Interdictions portuaires européennes du Shtandart au cours de l'été 2025.
Interdictions portuaires européennes du Shtandart au cours de l’été 2025.

4. Contournements, escales irrégulières et interventions officielles : une tournée estivale contrainte et écourtée

Trois escales controversées remplacent les quatorze prévues initialement. Une, en Écosse, est réalisée dans des conditions douteuses. Les deux autres s’effectuent sans respecter le règlement européen. La deuxième, en Irlande, en milieu de nuit, ne peut durer que quelques heures. La troisième s’étend sur plusieurs jours. Sa découverte, a posteriori, crée une large indignation au Danemark.

Cartes des escales ou tentatives d'escale du Shtandart à Killiney Bay, Clogherhead, Inverie, Scapa Pier et Hvide Sande en juillet 2025
Cartes des escales ou tentatives d’escale du Shtandart à Killiney Bay, Clogherhead, Inverie, Scapa Pier et Hvide Sande en juillet 2025

Une activiste ukrainienne de Londres est en relations pluri-quotidiennes avec les autorités des ports susceptibles d’être visités par le Shtandart. Elle contribue à déjouer une tentative d’entrée à Scapa Pier, îles Orcades, le 17 juillet 2025, grâce aux garde-côtes britanniques. Il est probable que cette même personne, dès les îles Scilly, a rendu impossible des escales dans d’autres ports d’Irlande et du Royaume-Uni.

L’escale non annoncée d’Inverie (Loch Nevis, Écosse) les 13 et 14 juillet 2025, ne suscite pas de réaction connue. Il est possible que Vladimir Martus ait joué sur l’ambiguïté juridique entre port et abri. De toute façon, le village isolé, non relié au réseau routier, ne permet que difficilement le débarquement ou l’embarquement de passagers.

En revanche, les escales non-conformes à Clogherhead (Irlande), dans la nuit du 8 au 9 juillet 2025, et à Hvide Sande (Danemark), fin juillet 2025, sont condamnées à la fois par les autorités nationales et par la presse locale.

La tournée estivale, et internationale, 2025 du Shtandart est finalement réduite à un mois. Sa durée est divisée par deux.

Le Shtandart et les gardes-côtes irlandais, Killiney Bay, 8 juillet 2025. Photo : Fletcher Thompson
Le Shtandart et les gardes-côtes irlandais, Killiney Bay, 8 juillet 2025. Photo : Fletcher Thompson

5. Refus systématiques en Espagne, au Portugal et interventions policières 

En septembre 2025, le Shtandart ne réussit à faire escale ni en Espagne, ni au Portugal.

Depuis le 27 juillet 2024, le navire russe est interdit dans les eaux territoriales espagnoles. Le collectif informe les autorités et les associations ukrainiennes de ce pays, ainsi que celles du Portugal, de son approche.

La diaspora du Portugal sous la conduite de l’Associação dos ucranianos em Portugal, appuyée parl’Ukrainian World Congress, se mobilise largement contre les tentatives de la frégate russe. À Matosinhos, Leixões ou Vila Nova, le 21 septembre 2025, elles sont empêchées par les autorités maritimes portugaises. Il en est de même à Cascais, le 22 septembre, et dans la région de Sagres, le 24 septembre. 

Lors de cette dernière tentative, cinq passagers (ou membres d’équipage) sont interpellés par les forces de l’ordre. Quelques jours plus tard, un équipier du Shtandart rend compte des différentes opérations de contournement mises en œuvre au Portugal. La lecture de ce témoignage à charge est riche d’enseignements. Le collectif communique le document aux autorités portugaises et le partage en ligne en russe, en anglais ainsi qu’en portugais.

Tentatives d'escale du Shtandart au Portugal en septembre 2025 : Matosinhos, Vila Nova, Leixões, Cascais, Sagres.
Tentatives d’escale du Shtandart au Portugal en septembre 2025 : Matosinhos, Vila Nova, Leixões, Cascais, Sagres.

Il en résulte qu’en Irlande, au Danemark, en Espagne et au Portugal, le Shtandart et Vladimir Martus sont, non seulement interdits, mais explicitement suspects et étroitement surveillés.

À l’issue de ces refus successifs, aucune alternative portuaire opérationnelle n’est identifiée pour le Shtandart dans les eaux européennes. En pratique, la frégate russe ne dispose plus que d’un seul point d’accueil effectif : le port de La Rochelle.

Le Shtandart surveillé par la marine portugaise au large de Sagres, 23 septembre 2025
Le Shtandart surveillé par la marine portugaise au large de Sagres, 23 septembre 2025

6. Clôture juridique définitive du débat au niveau européen

Le 7 août 2025, faisant suite aux différents courriers d’alerte, la Commission européenne confirme une nouvelle fois au collectif que le Shtandart entre bien dans le périmètre des sanctions européennes. Elle y ajoute la responsabilité spécifique des préfets de département dans l’application des mesures restrictives.

Le 22 août 2025, la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) porte le coup décisif. Elle déboute le Shtandart de son recours contre la décision (PESC) n° 2024/1744 du Conseil européen (règlement n°2024/1745), en stipulant clairement que :

« le Shtandart relève du champ des mesures restrictives de l’Union européenne depuis le 16 avril 2022 ».

Cette ordonnance clôt juridiquement un débat sur l’applicabilité des sanctions, qui n’avait déjà plus lieu d’être après l’ordonnance n° 2403878 du Tribunal administratif de Rennes du 11 juillet 2024 et l’arrêt n° 496439 du Conseil d’État du 18 novembre 2024.

Ces confirmations interviennent dans le cadre de procédures, pour partie, engagées et scrupuleusement suivies par le collectif depuis 2022.

7. Conséquences juridiques et opérationnelles des tentatives d’escale en 2025

La tentative de tournée européenne du Shtandart en 2025 produit des effets comparables à ceux observés lors des procédures contentieuses engagées antérieurement par son capitaine-propriétaire. 

Dans les deux cas, les démarches entreprises conduisent à une clarification et à un renforcement du cadre juridique applicable. Les actions contentieuses aboutissent à des décisions juridictionnelles défavorables. Les tentatives d’escale entraînent des refus explicites, des interventions administratives et une coordination accrue entre autorités nationales. 

Ces éléments contribuent à une application plus homogène des mesures restrictives au niveau européen et à une réduction significative des possibilités d’accès portuaire du navire. La krysha française du Shtandart en sort fragilisée.

8. Une exception française de plus en plus isolée au regard du droit européen

En prenant connaissance de l’ensemble des éléments précédents, la situation observée en France, en particulier àLa Rochelle, apparaît aujourd’hui comme une exception au sein d’un environnement européen fermé au Shtandart.

Sept pays européens, ainsi qu’une part croissante des départements français, ont désormais explicitement interdit leurs ports au Shtandart.

Combinée à l’ordonnance de la CJUE, du 22 août 2025, cette évolution place les autorités préfectorales concernées face à leurs obligations réglementaires. 

Le préfet de Charente-Maritime reçoit une mise en demeure écrite, datée et argumentée, le 13 août 2025, par l’association Iroise Ukraine membre du collectif. Elle demande la prise d’un arrêté d’interdiction. Des poursuites contre ce préfet sont envisagées en cas d’inaction de sa part. Parallèlement, un recours formel contre l’État français serait engagé auprès des institutions européennes. 

Par ailleurs, 

  • les extinctions répétées du système d’identification automatique (AIS), 
  • les tentatives d’accostage,
  • et les escales non autorisées, 

contribuent à une dégradation notable de l’image du navire et du crédit dont jouissait encore Vladimir Martus auprès de certaines autorités maritimes ou services de sécurité nationaux.

Conclusion – Un isolement portuaire désormais établi à l’échelle européenne

À l’issue de l’année 2025, il apparaît que le navire russe Shtandartne dispose plus, en pratique, d’accès opérationnel aux ports européens. Les refus d’escale, interdictions formelles et interventions des autorités maritimes se sont appliqués de manière convergente dans l’ensemble des États concernés, sur la base des mesures restrictives européennes, confirmées par la Commission européenne et par la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE), ainsi que par les autorités du Royaume-Uni et de la Norvège.

Cette situation résulte d’un travail continu, documenté et coordonné mené par les différents membres du collectif No Shtandart in Europe, dont les signalements et démarches auprès des autorités nationales et européennes ont contribué de manière déterminante à l’application effective de ces mesures. Les escales encore observées en France, et en particulier à La Rochelle, constituent désormais une situation résiduelle, isolée et contestée au regard des pratiques mises en œuvre dans les autres États européens.

Annexe :
Chronologie opérationnelle, administrative et juridique du Shtandart au cours de l’année 2025

1er trimestre 2025

20 janvier – 14 février 2025 – Le Shtandart est en carénage au port Atlantique, La Rochelle. source

Mi-février – avril 2025 – Le Shtandart est au mouillage sous le vent de l’île d’Aix ou dans le port de La Rochelle. source 1 source 2 source 3

25 mars 2025 – Vanessa Mori, vice-présidente de Sail Training International, demande aux organisations locales des Tall Ships Races d’accueillir le Shtandart, en contradiction avec la réglementation. source

2e trimestre 2025

23 avril 2025 – Le Shtandart fait escale aux Sables d’Olonne. source

15 mai 2025 –Le collectif No Shtandart in Europe publie les passe-droits confidentiels accordés au Shtandart par les autorités françaises. source

25 mai1er juin 2025 – Le Shtandart participe à la Semaine du Golfe du Morbihan. source

1826 juin 2025 – Le Shtandart est en escale au port de La Rochelle pendant la Semaine du nautisme. source

19 juin 2025 – Le préfet d’Ille-et-Vilaine confirme que le Shtandart a interdiction de faire escale dans les ports du département et, a fortiori, à Saint-Malo. source

26 juin 2025 – La presse locale révèle que le gouvernement de Jersey a interdit au Shtandart de faire escale dans le port de Saint-Hélier. source

3e trimestre 2025

2 juillet 2025 – Le Shtandart, interdit d’escale dans les ports des côtes d’Armor, quitte son mouillage devant Saint-Cast-le-Guildo pour une large tournée internationale et pour une participation au Tall Ships Races. source

6 juillet 2025 – L’ambassade d’Ukraine en Irlande écrit à l’autorité portuaire de Dublin. source

6 juillet 2025 – Le Shtandart éteint son AIS le long des côtes irlandaises. source

7 – 8 juillet 2025 – Le Shtandart, contrôlé par les gardes-côtes irlandais, a interdiction d’entrer dans le port de Dublin (Irlande) et doit reconnecter son AIS. source

7 – 8 juillet 2025 – Le Shtandart est mouillé dans Killiney Bay. source

Nuit du 8 au 9 juillet 2025 –  Le Shtandart fait une escale non annoncée et non autorisée à Clogherhead, Irlande. source

13 – 14 juillet 2025 – Le Shtandart fait une escale non annoncée à Inverie (Écosse). source

15 juillet 2025Sail Training International expose que les escales d’Aberdeen (Ecosse), Kristiansand (Norvège) et Esbjerg (Danemark) sont interdites et, qu’en conséquence, le Shtandart n’est pas autorisé à participer aux Tall Ships Races. source

17 juillet 2025 – Le Shtandart déconnecte son AIS. source

17 juillet 2025 – La tentative du Shtandart d’entrer à Scapa-Pier (Îles Orcades) est déjouée par les gardes-côtes et il doit reconnecter son AIS. source

17 juillet 2025 – Le consulat général de Russie émet un cinglant communiqué en faveur du Shtandart et contre les autorités britanniques. source-en  source-ru

27 juillet 2025 – Le Shtandart déconnecte son AIS en mer du Nord. source

Dernière semaine de juillet 2025 –  Le Shtandart, AIS déconnecté, est à Hvide Sande, en escale non annoncée aux autorités danoises. source

2 août 2025 – Le Shtandart écourte sa tournée estivale d’un mois. source

2 août 2025 – Le Shtandart rentre dans les eaux territoriales françaises et reconnecte son AIS. source

7 août 2025 – La Commission européenne envoie une deuxième confirmation auprès du collectif No Shtandart in Europe. source

13 août 2025 – L’association Iroise-Ukraine et le collectif envoient une mise en demeure au préfet de la Charente-Maritime. source

22 août 2025 – La Cour de justice de l’Union européenne (CJUE), la plus haute juridiction de l’Union, assène que le Shtandart est sous sanctions depuis le 16 avril 2022. source

Août et début septembre 2025 – Le Shtandart fait différentes escales à La Rochelle. source

17 septembre 2025 – Le Shtandart quitte La Rochelle pour faire route vers l’Espagne. source

19 septembre 2025 – Le Shtandart entre dans les eaux territoriales de la Galice espagnole en dépit de l’interdiction qui lui a été signifiée le 27 juillet 2024. source

20 Septembre 2025 – Pavlo Sadokha, président de l’Associação dos Ucranianos em Portugal, appelle à la mobilisation des Ukrainiens vivant dans les villes portuaires du Portugal. source.

21 septembre 2025 – Le Shtandart surveillé par le patrouilleur Apulia tente sans succès d’entrer dans un des ports du Nord du Portugal. source

22 septembre 2025 – L’Ukrainian World Congress incite les Ukrainiens du Portugal à la vigilance en raison de l’arrivée du Shtandart. source-en source-ukr

22 septembre 2025 – Flashmob des Ukrainiens à Cascais, Portugal. source

22 septembre 2025 – Le Shtandart tente sans succès d’entrer dans le port de Cascais. source

24 septembre 2025 – Les passagers que le Shtandart tente d’embarquer via son annexe sont interpellés par les forces de l’ordre au large de Sagres, Portugal, et ne peuvent pas rejoindre le bord. source

26 septembre 2025 – Le Shtandart accoste à Tanger, Maroc, avant de faire route, AIS déconnecté, vers Bizerte, Tunisie. source

4e trimestre 2025

1er octobre 2025 – Un membre d’équipage du Shtandart publie sur VK (le Facebook russe) le compte rendu interne des irrégularités commises par son navire le long des côtes portugaises. source

4 – 5 octobre 2025 – Le Shtandart fait escale à Bizerte, Tunisie. source 1 source 2

Octobre 2025 –Le Shtandart transite en mer Égée et débarque, sans autorisation, un passager sur une île grecque. source

Octobre 2025 – 18 avril 2026 – Le Shtandart participe à un tournage de film puis fait des croisières le long de la côte turque. source

Projets 2026

18 – 28 avril 2026 – Le Shtandart prévoit une croisière de Bodrum, Turquie, à Bizerte, Tunisie. source

21 – 30 juin 2026 – Le Shtandart prévoit une croisière, La Rochelle – Saint-Malo, avec des escales en Bretagne pour le compte de Kombat-tour, société de Smolensk, Russie. source

Lire aussi : 


Référence bibliographique

Auteur : collectif No Shtandart in Europe
Année : 2026
Titre : RAPPORT / MÉMORANDUM du collectif No Shtandart in Europe – Navire Shtandart : exclusions et escales en Europe en 2025
Version
: 2.0
Licence : Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0)

Contact :

WhatsApp : +33 753 900 344
Email : noshtandartineurope@gmail.com
Site web :https://bit.ly/No-Shtandart


Report – Russian Vessel « Shtandart » – Exclusions and Port Call Restrictions in Europe, 2025

Date of Publication: January 13, 2026
Version: 3.0
Licence: Creative Commons (CC BY 4.0)

Завантажити звіт у форматі PDF українською мовою
France flag Télécharger le rapport au format PDF en français
Download the report as a PDF file in English

Executive Summary

In 2025, the Russian vessel Shtandart experienced extensive operational restrictions across Europe as a direct consequence of national and European sanctions. The vessel was explicitly banned or denied access in seven European States, resulting in the cancellation of fourteen scheduled port calls and exclusion from participation in international maritime events such as the Tall Ships Races. Legal clarity was provided by the Court of Justice of the European Union (CJEU), which confirmed that Shtandart has been subject to European port sanctions since 16 April 2022.

While the vessel continued to make limited calls in France, particularly at La Rochelle, these remained largely unpublicised, contrasting sharply with the near-total operational isolation observed elsewhere. In other States coordinated efforts by national authorities, civil society organisations, and the No Shtandart in Europe collective prevented unauthorised port entries, sometimes resulting in detentions and close monitoring of crew members.

The attempted international tour of Shtandart in the summer of 2025 was significantly curtailed, both in scope and duration, demonstrating the practical enforcement of EU and national sanctions. The vessel’s residual activity in France represents an increasingly marginal exception, while the overall impact of these measures is a near-complete operational isolation of Shtandart in European waters. The 2025 events underscore the effectiveness of sustained, documented, and coordinated actions by authorities and transnational civil society in ensuring compliance with restrictive measures.

Table of Contents


Introduction

This report, prepared by the No Shtandart in Europe collective, provides a detailed account of the operational restrictions, port exclusions, and regulatory enforcement measures affecting the Russian vessel Shtandart in Europe during 2025. It documents the vessel’s movements, highlights cases of non-compliance with European sanctions, and details the interventions by national and European authorities.

The report is based solely on primary sources, official records, and publicly verifiable information. Its purpose is to inform policymakers, regulatory authorities, researchers, and the public about the practical application of EU restrictive measures, the enforcement challenges encountered, and the remaining exceptions observed in France.

1. A residual and increasingly marginalised presence in France

The Shtandart, MMSI 518999255, continues to call at ports in France in 2025, especially in La Rochelle, Charente-Maritime, where it makes several port calls. The vessel is notably placed ashore there, for works, for nearly one month.

Among other port calls in La Rochelle, it also stays in the “bassin des chalutiers” during the Nautical Week. However, a new element deserves to be highlighted: neither the event organisers, nor the marina, nor the municipality provide any further information about the presence of the vessel.

The Russian frigate remains in the background, invisible in official communication. This absence of public promotion contrasts with the practices usually observed in La Rochelle or elsewhere during this type of event.

To justify this port occupation, Brice Blondel, Prefect of Charente-Maritime, invokes the fact that “the law of the sea prevails over European law”. In doing so, he omits paragraph 4 of Article 3ea of EU Regulation No. 833/2014 authorising port calls for the safeguarding of human life. This derogatory measure is reclassified by his services as “technical stopover”. There is therefore, according to them, no reason to oppose the entries of Shtandart, including for commercial purposes.

An article in the newspaper Sud-Ouest, dated 7 January 2026, quotes Patrice Bernier, director of the marina. According to him, Shtandart’s port calls in La Rochelle would be subject to prior approval by the General Secretariat of the Sea. Yet this body has no mandate to apply port sanctions.

Read: Desk-Russie, 28 September 2025 –  When the Russian ship Shtandart and La Rochelle defy European sanctions (fr)

Shtandart calls at Les Sables-d’Olonne (Vendée) on 23 April 2025.

It is present at the Semaine du Golfe du Morbihan from 25 May to 1 June 2025. This is its only known real participation in a maritime event for that year. This participation raises numerous questions, as explained by the collective to Thierry Verneuil, president of the event.

Read: No Shtandart in Europe, 13 December 2025 – What conclusions can be drawn from the participation of the Russian frigate Shtandart in Gulf Week 2025?

All of these failures to comply with European restrictive measures are formally reported to the European Commission.

Port calls by the Shtandart in France in violation of European Regulations during 2025
Port calls by the Shtandart in France in violation with European Regulations during 2025

2. The failure of attempts at international recognition and legitimisation

The summer voyage is scheduled to take place from 2 July (Saint-Malo) to 5 September 2025 (Jersey). The attempt at an international tour by Shtandart does not have the expected effect. On the contrary, it reveals how far its situation in France is out of step with that in other European States, whether or not they are members of the Union. It has negative consequences for the image of the vessel and for that of its captain-owner due to irregular behaviours causing surprise, and even suspicion.

On 25 March 2025, Vanessa Mori, vice-president of Sail Training International, writes to the various host cities of the Tall Ships Races in order to ask them to welcome Shtandart. This intervention, carried out despite the national and European regulatory frameworks in force, does not succeed. The krysha1 of Shtandart cannot counter the rule of law of the States concerned.

Indeed, alerted by the No Shtandart in Europe collective, the British, Norwegian and Danish authorities, hosts of the Tall Ships Races, oppose any port call, due to national or European sanctions.

As a consequence, Shtandart is officially banned from participating in the Tall Ships Races.

Vladimir Martus, captain and de facto owner of Shtandart, attempts to instrumentalise the British press by saying that his vessel was banned in Aberdeen only because he was born in Russia. However, for its part, the Consulate General of Russia helps to clarify the real nature of Shtandart’s mission in a statement dated 19 July 2025. It strongly attacks the British authorities because of this refusal.

Representatives of the collective, in the other States targeted by Shtandart, are active both with the authorities and on the ground. In this respect, mention can be made of the monitoring of Shtandart in Killiney Bay (Ireland) by the association Ukrainian Action in Ireland in liaison with the Coastguard. A landing by the Shtandart crew is prevented.

The Embassy of Ukraine in Ireland intervenes explicitly, as shown by its letter addressed to the port services of Dublin. We have reasons to believe that this is also the case on the part of Ukraine’s diplomatic services in the United Kingdom, even if we do not have any document allowing this to be stated in an incontestable manner.

Direct consequence: none of the planned port calls for the summer of 2025 can be carried out. These are Jersey, Saint-Malo, Falmouth, Dublin, Isle of Man, Aberdeen, Kristiansand, Esbjerg, Sandefjord, Stavanger, Harwich, Ostend. Later, the same applies to Portugalete and Cascais.

These decisions were taken following detailed and consistent reports transmitted by the collective to the authorities concerned.

We have no evidence proving a refusal of a port call at Ostend (Belgium). However, there is no public document, including on Shtandart’s social networks, attesting to its passage through this port.

Within two months, namely July and September 2025, Shtandart was thus refused access to seven distinct European States: Ireland, United Kingdom, Norway, Denmark, Belgium, Spain, Portugal.

Map of European port bans on the Shtandart during the summer of 2025
Map of European port bans on the Shtandart during the summer of 2025

3. Circumventions, irregular port calls and official interventions: a constrained and shortened summer tour

Three controversial port calls replace the fourteen initially planned. One, in Scotland, is carried out under dubious conditions. The other two take place without complying with European regulations. The second, in Ireland, in the middle of the night, can only last a few hours. The third extends over several days. Its discovery, a posteriori, creates widespread indignation in Denmark.

Maps of Shtandart port calls or attempted calls at Killiney Bay, Clogherhead, Scapa Pier, and Hvide Sande during the summer of 2025
Maps of Shtandart port calls or attempted calls at Killiney Bay, Clogherhead, Scapa Pier, and Hvide Sande during the summer of 2025

A Ukrainian activist from London is in multiple daily contacts with the authorities of ports likely to be visited by Shtandart. She contributes to thwarting an attempted entry at Scapa Pier, Orkney Islands, on 17 July 2025, thanks to the British Coastguard. It is likely that this same person, from as early as the Isles of Scilly, made port calls at other ports in Ireland and the United Kingdom impossible.

The unannounced port call at Inverie (Loch Nevis, Scotland) on 13 and 14 July 2025 does not trigger any known reaction. It is possible that Vladimir Martus played on the legal ambiguity between port and shelter. In any event, the isolated village, not connected to the road network, makes the disembarkation or embarkation of passengers difficult.

By contrast, the non-compliant port calls at Clogherhead (Ireland), during the night of 8 to 9 July 2025, and at Hvide Sande (Denmark), at the end of July 2025, are condemned both by national authorities and by the local press.

The 2025 summer and international tour of Shtandart is ultimately reduced to one month. Its duration is halved.

4. Systematic refusals in Spain and Portugal and police interventions 

In September 2025, Shtandart fails to make a port call either in Spain or in Portugal.

Since 27 July 2024, the Russian vessel has been banned in Spanish territorial waters and expelled by police. The collective informs the authorities and Ukrainian associations in that country, as well as those in Portugal, of its approach.

The Portuguese diaspora, under the leadership of the Associação dos Ucranianos em Portugal, supported by the Ukrainian World Congress, mobilises extensively against the attempts of the Russian frigate. In Matosinhos, Leixões or Vila Nova, on 21 September 2025, these are prevented by the Portuguese maritime authorities. The same applies in Cascais, on 22 September, and in the Sagres region, on 24 September.

During this last attempt, five passengers (or crew members) are detained by law enforcement. A few days later, a crew member of Shtandart reports on the various circumvention operations implemented in Portugal. Reading this incriminating testimony is highly instructive. The collective communicates the document to the Portuguese authorities and also shares it online in Russian as well as in English.

Map of Shtandart attempted port calls in Portugal in September 2025: Matosinhos, Vila Nova de Gaia, Leixões, Cascais, Sagres
Map of Shtandart attempted port calls in Portugal in September 2025: Matosinhos, Vila Nova de Gaia, Leixões, Cascais, Sagres

As a result, in Ireland, Denmark, Spain and Portugal, Shtandart and Vladimir Martus are not only banned, but explicitly suspected and closely monitored.

At the end of these successive refusals, no operational port alternative is identified for Shtandart in European waters. In practice, the Russian frigate now has only one effective point of reception: the port of La Rochelle.

On 7 August 2025, following the various alert letters, the European Commission once again confirms to the collective that Shtandart does indeed fall within the scope of European sanctions. It adds the specific responsibility of departmental prefects in the implementation of restrictive measures.

On 22 August 2025, the Court of Justice of the European Union (CJEU) delivers the decisive blow. It dismisses Shtandart’s action against Council decision (CFSP) No. 2024/1744 (Regulation No. 2024/1745), clearly stipulating that:

Shtandart falls within the scope of European Union restrictive measures since 16 April 2022.

This Order legally closes a debate on the applicability of sanctions, which had already ceased to have any basis after Order No. 2403878 of the Rennes Administrative Court of 11 July 2024 and Judgment No. 496439 of the Conseil d’État on 18 November 2024.

These confirmations occur within the framework of procedures that have, in part, been initiated and meticulously followed by the collective since 2022.

The attempted European tour of Shtandartin 2025 produces effects comparable to those observed during the contentious proceedings previously initiated by its captain-owner.

In both cases, the steps undertaken lead to a clarification and a strengthening of the applicable legal framework. The contentious actions result in unfavourable judicial decisions. The attempted port calls lead to explicit refusals, administrative interventions and increased coordination between national authorities.

These elements contribute to a more homogeneous application of restrictive measures at the European level and to a significant reduction in the vessel’s possibilities of port access. The French krysha of Shtandart emerges weakened.

7. A French exception that is increasingly isolated in light of European law

When taking into account all of the preceding elements, the situation observed in France, particularly inLa Rochelle, now appears as an exception within a European environment closed to Shtandart.

Seven European States, as well as a growing number of French departments, have now explicitly banned Shtandart from their ports.

Combined with the Order of the Court of Justice of the European Union (CJEU) of 22 August 2025, this development places the prefectural authorities concerned in the face of their regulatory obligations.

The Prefect of Charente-Maritime receives a written, dated and reasoned formal notice on 13 August 2025 from the association Iroise Ukraine, a member of the collective. It requests the adoption of a prohibition Order. Legal proceedings against this prefect are envisaged in the event of inaction on his part. In parallel, a formal complaint against the French State would be lodged with the European institutions.

Furthermore:

  • the repeated shutdowns of the Automatic Identification System (AIS),
  • the attempts at berthing,
  • and the unauthorised port calls

contribute to a marked deterioration of the image of the vessel and of the credibility still enjoyed by Vladimir Martus with certain maritime authorities or national security services.

Conclusion – A port isolation now established at the European scale

At the end of the year 2025, it appears that the Russian vessel Shtandart no longer has, in practice, operational access to European ports. Refusals of port calls, formal bans and interventions by maritime authorities have been applied in a convergent manner across all the States concerned, on the basis of European restrictive measures, confirmed by the European Commission and the Court of Justice of the European Union (CJEU), as well as by the authorities of the United Kingdom and Norway.

This situation results from continuous, documented and coordinated work carried out by the various members of the No Shtandart in Europe collective, whose reports and actions addressed to national and European authorities have contributed in a decisive manner to the effective application of these measures. The port calls still observed in France, and in particular in La Rochelle, now constitute a residual, isolated and contested situation in light of the practices implemented in the other European States.

  1. Krysha (Russian “roof”): an informal protection system based on networks of influence, aiming to circumvent or instrumentalize the law. See: Why Does the Russian Frigate “Shtandart” Persist in Legal Actions with a Foregone Outcome? ↩︎

1st quarter 2025

20 January – 14 February 2025Shtandart is in dry dock at Port Atlantique, La Rochelle. source

Mid-February – April 2025Shtandart is anchored under the lee of Île d’Aix or in the port of La Rochelle. source 1 source 2 source 3

25 March 2025 – Vanessa Mori, Vice- of Sail Training International, asks the local organisations of the Tall Ships Races to host Shtandart, in contradiction with the regulations. source

2nd quarter 2025

23 April 2025Shtandart calls at Les Sables d’Olonne. source

15 May 2025 – The No Shtandart in Europe collective publishes the confidential privileges granted to Shtandart by the French authorities. source

25 May – 1 June 2025Shtandart takes part in the Semaine du Golfe du Morbihan (Gulf Week). source

18 – 26 June 2025Shtandart is in port at La Rochelle during the Semaine du nautisme (Nautical Week). source

19 June 2025 – The Prefect of Ille-et-Vilaine confirms that Shtandart is prohibited from calling at ports in the department and, a fortiori, at Saint-Malo. source

26 June 2025 – The local press reveals that the government of Jersey has banned Shtandart from calling at the port of Saint-Helier. source

3rd quarter 2025

2 July 2025Shtandart, prohibited from calling at ports along the Côtes-d’Armor, leaves its anchorage off Saint-Cast-le-Guildo for a wide international tour and participation in the Tall Ships Races. source

6 July 2025 – The Embassy of Ukraine in Ireland writes to the Dublin Port Authority. source

6 July 2025Shtandart switches off its Automatic Identification System (AIS) along the Irish coast. source

7 – 8 July 2025Shtandart, inspected by the Irish Coastguard, is prohibited from entering the port of Dublin (Ireland) and must reconnect its AIS. source

7 – 8 July 2025Shtandart is anchored in Killiney Bay. source

Night of 8 – 9 July 2025Shtandart makes an unannounced and unauthorised port call at Clogherhead, Ireland. source

13 – 14 July 2025Shtandart makes an unannounced port call at Inverie (Scotland). source

15 July 2025Sail Training International states that the port calls at Aberdeen (Scotland), Kristiansand (Norway) and Esbjerg (Denmark) are prohibited and that, as a consequence, Shtandart is not authorised to participate in the Tall Ships Races. source

17 July 2025Shtandart disconnects its AIS. source

17 July 2025Shtandart’s attempt to enter Scapa Pier (Orkney Islands) is thwarted by the Coastguard and it must reconnect its AIS. source

17 July 2025 – The Consulate General of Russia issues a scathing statement in favour of Shtandart and against the British authorities. source-en  source-ru

27 July 2025Shtandart disconnects its AIS in the North Sea. source

Last week of July 2025Shtandart, with AIS disconnected, is in Hvide Sande, in an unannounced port call to the Danish authorities. source

2 August 2025Shtandart therefore cuts short its summer tour by one month. source

2 August 2025Shtandart returns to French territorial waters and reconnects its AIS. source

7 August 2025 – The European Commission sends a second confirmation to the No Shtandart in Europe collective. source

13 August 2025 – The association Iroise-Ukraine and the collective send a formal notice to the Prefect of Charente-Maritime. source

22 August 2025 – The Court of Justice of the European Union (CJEU), the highest court of the Union, states that Shtandart has been under sanctions since 16 April 2022. source

August and early September 2025Shtandart makes various port calls at La Rochelle. source

17 September 2025Shtandart leaves La Rochelle to head towards Spain. source

19 September 2025Shtandart enters the territorial waters of Spanish Galicia despite the ban notified to it on 27 July 2024. source

20 September 2025 – Pavlo Sadokha, president of the Associação dos Ucranianos em Portugal, calls for the mobilisation of Ukrainians living in Portugal’s port cities. source.

21 September 2025Shtandart, monitored by the patrol vessel Apulia, unsuccessfully attempts to enter one of the ports of northern Portugal. source

22 September 2025 – The Ukrainian World Congress urges Ukrainians in Portugal to remain vigilant due to the arrival of Shtandart. source-en source-ukr

22 September 2025 – Flash mob by Ukrainians in Cascais, Portugal. source

22 September 2025Shtandart unsuccessfully attempts to enter the port of Cascais. source

24 September 2025 – The passengers that Shtandart attempts to embark via its tender are intercepted by law-enforcement forces off Sagres, Portugal, and are unable to join the ship. source

26 September 2025Shtandart docks in Tangier, Morocco, before heading, with AIS disconnected, towards Bizerte, Tunisia. source

4th quarter 2025

1 October 2025 – A crew member of Shtandart publishes on VK (the Russian Facebook) the internal account of the irregularities committed by his ship along the Portuguese coast. source

4 – 5 October 2025Shtandart calls at Bizerte, Tunisia. source 1 source 2

October 2025Shtandart transits through the Aegean Sea and disembarks, without authorisation, a passenger on a Greek island. source

October 2025 – 18 April 2026Shtandart takes part in a film shoot and then carries out cruises along the Turkish coast. source

Projects 2026

18 – 28 April 2026Shtandart plans a cruise from Bodrum, Turkey, to Bizerte, Tunisia. source

21 – 30 June 2026Shtandart plans a cruise, La Rochelle – Saint-Malo, with stopovers in Brittany on behalf ofKombat-tour, a company from Smolensk, Russia. source

Read also :


Bibliographic Reference

Author: No Shtandart in Europe Collective
Year: 2026
Title: REPORT / MEMORANDUM by the No Shtandart in Europe Collective – Shtandart Vessel: Exclusions and Port Calls in Europe in 2025
Version: 3.0
Licence: Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0)

Contact:

WhatsApp: +33 753 900 344
Emai: noshtandartineurope@gmail.com
Web site:https://bit.ly/No-Shtandart


Mémorandum sur la participation des acteurs ukrainiens et de la diaspora ukrainienne dans l’affaire du navire russe «Shtandart» (2022–2025)

Document contenant des données factuelles

Responsable : Bernard Grua
Collectif : No Shtandart in Europe
Année : 2026
Langue : français
Version : publiée en ligne
Завантажити меморандум українською мовою у форматі PDF
France flag Télécharger le memorandum en français au format PDF

Cette présentation est destinée aux institutions européennes, aux autorités nationales, aux médias et aux organisations de la société civile

Introduction

Ce mémorandum présente une analyse ciblée de l’affaire du navire russe Shtandart. Il n’a pas pour objectif de fournir un inventaire exhaustif de toutes les actions menées par le collectif No Shtandart in Europe. Le but de ce document est d’illustrer la participation constante d’acteurs ukrainiens, tant en Ukraine que dans la diaspora, à la mobilisation visant à empêcher les tentatives du navire russe de contourner les sanctions de l’Union européenne.

Le mémorandum synthétise des informations factuelles issues des médias ukrainiens, des actions documentées de représentants de la société civile, ainsi que le cadre juridique de l’UE, y compris les décisions administratives et judiciaires. Cette synthèse met en lumière une dynamique de vigilance et de respect du droit, démontrant l’attention continue et les réactions cohérentes des acteurs ukrainiens dans le contexte européen. Les faits mentionnés sont publics, documentés et vérifiables indépendamment de l’auteur du présent document. 

Structure du document

I. Démarches documentées et actions officielles ukrainiennes

Dès juin 2022, des responsables politiques ukrainiens ainsi que des organisations de la diaspora ukrainienne en Europe se sont officiellement opposés au contournement des sanctions européennes par le navire russe « Shtandart ». Lorsque les autorités compétentes ont été saisies, les démarches documentées ci-dessous ont, généralement, donné lieu à des décisions administratives explicites.

Précision importante : L’expression “navire russe” est utilisée dans son acception descriptive courante et correspond à la qualification retenue par les autorités et les médias dans les documents cités. Cette désignation est confirmée de manière indépendante par :

  1. les autorités nationales et européennes compétentes, dans leurs décisions administratives et judiciaires ;
  2. les médias spécialisés ukrainiens et internationaux ;
  3. les médias russes eux‑mêmes, qui utilisent cette expression pour désigner le Shtandart1, y compris après juin 20242.

Cette convergence démontre que le terme « navire russe » relève d’un fait objectif, vérifiable et incontesté, et non d’une appréciation ou d’un jugement de l’auteur.

2022
2023
2024
2025

Observation générale : le premier résultat a été obtenu à Vigo le 22 juillet 2022 par Marta Skyba, présidente de l’association « Girasol » des Ukrainiens de Galice. Dans tous les pays européens, qu’ils soient membres ou non de l’Union européenne, les autorités ont réagi aux demandes visant à annuler les escales du navire « Shtandart ». La France constitue, parmi les pays concernés par les démarches documentées, la seule exception clairement établie à ce jour.

En France, en Espagne, en Ukraine, en Irlande et au Portugal, diverses actions ont été menées en soutien aux efforts du collectif.

II. Manifestations, flashmobs et événements publics avec la participation d’Ukrainiens d’Ukraine et de la diaspora

Depuis juin 2022, une série d’actions a été organisée en France, en Espagne, en Ukraine, en Irlande et au Portugal afin de soutenir les efforts du collectif. Plusieurs des mobilisations listées ci-dessous ont précédé ou accompagné des décisions administratives d’interdiction d’escale.

Pour consulter les informations détaillées sur les événements, cliquer sur le lien de l’année correspondante.

2022
  • 12 juin 2022 – La Rochelle, France – Flashmob devant le « Shtandart ».
  • 22 juillet 2022 – Vigo, Espagne – Manifestation contre la participation du « Shtandart » à la Ruta Iacobus Maris.
    La participation du « Shtandart » a été interdite par les autorités.
  • 6 août 2022 – La Rochelle, France – Flashmob devant le « Shtandart ».
  • 15 août 2022 – Camaret, France – Manifestation devant et à bord du « Shtandart » contre l’exhibition des couleurs ukrainiennes en pavillon de prise par le navire russe.
  • 11 décembre 2022 – La Rochelle, France – Manifestation contre la présence du « Shtandart » à La Rochelle.
2023
  • Février 2023 – Ukraine – Flashmobs contre la participation du « Shtandart » à « L’Armada Rouen 2023 ».
    • Dnipro,
    • Boutcha,
    • Odessa,
    • Kropyvnytskyï.
  • 11 février 2023 – Nantes, France – Flashmob contre la participation du « Shtandart » à « L’Armada Rouen 2023 ».
  • 15 février 2023 – Paris, France – Flashmob contre la participation du « Shtandart » à « L’Armada Rouen 2023 ».
  • 16 février 2023 – Lorient, France – Manifestation contre la participation du « Shtandart » à « L’Armada Rouen 2023 ».
  • 18 février 2023 – Saintes, France – Manifestation contre la participation du « Shtandart » à « L’Armada Rouen 2023 ».
  • 18 février 2023 – Rouen, France – Manifestation contre la participation du « Shtandart » à « L’Armada Rouen 2023 ».
  • 18 mars 2023 – Vannes, France – Manifestation contre la participation du « Shtandart » à la « Semaine du Golfe du Morbihan 2023 ».
  • 29 avril 2023 – Rennes, France – Manifestation contre les escales du « Shtandart » dans les ports de Bretagne.
  • 18 mai 2023 – Baden, France – Manifestation contre la participation du « Shtandart » à la « Semaine du Golfe du Morbihan 2023 ».
  • 17 août 2023 – Saint-Nazaire, France – Flashmob pendant l’escale du « Shtandart ».
2024
  • 31 mai 2024 – Brest, France – Manifestation contre l’entrée du « Shtandart » à Brest.
    L’escale a été interdite par les autorités.
  • 9 juillet 2024 – Brest, France – Manifestation contre la participation du « Shtandart » aux fêtes maritimes de Brest 2024.
    L’arrêté préfectoral d’interdiction a été strictement appliqué avec le renfort d’un patrouilleur de la Marine nationale.
  • 16 juillet 2024 – Brest, France – Participation à la conférence du « Shtandart » consacrée à l’opposition aux sanctions européennes et à l’arrêté du préfet du Finistère.
  • 23 septembre 2024 – La Rochelle, France – Manifestation devant l’avant-première du film documentaire « L’incroyable odyssée du “Shtandart” ».
  • 10 octobre 2024 – Ivano-Frankivsk, Ukraine – Conférence à l’Université nationale des Carpates « Vassyl Stefanyk » sur la culture impérialiste promue par le « Shtandart ».
  • 11 octobre 2024 – Ivano-Frankivsk, Ukraine – Conférence au centre culturel « Vagabundo » sur les passe-droits accordés au « Shtandart » et les réseaux d’influence prorusses en France.
  • 17 octobre 2024 – Ivano-Frankivsk, Ukraine – Conférence à l’ « Université du roi Daniel » concernant les violations des sanctions européennes par le navire « Shtandart ».
2025
  • 8 juillet 2025 – Baie de Killiney, Irlande – Surveillance du « Shtandart » par des militants ukrainiens en coopération avec les garde-côtes.
    La tentative de débarquement de l’équipage a été empêchée.
  • 22 septembre 2025 – Cascais, Portugal – Flashmob contre la tentative d’escale du navire « Shtandart ».
    Les autorités n’ont pas autorisé l’accostage.

Lorsque le résultat d’une démarche ou d’une mobilisation est mentionné, il se réfère exclusivement à un effet administratif, judiciaire ou factuel constaté et documenté.


III. Publications des médias ukrainiens concernant le navire russe «Shtandart»

Depuis la décision du Conseil européen du 24 juin 2024 et la publication de l’arrêté d’interdiction par le préfet du département du Finistère (France), le 7 juillet 2024, les médias ukrainiens suivent régulièrement l’affaire du « Shtandart ». Les publications listées ci-dessous ne constituent pas des sources primaires du présent mémorandum, mais attestent du suivi constant de l’affaire par les médias ukrainiens et de son importance dans le débat public. 

2022

Août 2022, Odessa 

2024

Juin 2024, le cas de La Rochelle 

Juillet, 2024, premier arrêté préfectoral contre le Shtandart et interdiction espagnole

Août 2024, encore La Rochelle, mais nouveaux arrêtés préfectoraux ailleurs

Octobre 2024, la parole du collectif en Ukraine 

2025

Janvier 2025, bilan 2024

Mai 2025, Le Havre dit non, lui aussi

Juin 2025, interdiction d’accès aux ports d’Ille-et-Vilaine.

Juillet 2025, escale non autorisée en Irlande 

Septembre 2025, ordonnance de la CJUE, véto portugais et interpellations

Octobre 2025, La Rochelle persiste 

Décembre 2025, appel à la Commission européenne


Conclusion 

Sur la base des faits documentés, l’affaire du navire russe Shtandart illustre la vigilance constante et l’engagement actif des acteurs ukrainiens, tant en Ukraine que dans la diaspora, pour garantir l’application effective des sanctions de l’Union européenne.


Annexe : Chronologie des règlements de l’Union européenne et des décisions administratives et judiciaires concernant le navire « Shtandart »

La présente annexe récapitule, à titre de référence, les principaux textes juridiques et décisions administratives et judiciaires applicables au navire Shtandart. Elle ne constitue pas une analyse juridique, mais un relevé des actes applicables.

2022
2024
2025

Il convient de rappeler que les recours n’ont pas d’effet suspensif. En conséquence, le règlement européen et les décisions de justice précédentes doivent bien s’appliquer au « Shtandart ». 


Référence bibliographique

GRUA, Bernard (dir.). Mémorandum sur la participation des acteurs ukrainiens et de la diaspora ukrainienne dans l’affaire du navire russe « Shtandart » (2022–2025). Nantes : Collectif No Shtandart in Europe, janvier 2026. Mémorandum factuel de référence, version en ligne.

Notes

  1. Voir le dossier de presse russe relatif au Shtandart ↩︎
  2. Le 6 juin 2024 le Shtandart est passé sous le pavillon de complaisance des Îles Cook, comme l’indique son certificat d’immatriculation. ↩︎

Меморандум про участь українських акторів та української діаспори у справі російського судна «Штандарта» (2022–2025)

Документ, що містить фактичні дані

Відповідальний: Бернар Груа
Колектив: No Shtandart in Europe
Рік: 2026
Мова: українська
Версія: опублікована онлайн
Завантажити меморандум українською мовою у форматі PDF
France flag Télécharger le memorandum en français au format PDF

Цей меморандум призначений для європейських інституцій, національних органів влади, засобів масової інформації та організацій громадянського суспільства.

Вступ

Цей меморандум подає цільовий аналіз справи російського судна «Штандарт». Він не має на меті надати вичерпний перелік усіх дій, здійснених колективом No Shtandart in Europe. Метою цього документа є проілюструвати постійну участь українських акторів, як в Україні, так і в діаспорі, у мобілізації, спрямованій на запобігання спробам російського судна обійти санкції Європейського Союзу.

Меморандум узагальнює фактичну інформацію з українських медіа, задокументовані дії представників громадянського суспільства, а також правову рамку ЄС, включно з адміністративними та судовими рішеннями. Це узагальнення висвітлює динаміку пильності та дотримання права, демонструючи постійну увагу та послідовні реакції українських акторів у європейському контексті. Зазначені факти є публічними, задокументованими та підлягають незалежній перевірці незалежно від автора документа.

Структура документа

I. Задокументовані кроки та офіційні дії української сторони

Починаючи з червня 2022 року, українські політичні діячі, а також організації української діаспори в Європі офіційно виступили проти обходу європейських санкцій російським судном «Штандарт». Коли до справи залучалися компетентні органи, задокументовані нижче кроки, як правило, призводили до ухвалення чітких адміністративних рішень.

Важливе уточнення: вираз «російське судно» використовується у своєму загальноприйнятому описовому значенні та відповідає кваліфікації, застосованій органами влади та засобами масової інформації в наведених документах. Це визначення незалежно підтверджується:

  1. органами національної та європейської компетенції у їхніх адміністративних і судових рішеннях; 
  2. спеціалізованими українськими та міжнародними медіа; 
  3. самими російськими медіа, які використовують цей вираз для позначення «Штандарта», у тому числі після червня 2024 року.

Ця узгодженість демонструє, що термін «російське судно» є об’єктивним, перевірюваним і незаперечним фактом, а не оцінкою чи судженням автора.

2022, українські кроки

2023, українські кроки

2024, українські кроки

2025, українські кроки

Загальне зауваження: першого результату було досягнуто у Віго 22 липня 2022 року завдяки Марті Скибі, президентці асоціації «Girasol» українців Галісії. В усіх європейських країнах, незалежно від того, чи є вони членами Європейського Союзу, чи ні, органи влади реагували на звернення з вимогою скасувати заходи судна «Штандарт». Франція є, серед країн, охоплених задокументованими кроками, єдиним на сьогодні чітко встановленим винятком.

У Франції, Іспанії, Україні, Ірландії та Португалії було здійснено різноманітні дії на підтримку зусиль колективу.

II. Мітинги, флешмоби та публічні заходи за участю українців з України та діаспори

З червня 2022 року серія заходів була організована у Франції, Іспанії, Україні, Ірландії та Португалії на підтримку зусиль колективу. Декілька мобілізацій, наведених нижче, передували або супроводжували адміністративні рішення про заборону стоянки судна.

Для перегляду детальної інформації про заходи, натисніть на посилання відповідного року.

2022, події

  • 12 червня 2022 року – Ла-Рошель, Франція – флешмоб перед «Штандартом».
  • 22 липня 2022 року – Віго, Іспанія – мітинг проти участі «Штандарта» у «Ruta Iacobus Maris».
    Участь «Штандарта» була заборонена органами влади.
  • 6 серпня 2022 року – Ла-Рошель, Франція – флешмоб перед «Штандартом».
  • 15 серпня 2022 року – Камарет, Франція – мітинг перед судном і на борту «Штандарта» проти використання українських кольорів як трофейного прапора російським судном.
  • 11 грудня 2022 року – Ла-Рошель, Франція – мітинг проти присутності «Штандарта» у Ла-Рошелі.

2023, події

  • Лютий 2023 року – Україна – флешмоби проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
    – Дніпро,
    – Буча,
    – Одеса,
    – Кропивницький.
  • 11 лютого 2023 року – Нант, Франція – флешмоб проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
  • 15 лютого 2023 року – Париж, Франція – флешмоб проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
  • 16 лютого 2023 року – Лор’ян, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
  • 18 лютого 2023 року – Сент, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
  • 18 лютого 2023 року – Руен, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
  • 18 березня 2023 року – Ванн, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у «Semaine du Golfe du Morbihan 2023».
  • 29 квітня 2023 року – Ренн, Франція – мітинг проти стоянок «Штандарта» у портах Бретані.
  • 18 травня 2023 року – Баден, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у «Semaine du Golfe du Morbihan 2023».
  • 17 серпня 2023 року – Сен-Назер, Франція – флешмоб під час стоянки «Штандарта».

2024, події

  • 31 травня 2024 року – Брест, Франція – мітинг проти заходу «Штандарта» до Бреста.
    Стоянка була заборонена органами влади.
  • 9 липня 2024 року – Брест, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у морських святах Бреста 2024.
    Префектурний указ про заборону був суворо виконаний за підтримки патрульного катера Військово-морських сил Франції.
  • 16 липня 2024 року – Брест, Франція – участь у конференції «Штандарт» щодо протидії європейським санкціям та префектурного указу Фіністера.
  • 23 вересня 2024 року – Ла-Рошель, Франція – мітинг перед прем’єрою документального фільму «Неймовірна одіссея “Штандарта”».
  • 10 жовтня 2024 року – Івано-Франківськ, Україна – конференція в «Карпатському національному університеті ім. Василя Стефаника» про імперіалістичну культуру, яку пропагує «Штандарт».
  • 11 жовтня 2024 року – Івано-Франківськ, Україна – конференція у культурному центрі «Ваґабундо» про пільги, надані «Штандарту», та проросійські мережі впливу у Франції.
  • 17 жовтня 2024 року – Івано-Франківськ, Україна – конференція в «Університеті короля Данила» щодо порушень європейських санкцій судном «Штандарт».

2025, події

  • 8 липня 2025 року – затока Кілліні, Ірландія – спостереження за «Штандартом» українськими активістами у співпраці з береговою охороною.
    Спробу висадки екіпажу було припинено.
  • 22 вересня 2025 року – Кашкайш, Португалія – флешмоб проти спроби стоянки судна «Штандарт».
    Влада не дозволила швартування.

Коли згадується результат кроку або мобілізації, він стосується виключно адміністративного, судового або фактичного ефекту, який був зафіксований і задокументований.

III. Публікації українських ЗМІ щодо російського судна «Штандарт»

З часу рішення Ради Європейського Союзу від 24 червня 2024 року та публікації префектурного указу про заборону префектом департаменту Фіністер (Франція) 7 липня 2024 року, українські ЗМІ регулярно висвітлюють справу «Штандарта». Публікації, наведені нижче, не є первинними джерелами цього меморандуму, але підтверджують постійне висвітлення справи українськими ЗМІ та її значущість у публічній дискусії.

2022, ЗМІ

Серпень 2022, Одеса

2024, ЗМІ

Червень 2024, випадок Ла-Рошель

Липень 2024, перший префектурний указ проти «Штандарта» та заборона в Іспанії

Серпень 2024, знову Ла-Рошель, але нові префектурні укази в інших місцях

Жовтень 2024, позиція колективу в Україні

2025, ЗМІ

Січень 2025, підсумки 2024 року

Травень 2025, Ле-Авр також каже «ні»

Червень 2025, заборона доступу до портів Іль‑е‑Вілен

Липень 2025, незатверджена стоянка в Ірландії

Вересень 2025, рішення Суд Європейського Союзу (СЄС), португальське вето та затримання

Жовтень 2025, Ла-Рошель наполягає

Грудень 2025, звернення до Єврокомісії

Висновок

На основі задокументованих фактів справа російського корабля «Штандарт» демонструє постійну пильність та активну участь українських діячів, як в Україні, так і в діаспорі, у забезпеченні ефективного застосування санкцій Європейського Союзу.


Додаток: Хронологія нормативних актів Європейського Союзу та адміністративних і судових рішень щодо корабля «Штандарт»

Цей додаток узагальнює, для довідки, основні юридичні тексти та адміністративні і судові рішення, що застосовуються до корабля «Штандарт». Він не є юридичним аналізом, а лише переліком застосовних актів.

2022, юридичні та адміністративні питання 

2024, юридичні та адміністративні питання 

2025, юридичні та адміністративні питання 

Слід пам’ятати, що оскарження не мають відстрочувальної дії. Відповідно, європейський регламент та попередні судові рішення мають застосовуватися до «Штандарта».


Бібліографія
GRUA, Bernard (кер.). Меморандум про участь українських діячів та української діаспори у справі російського корабля «Штандарт» (2022–2025). Нант: Колектив «No Shtandart in Europe», січень 2026. Фактичний довідковий меморандум, онлайн-версія.


Are Russians a Slavic People?

Continuities, Discontinuities, and Ideological Constructions in the Formation of Historical Russia

👉 You can download this article as a PDF file.

Abstract

The Russian Federation frequently presents itself as the heir of the Eastern Slavs and as a central pole of the « Slavic world. » This article examines the validity of this claim from a comparative ethno-historical perspective, distinct from linguistic analysis. It demonstrates that the demographic, social, and elite formation of Muscovy and later Russia largely relied on Finno-Ugric and Turkic-Tatar substrata, and that linguistic Slavicization primarily resulted from the adoption of Orthodox Christianity and its institutions. Comparison with other Slavic peoples highlights the absence of majority Slavic ethno-historical continuity in Russia and suggests that Russia’s claim to represent the « Slavic world » is an ideological construction of imperial origin.



I. Problematic and Conceptual Framework

Determining whether Russians constitute a Slavic people cannot be resolved solely through language or contemporary self-identification1. It requires distinguishing several analytical levels: language, religious culture, political institutions, and ethno-historical continuity2.

In Russian national narratives—imperial, Soviet, and post-Soviet—these dimensions are often conflated, resulting in a naturalization of Russian Slavic identity. In comparative historiography, belonging to a « Slavic people » is based on historical and demographic continuity, not merely linguistic usage3.

This study therefore adopts a comparative and restrictive definition of Slavic belonging, grounded in ethno-historical continuity between medieval Slavic populations and modern peoples claiming this heritage.


II. State of Research and Historiographical Positioning

Classical Russian historiography long emphasized a direct continuity between Kievan Rus’ and Muscovy, and later Imperial Russia4. This interpretation was institutionalized during the Empire and systematized under the Soviet regime, where it acquired explicit ideological functions.

By contrast, several historians have highlighted a profound discontinuity between Kievan Rus’ and Muscovy, both institutionally and demographically5. Works by Kliuchevsky, Vernadsky, Pipes, and Kappeler emphasize the central role of Finno-Ugric populations, the political legacy of the Golden Horde, and late Slavicization through the Orthodox Church6.

This article follows this latter historiographical tradition while systematically comparing Muscovy to other Slavic peoples.


III. Discontinuity Between Kievan Rus’ and Muscovy

Kievan Rus’ (9th–13th centuries) was a political and cultural entity centered on Eastern Slavs in the Dnieper and Pripyat basins7. Plokhy’s research shows that Ukrainians, and to a lesser extent Belarusians, exhibit direct historical and territorial continuity with this medieval formation8.

Musovy, by contrast, emerged in a geographically distinct area—the forested northeast—largely populated by Finno-Ugric groups. Vernadsky emphasizes that Muscovy was not a mere eastern survival of Kievan Rus’, but a new political formation arising from a different human space9.


IV. Finno-Ugric Substratum in the Formation of Russia

Northeastern Russia developed on territories predominantly inhabited by Meryans, Muromians, Veps, Mordvins, and Komis10. These populations were gradually assimilated culturally and administratively, but their initial demographic weight is well attested archaeologically and through toponymy11.

Kliuchevsky described this process as internal colonization, highlighting Muscovy’s expansive and assimilative character12. This dynamic contrasts sharply with Western and Southern Slavic peoples, whose demographic continuity is more homogeneous.


V. Turkic-Tatar Legacy and the Formation of the Russian Elite

The dominance of the Golden Horde (13th–15th centuries) deeply influenced Muscovy. Pipes demonstrates that the Muscovite state adopted numerous administrative and fiscal mechanisms derived from the Tatar system13.

Regarding the elite, Kappeler estimates that roughly one-third of the Russian nobility was of Tatar origin14. These lineages were integrated, baptized, and Russified, but their non-Slavic origin is documented. This evidence invalidates the idea of a fundamentally Slavic elite through genealogical continuity.


VI. Linguistic Slavicization and the Role of Religion

The Russian language is undeniably part of the Eastern Slavic linguistic group. However, linguistic reality alone does not constitute evidence of Slavic ethno-historical continuity. Pipes notes that the Orthodox Church, through the use of Church Slavonic, played a decisive role in unifying linguistically heterogeneous populations15.

Slavicization thus appears as a cultural and religious process, comparable to Latinization in non-Latin populations in Western Europe, without implying ethnic continuity.


VII. Comparative Approach with Other Slavic Peoples

a) Ethno-historical continuity

PeopleMedieval Slavic ContinuityNon-Slavic SubstrataReferences
UkrainiansHighLowPlokhy
BelarusiansMedium-HighModeratePlokhy
PolesHighLowBarford
SlovaksHighLowBarford
Russians (Muscovy)LowHighKliuchevsky, Vernadsky, Kappeler

b) Composition of the Russian nobility

Origin of the lineagesProportional estimateReference
Tatar~33 %Kappeler, 2001
Assimilated Slavs~50 %Pipes, 1974
Others (Finno-Ugric, Mongolian, various)~17 %Vernadsky, 1948

This comparison demonstrates that Russia is atypical among Slavic peoples, both in its low Slavic demographic continuity and the importance of non-Slavic substrata.

VIII. Discussion: Ideological Construction and Political Uses

Russia’s claim to represent the « Slavic world » appears, in light of this analysis, as an ideological construction forged in an imperial context. It relies on the appropriation of the name Rus’, the liturgical language, and religious prestige rather than direct historical continuity.

The analogy with Romania is instructive: speaking a Romance language does not authorize Romanians to claim political inheritance from the Roman people. Similarly, linguistic Slavicness does not justify historical claims to represent the Eastern Slavs.


IX. Conclusion

Comparative ethno-historical analysis leads to the following conclusions:

  1. Russians are not a Slavic people in the comparative sense applied to Ukrainians, Poles, or Slovaks.
  2. The demographic and elite formation of Russia relied heavily on Finno-Ugric and Turkic-Tatar substrata.
  3. Linguistic Slavicization results primarily from the actions of the Orthodox Church and the state.
  4. Russia’s claim to represent the « Slavic world » is an ideological construction of imperial origin.

These findings are analytical, not evaluative, emphasizing the importance of distinguishing language, culture, and ethno-historical continuity when analyzing collective identities.


Notes

  1. S. Plokhy, The Origins of the Slavic Nations, Cambridge University Press, 2006, pp. 6-9. ↩︎
  2. A. Kappeler, The Russian Empire: A Multiethnic History, Longman, 2001, pp. 3-7. ↩︎
  3. P. M. Barford, The Early Slavs, Cornell University Press, 2001, pp. 3-15. ↩︎
  4. G. Vernadsky, Kievan Russia, Yale University Press, 1948, pp. 1-12. ↩︎
  5. Ibid., pp. 67-74. ↩︎
  6. V. O. Kliuchevsky, Курс русской истории, leçon I, Moscou, 1908. ↩︎
  7. S. Plokhy, op. cit., pp. 35-42. ↩︎
  8. Ibid. ↩︎
  9. G. Vernadsky, op. cit., pp. 67-74. ↩︎
  10. P. M. Barford, op. cit., pp. 12-15. ↩︎
  11. A. Kappeler, op. cit., pp. 15-18. ↩︎
  12. V. O. Kliuchevsky, op. cit. ↩︎
  13. R. Pipes, Russia under the Old Regime, Penguin Books, 1974, pp. 45-52. ↩︎
  14. A. Kappeler, op. cit., pp. 68-70. ↩︎
  15. R. Pipes, op. cit., pp. 49-52. ↩︎
Russians are not a Slavic people in the comparative sense applied to Ukrainians, Poles, or Slovaks.

The demographic and elite formation of Russia relied heavily on Finno-Ugric and Turkic-Tatar substrata.

Exhibit : Responses to Anticipated Objections

Objection 1: “Russians speak a Slavic language; therefore, they are a Slavic people.”
  • Response: Linguistic adoption is not equivalent to ethno-historical continuity. Church Slavonic and administrative practices drove Slavicization without implying majority Slavic ancestry.
Objection 2: “Muscovy is the direct heir of Kievan Rus’.”
  • Response: While Muscovy appropriated the symbols and name of Rus’, its population, geography, and political structures differ significantly; Ukrainians (and to a lesser extent Belarusians) show stronger continuity.
Objection 3: “Finno-Ugric populations were fully assimilated.”
  • Response: Assimilation does not erase historical demographics. Substrata shaped social and political structures, remaining relevant in ethno-historical analysis.
Objection 4: “Tatars played only a marginal role.”
  • Response: The Golden Horde influenced administration and elite formation; ~33% of the nobility had Tatar origins (Pipes, Kappeler).
Objection 5: “All peoples are mixed; Russia is no exception.”
  • Response: Comparative data show that Russia’s non-Slavic substrata are proportionally higher, making it atypical among Slavs.
Objection 6: “This analysis is ideological and anti-Russian.”
  • Response: The article applies comparative criteria consistently, without value judgments; accusations of bias reflect rhetorical strategy, not scholarship.
Objection 7: “Russians self-identify as Slavs.”
  • Response: Contemporary self-identification does not establish historical continuity; identities are constructed and often retrospective.
Conclusion:

None of these objections undermines the main finding: Russia does not exhibit the same Slavic ethno-historical continuity as other Eastern Slavs, and its claim to represent the Slavic world is an ideological construction.

Les Russes sont-ils un peuple slave ?

Continuités, discontinuités et constructions idéologiques dans la formation de la Russie-Moscovie historique

👉 Téléchargez cet article en PDF

Résumé

La Fédération de Russie se présente fréquemment comme l’héritière des Slaves orientaux et comme un pôle central du « monde slave ». Cet article examine la validité de cette revendication à partir d’une approche ethno-historique comparative, distincte de l’analyse linguistique. Il montre que la formation démographique, sociale et élitaire de la Moscovie puis de la Russie repose largement sur des substrats finno-ougriens et turco-tatars, et que la slavisation linguistique résulte principalement de l’adoption de la religion orthodoxe et de ses institutions. La comparaison avec d’autres peuples slaves met en évidence l’absence de continuité ethno-historique slave majoritaire en Russie et conduit à interpréter la revendication russe de représentation du « monde slave » comme une construction idéologique d’origine impériale.


I. Problématique et cadre conceptuel

La question de savoir si les Russes constituent un peuple slave ne peut être tranchée par la seule référence à la langue ou à l’auto-identification contemporaine1. Elle implique de distinguer rigoureusement plusieurs niveaux analytiques : la langue, la culture religieuse, les institutions politiques et la continuité démographique et ethno-historique2.

Dans les récits nationaux russes — impériaux, soviétiques puis post-soviétiques — ces dimensions sont fréquemment confondues, conduisant à une naturalisation de l’identité slave russe. Or, dans l’historiographie comparative, l’appartenance à un « peuple slave » repose sur des critères de continuité historique et démographique, et non sur le seul usage d’une langue slave3.

La présente étude adopte donc une définition comparative et restrictive de l’appartenance slave, fondée sur la continuité ethno-historique entre les populations slaves médiévales et les peuples modernes qui s’en réclament.


II. État de la recherche et positionnement historiographique

L’historiographie russe classique a longtemps insisté sur une continuité directe entre la Rus’ de Kiev et la Moscovie, puis la Russie impériale4. Cette lecture a été consolidée sous l’Empire et systématisée durant la période soviétique, où elle acquiert une fonction idéologique explicite.

À l’inverse, plusieurs historiens ont mis en évidence la discontinuité profonde entre la Rus’ kiévienne et la Moscovie, tant sur le plan institutionnel que démographique5. Les travaux de Klioutchevski, Vernadsky, Pipes et Kappeler soulignent le rôle central des populations finno-ougriens, de l’héritage politique de la Horde d’Or et de la slavisation tardive par l’Église orthodoxe6.

L’article s’inscrit dans cette seconde tradition historiographique, tout en adoptant une approche comparative systématique avec d’autres peuples slaves.


III. La discontinuité entre la Rus’ de Kiev et la Moscovie

La Rus’ de Kiev (IXᵉ–XIIIᵉ siècles) constitue un ensemble politique et culturel centré sur les Slaves orientaux des bassins du Dniepr et du Pripet7. Les recherches de Plokhy montrent que les Ukrainiens, et dans une moindre mesure les Biélorusses, présentent une continuité historique et territoriale directe avec cette formation médiévale8.

La Moscovie, en revanche, émerge dans une zone géographique distincte — le Nord-Est forestier — largement peuplée de groupes finno-ougriens. Vernadsky souligne que la Moscovie ne constitue pas une survivance orientale de la Rus’, mais une formation politique nouvelle, issue d’un autre espace humain9.


IV. Le substrat finno-ougrien dans la formation de la Russie

La Russie du Nord-Est s’est développée sur des territoires majoritairement peuplés de Mériens, Mouromiens, Vepses, Mordves et Komis10. Ces populations ont été progressivement assimilées culturellement et administrativement, mais leur poids démographique initial est attesté par l’archéologie et la toponymie11.

Klioutchevski décrit ce processus comme une « colonisation interne », soulignant le caractère expansif et assimilateur de la Moscovie12. Cette dynamique contraste fortement avec celle des peuples slaves occidentaux et méridionaux, dont la continuité démographique est plus homogène.


V. L’héritage turco-tatar et la formation de l’élite russe

La domination de la Horde d’Or (XIIIᵉ–XVᵉ siècles) a profondément marqué la Moscovie. Pipes montre que l’État moscovite a repris de nombreux mécanismes administratifs et fiscaux issus du système tatar13.

Sur le plan élitaire, Kappeler estime qu’environ un tiers de la noblesse russe était d’origine tatare14. Ces lignages ont été intégrés, christianisés et russifiés, mais leur origine non slave est documentée. Cette donnée invalide l’idée d’une élite fondamentalement slave par continuité généalogique.


VI. Slavisation linguistique et rôle de la religion

La langue russe appartient incontestablement au groupe des langues slaves orientales. Toutefois, cette réalité linguistique ne saurait être confondue avec une continuité ethnique. Pipes souligne que l’Église orthodoxe, par l’usage du slavon liturgique, a joué un rôle décisif dans l’unification linguistique de populations hétérogènes15.

La slavisation apparaît ainsi comme un processus culturel et religieux, comparable à la latinisation linguistique de peuples non latins en Europe occidentale, sans que cela n’implique une continuité ethnique romaine.

VII. Approche comparative avec les autres peuples slaves

a) Continuité ethno-historique

PeupleContinuité slave médiévaleSubstrats non slavesCommentaire
UkrainiensÉlevéeFaibleContinuité directe avec la Rus’ de Kiev (Plokhy, 2006)
BiélorussesMoyenne-ÉlevéeModéréeSubstrats balto-slaves minoritaires
PolonaisÉlevéeFaibleSlaves occidentaux homogènes (Barford, 2001)
SlovaquesÉlevéeFaibleSlaves occidentaux, continuité historique claire
Russes (Moscovie)FaibleÉlevéSubstrat majoritairement finno-ougrien et turco-tatar (Klioutchevski, Vernadsky, Kappeler)

b) Composition de la noblesse russe

Origine des lignagesEstimation proportionnelleRéférence
Tatar~33 %Kappeler, 2001
Slaves assimilés~50 %Pipes, 1974
Autres (finno-ougriens, mongols, divers)~17 %Vernadsky, 1948

Même l’élite est largement issue de lignages non slaves, ce qui invalide l’idée d’une continuité ethnique slave homogène.

La comparaison montre que la Russie moscovite se distingue nettement des autres peuples slaves par la faiblesse de sa continuité ethno-historique slave et par l’importance de ses substrats non slaves.

VIII. Discussion : construction idéologique et usages politiques

La revendication russe à représenter le « monde slave » apparaît, à la lumière de cette analyse, comme une construction idéologique forgée dans un contexte impérial. Elle repose sur l’appropriation du nom de la Rus’, de la langue liturgique et du prestige religieux, plutôt que sur une continuité historique directe.

Rus’ de Kiev

├─ Héritiers directs : Ukrainiens, Biélorusses

└─ Moscovie / Russie : assimilation de populations non slaves

└─ Revendication idéologique : représentation des Slaves orientaux et du monde slave

Analogie : Si les Roumains prétendaient représenter le peuple romain ou le monde latin sur le seul argument de la langue, cela serait reconnu comme absurde. De même, la slavité linguistique de la Russie (Moscovie jusqu’en 1721) ne suffit pas à fonder une prétention à représenter historiquement les Slaves orientaux.

Conclusion

L’analyse ethno-historique comparative conduit aux conclusions suivantes :

  1. Le peuple russe ne constitue pas un peuple slave au sens comparatif appliqué aux Ukrainiens, Polonais ou Slovaques.
  2. La formation démographique et élitaire de la Russie repose largement sur des substrats finno-ougriens et turco-tatars.
  3. La slavisation linguistique résulte principalement de l’action de l’Église orthodoxe et de l’État.
  4. La revendication russe du « monde slave » relève d’une construction idéologique d’origine impériale.

Ces constats ne relèvent d’aucun jugement de valeur, mais soulignent la nécessité de distinguer rigoureusement langue, culture et continuité ethno-historique dans l’analyse des identités collectives.

Notes

  1. S. Plokhy, The Origins of the Slavic Nations, Cambridge University Press, 2006, p. 6-9. ↩︎
  2. A. Kappeler, The Russian Empire: A Multiethnic History, Longman, 2001, p. 3-7. ↩︎
  3. P. M. Barford, The Early Slavs, Cornell University Press, 2001, p. 3-15. ↩︎
  4. G. Vernadsky, Kievan Russia, Yale University Press, 1948, p. 1-12. ↩︎
  5. Ibid., p. 67-74. ↩︎
  6. V. O. Klioutchevski, Курс русской истории, leçon I, Moscou, 1908. ↩︎
  7. S. Plokhy, op. cit., p. 35-42. ↩︎
  8. Ibid. ↩︎
  9. G. Vernadsky, op. cit., p. 67-74. ↩︎
  10. P. M. Barford, op. cit., p. 12-15. ↩︎
  11. A. Kappeler, op. cit., p. 15-18. ↩︎
  12. V. O. Klioutchevski, op. cit. ↩︎
  13. R. Pipes, Russia under the Old Regime, Penguin Books, 1974, p. 45-52. ↩︎
  14. A. Kappeler, op. cit., p. 68-70. ↩︎
  15. R. Pipes, op. cit., p. 49-52. ↩︎
Le peuple russe ne constitue pas un peuple slave au sens comparatif appliqué aux Ukrainiens, Polonais ou Slovaques.
La formation démographique et élitaire de la Russie repose largement sur des substrats finno-ougriens et turco-tatars.

Annexe : Réponses anticipées aux objections classiques concernant la slavité du peuple russe

Cette section répond aux principales objections formulées, dans l’historiographie russe classique ou dans le discours politico-idéologique contemporain, à l’encontre de l’approche ethno-historique comparative développée dans cet article.


Objection 1 : « Les Russes parlent une langue slave : ils sont donc un peuple slave. »

Réponse

Cette objection repose sur une confusion entre appartenance linguistique et continuité ethno-historique. En sciences historiques et anthropologiques, la langue ne constitue pas un critère suffisant pour définir l’appartenance à un peuple au sens comparatif.

De nombreux exemples historiques montrent que des populations non apparentées sur le plan ethnique ont adopté une langue dominante par des processus de domination politique, religieuse ou administrative (latinisation en Europe occidentale, arabisation en Afrique du Nord, turcisation de l’Anatolie).

Dans le cas russe, la slavisation linguistique est largement liée :

  • à l’adoption du slavon liturgique par l’Église orthodoxe,
  • à son usage comme langue administrative,
  • à l’assimilation progressive de populations finno-ougriens et turco-tatars.

La langue russe est donc indéniablement slave sur le plan linguistique, mais cela ne suffit pas à établir une continuité ethno-historique slave majoritaire.


Objection 2 : « La Moscovie est l’héritière directe de la Rus’ de Kiev. »

Réponse

Cette affirmation relève davantage d’une construction idéologique que d’un consensus historiographique. Si la Moscovie s’est approprié le nom, la religion et certains symboles de la Rus’, elle s’est développée dans :

  • un espace géographique distinct,
  • une base démographique largement différente,
  • un contexte politique profondément marqué par la domination de la Horde d’Or.

Les travaux de Vernadsky et Plokhy montrent que la continuité territoriale et humaine avec la Rus’ de Kiev est bien plus forte en Ukraine (et, dans une moindre mesure, en Biélorussie) qu’en Moscovie.

Il est donc plus exact de parler d’appropriation symbolique de l’héritage kiévien que de filiation directe.


Objection 3 : « Les populations finno-ougriens ont été totalement assimilées ; elles ne comptent plus. »

Réponse

L’assimilation culturelle ou linguistique ne fait pas disparaître rétroactivement les réalités démographiques historiques. L’argument selon lequel l’assimilation annulerait la pertinence du substrat ethnique est méthodologiquement infondé.

L’histoire comparative montre que :

  • les substrats démographiques influencent durablement la formation des sociétés,
  • l’assimilation n’équivaut pas à une continuité ethnique.

Dans le cas russe, la forte présence initiale de populations finno-ougriens dans la Russie du Nord-Est est attestée par :

  • la toponymie,
  • l’archéologie,
  • les sources chroniquées.

Leur assimilation ultérieure ne transforme pas la Moscovie en prolongement ethnique de la Rus’ slave.


Objection 4 : « Les Tatars n’ont eu qu’un rôle marginal et temporaire. »

Réponse

Cette objection est contredite par la recherche historique contemporaine. La domination de la Horde d’Or a duré plus de deux siècles et a profondément marqué :

  • les structures fiscales,
  • l’organisation administrative,
  • la formation de l’élite moscovite.

Les travaux de Pipes et Kappeler montrent que :

  • une part significative de la noblesse russe est d’origine tatare,
  • ces lignages ont été intégrés au cœur de l’État russe.

Il ne s’agit donc pas d’un épisode périphérique, mais d’un élément constitutif de la formation de la Russie.


Objection 5 : « Tous les peuples sont métissés ; la Russie n’est pas un cas particulier. »

Réponse

Cette objection relève d’un relativisme excessif. Certes, aucun peuple européen n’est ethniquement « pur ». Toutefois, l’analyse comparative montre que :

  • la proportion de substrats non slaves est nettement plus élevée en Russie moscovite que chez les autres peuples slaves,
  • la discontinuité géographique et démographique est plus marquée.

La Russie constitue donc non pas un cas unique de métissage, mais un cas atypique au sein du monde slave, ce qui invalide sa prétention à en être le représentant central.


Objection 6 : « Cette analyse est idéologique et russophobe. »

Réponse

Cette accusation procède d’une confusion entre critique scientifique et jugement de valeur. L’analyse proposée :

  • ne hiérarchise pas les peuples,
  • ne formule aucun jugement moral,
  • applique les mêmes critères comparatifs à tous les cas étudiés.

Des raisonnements analogues sont couramment admis pour la Hongrie, la Bulgarie ou la Roumanie sans susciter d’accusations d’hostilité culturelle. Qualifier cette analyse de « russophobe » relève donc d’une stratégie de disqualification, non d’un argument scientifique.


Objection 7 : « Le peuple russe se définit lui-même comme slave. »

Réponse

L’auto-identification contemporaine est un objet d’étude légitime en sociologie politique, mais elle ne constitue pas un critère suffisant en ethno-histoire. Les identités collectives sont historiquement construites, souvent a posteriori, et peuvent servir des objectifs politiques.

L’analyse historique ne consiste pas à valider les récits identitaires, mais à en examiner les conditions de formation.


Conclusion générale

Les objections classiques à l’analyse ethno-historique de la Russie reposent majoritairement sur :

  • des confusions conceptuelles (langue vs ethnie),
  • des récits hérités de l’historiographie impériale,
  • des stratégies de disqualification idéologique.

Aucune ne remet en cause, sur le fond, le constat central : la Russie ne présente pas, au sens comparatif, une continuité ethno-historique slave équivalente à celle des autres peuples slaves, et sa revendication à représenter le « monde slave » relève d’une construction idéologique historiquement située.


Why Does the Russian Frigate “Shtandart” Persist in Legal Actions with a Foregone Outcome?

This text presents court decisions, administrative documents, European and Russian sources, economic data, ongoing litigation, and ignored precedents.
It systematically and impartially compiles all possible avenues for understanding the persistence of legal actions by the Russian ship Shtandart, MMSI 518999255. Each avenue is examined with the same rigor, without hierarchy or imposed conclusion. It constitutes a unique analytical database, based on factual and documented elements, some of which have never been published or covered by any French media.

All lines of inquiry are addressed in this document. It considers the interests of lawyers, psychological factors, practices linked to weak rule of law, and so-called “Russian krysha” logics. It also questions the choice of France as a target and the potential role of Vladimir Martus in a destabilization strategy. These avenues are presented as hypotheses; the collective does not favor any and does not claim that any of them are definitively true.

No Shtandart in Europe relies exclusively on verifiable primary sources and does not aim to express opinions or draw definitive conclusions about the personal or strategic motivations of the Russian ship’s captain. Nevertheless, due to the apparent extreme irrationality of these legal actions, the collective seeks to open a discussion, welcoming participation and critical analysis from all readers.


PART I
Objective Assessment: Legally and Economically Irrational Legal Actions

PART II
Hypotheses Related to the Personality and Reference Frame of Vladimir Martus

PART III
Geopolitical and Informational Hypotheses

PART IV
Open Lines of Inquiry and Analytical Closure

CONCLUSION


a) Judicial Precedents

All decisions resulting from previous proceedings were unfavorable to the plaintiffs.

b) Plaintiffs

These two new legal proceedings, like the previous ones, are brought on behalf of three actors:

  • Vladimir Martus, Russian citizen, captain, and de facto owner of the Shtandart
  • Martus TV GmbH, a commercial company of Vladimir Martus, managing the ship
  • Mariia Martus, daughter of Vladimir Martus, official owner of the Shtandart, holding a Finnish passport

c) New Actions Filed

Le Télégramme, November 25, 2025: “…the ban on access to all European ports was confirmed by the Court of Justice of the European Union in an order issued on August 22, 2025. This is the latest legal decision following similar rulings by the Administrative Court of Rennes and the Council of State in 2024. The Shtandart’s lawyer, Maître Thierry Clerc, stated that an appeal has been filed against the EU court order… and that a substantive annulment procedure is still pending before the Administrative Court of Rennes.” Source

a) Appeal to the Administrative Court of Rennes

This concerns a reply brief introducing a challenge to Order No. 2403878 of July 11, 2024, which validated the Prefectoral Decree of Finistère prohibiting the Shtandart from accessing the department’s ports.

The reply brief filed on October 4, 2024, belongs to a separate substantive proceeding. It is formally admissible but no longer has real legal effect given the decisions already rendered.

The document is available online:
-> Me Enard-Bazire, Me Thierry Clerc, “Administrative Court of Rennes Annotated Reply Brief”, October 4, 2024.

It contains factual errors. The arguments are confusing, general and repetitive. They were already used in previous attempts to contest the legality of the prefectural decision. Since the Court of Justice of the European Union (CJEU) has already validated the positions of the No Shtandart in Europe collective, this brief cannot reverse the course of decisions or annul the decree.

The Shtandart’s legal position remains unchanged. The Russian ship is still subject to sanctions and prefectural decrees.

b) Appeal before the Court of Justice of the European Union (CJEU)

Vessels subject to sanctions are defined in paragraph 3(a) of Article 3ea of EU Regulation No. 833/2014. The original text stated:“Any ship falling under the relevant maritime conventions.” Article 4ha of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) Decision No. 2024/1744 of June 24, 2024, added a clarification specifying “including replicas of historic ships.”

The Shtandart’s first appeal to the CJEU sought the annulment of this amendment. The Court dismissed the complaint, specifying that the Shtandart has been within the scope of port sanctions since April 16, 2022.

The second appeal of the Shtandart, Case AC-686/25, under discussion here, challenges this “interpretation.” Once again, it might attempt to demonstrate that the Russian ship is not subject to sanctions due to:

  • its new flag of convenience, Cook Islands, since June 6, 2024
  • its mode of construction
  • its allegedly “associative” nature (not justified)
  • its management by a (Russian) company based in Germany
  • its (questionable) status as a “training ship”
  • its new nominal owner, since spring 2024, a Russian citizen holding a Finnish passport
  • its “cultural” and “heritage” significance

Even if admitted, the action has extremely low chances of success. The previous decision confirmed the arguments of the No Shtandart in Europe collective.

The appeal has no suspensive effect on existing sanctions or prefectural decrees. It has no real impact on the legality of actions against the ship.

c) Ineffective Appeals and Paradoxical Persistence

These two procedures share several characteristics:

  • They do not suspend any measures
  • They do not open any new legal avenues
  • They take place within the framework of the Shtandart’s complete European isolation

I.3. Economic and Operational Irrationality

a) Financial Impact on the Shtandart and Its Supporters

Regardless of their limited legal value, these appeals generate significant costs for the Shtandart and its supporters. Between lawyer fees, filing briefs, and CJEU proceedings, each action consumes substantial resources. However, the ship has reported a lack of liquidity, as noted in the Russian press:
-> RIA Novosti, “Фрегату « Штандарт » не хватает средств на ремонт” (The frigate Shtandart lacks funds for repairs), October 17, 2024

Vladimir Martus has launched fundraising campaigns on the ship’s website and social media.
->Shtandart.eu, “Support the Shtandart ship”

The recipient entity, Martus TV GmbH, is presented as a non-profit association, but is in fact a commercial company based at a P.O. box in Hamburg. It is owned, controlled, and directed by the captain and de facto owner of the Shtandart. It is useful to know that the Shtandart shares a number of practices common to other Russian ships. These are currently the subject of intense scrutiny by Western countries.
-> No Shtandart in Europe, ‘Why is the sanctioned ship Shtandart part of Russia’s shadow fleet?’ 25 July 2025

Rather than changing the legal situation, such appeals appear to exhaust the Shtandart’s resources. They demonstrate the impossibility for Martus to sustainably support – by himself – a costly legal strategy on his own, while maintaining the appearance of continuous action.

b) Operational Deadlock

According to Vladimir Martus, performances at maritime festivals are normally the Shtandart’s primary source of funding. Participation in such events has become impossible in Europe, including France. The only exception in 2025 was the Semaine du Golfe in Morbihan, from May 26 to June 1.
-> No Shtandart in Europe, “What Can Be Concluded from the Russian Frigate Shtandart’s Participation in the 2025 Semaine du Golfe?” December 13, 2025

A supplementary activity remains: taking on paying passengers, called “trainees.” However, boarding and disembarkation opportunities have sharply decreased, creating high uncertainty and even cancellations. The program has become unattractive. In August and part of September 2025, at the peak season, the Shtandart remained docked in La Rochelle or anchored leeward of Île d’Aix.

Conversely, in autumn 2025, in Turkey, the Russian frigate participated in a film shoot and successive cruises. One report noted 37 people on board, crew and/or passengers, far exceeding the Shtandart’s usual complement in the Charente-Maritime waterways. It therefore seems logical for the ship to remain in the Eastern Mediterranean.

Consequently, the appeals and the stated objective of maintaining a presence in French ports are difficult to justify on public economic grounds.

I.4. Minimal Explanatory Hypothesis

The main beneficiaries of maintaining these appeals are Maître Thierry Clerc and the other lawyers of the Shtandart. Each procedure generates fees and requires further steps, giving them a direct financial interest. One cannot exclude that they may have excessively optimistically promised Vladimir Martus a hypothetical success to convince him to pursue legally weak and costly appeals.

This dynamic suggests that Vladimir Martus may not always act independently. It is possible that his appeals are partlyinstrumentalized by his lawyers. Meanwhile, the Shtandart’s captain must recognize that his legal advisors’ interventions have affected him financially and tactically.

By challenging the Prefect of Finistère’s decree and losing the summary proceeding on July 11, 2024, Maître Thierry Clerc generated a jurisprudence that directly or indirectly led to prefectural decrees in Côtes d’Armor, Ille-et-Vilaine, and Manche, where the Shtandart previously docked regularly.

It would have been more advantageous for the Russian ship to discreetly accept the Finistère ban, enabling easier continuation of its activities where opportunities to circumvent EU regulations still existed.

Instead of acting with restraint, Vladimir Martus attempted to force entry into the Brest harbor on July 11, 2024, but was blocked by a Navy patrol vessel. He conducted a media campaign denouncing the prefect’s decision during the Brest maritime festivital in 2024 and held a meeting before a large audience, denouncing “European injustice” and France’s submission to Brussels. Several media outlets reported on the event.
-> Ouest-France, “An Unjust Decision by Europe! In Brest, the banned Russian ship’s captain strikes back”, July 17, 2025

The summary proceeding was a legally counterproductive initiative by the Shtandart’s legal counsel. However, the ship’s captain contributed to its negative impact by ensuring wide publicity. It could no longer be ignored by public opinion or state representatives.

In any case, it is unlikely that the Shtandart’s lawyers were the sole decision-makers regarding these proceedings. Vladimir Martus’ personality is probably another triggering factor.


II.1. Psychological Dimension of Stubbornness

Beyond legal and financial aspects, Vladimir Martus’ stubbornness could be explained by a psychological dimension. His persistence in pursuing already-lost legal actions seems to stem from several mechanisms:

  • personal pride and protection of his image,
  • persistence in the face of investments already made (sunk cost bias),
  • a need for control and pressure on the authorities and the collective,
  • as well as a cognitive rigidity that makes accepting defeat difficult.

Vladimir Martus’ mindset and his relationship with authorities can be understood through his statements on August 18, 2024, on the Shandart Project Facebook page. He was referring to directives from the Maritime Prefect, Commander-in-Chief for the Atlantic.

Shandart Project, August 18, 2024: “Restrictions for port entry from Maritime administration is (sic) still in force. Sometimes it become (sic) even more ridiculous, see copies of their mails below.” Source

It is also worth recalling the course of his conflict with Dmitry Atlashkin, inspector for northern waters transport in Russia. Vladimir Martus infractions, errors, and already his stubbornness had led him to flee Russian ports and waters in 2009. Almost ten years later, he stated:

Zhizn’ mechty, 2018: “I managed to get us registered in the river registry. And they even gave us permission to go to Vyborg. Now I understand that it was a great gesture, but I did not appreciate it at its true value… I think today I would behave with more flexibility and diplomacy in many areas. But then I was young, sexy.” Source

For more information on Vladimir Martus’ history, one can refer to a collection of Russian documents:
-> No Shtandart in Europe, “Bibliography of Vladimir Martus, Russian texts”, 2007 to 2023.

Although it may seem surprising, Vladimir Martus’ personality is a parameter that must be considered in a case involving the French state, the European Union, and a representative of Russian imperial culture.

This psychological reading would be one element that helps explain why, despite legal certainty and the high cost of proceedings, Martus continues to engage in dilatory actions. It can be seen as both procedural harassment and a manifestation of deep personal motivations. It is also important to understand the framework that shaped the Russian captain.

One hypothesis deserves examination: the profound gap between the frame of reference in which Vladimir Martus reasons and that of an actor socialized in a European rule-of-law state.

Faced with now consistent and stabilized judicial decisions, a French or European actor would very likely have abandoned non-suspensive, costly litigation with no credible legal perspective.

However, the behavior observed in the Shtandart case runs counter to this rationality. It suggests another logic, in which law is not necessarily perceived as a mechanism to resolve a dispute, but as one tool among others in a broader power relationship—symbolic, political, or informational.

This difference can be explained by distinct modes of legal and political socialization, notably marked by:

  • a different relationship to judicial decisions,
  • another perception of the notion of defeat,
  • a possible valorization of persistence in confrontation.

The particularity of the Russian system is presented in an article by Isabelle Mandraud. Her document may offer new keys for explanation.
-> Le Monde, “In Russia, the Rule of Law in Question”, June 17, 2019

This is not about passing value judgment or drawing definitive conclusions, but about noting that this misunderstanding between two normative spheres can contribute to explaining the observed procedural relentlessness.

In a context of weakness or absence of the rule of law, the Russian citizen must, moreover, obtain protection whenever he or his activity goes beyond the ordinary sphere. This protection, called “krysha”, is an essential parameter.

II.3. Logic of “Krysha” and Collapse of the Protection System

Vladimir Martus’ behavior can also be explained by the origin of his political culture. In this environment, appeals and procedures are often used as instruments of pressure or negotiation, rather than as impartial means to assert one’s rights.

In Russia, the political-administrative system often operates according to the logic of the krysha rather than strict compliance with the law.

  • Krysha (Russian “roof”): an informal protection system based on networks of influence, aiming to circumvent or instrumentalize the law.

Krysha is not a deviation. It stems from the absence of the rule of law in Russia and is a reflex for those who have never learned to submit to an impersonal rule. Within this framework, Vladimir Martus’ behavior—circumventions, alternative narratives, interpositions, frontmen, and recourse to a shell structure—is not a mere individual strategy. It refers to a cultural and political pattern well documented in the press: the substitution of law by protection.

This approach, transplanted into another space, illustrates the incompatibility between his way of reasoning and the principles of litigation in a rule-of-law state.

It should be noted, however, that unlike other European countries, this method produced concrete effects in France for more than two years. The Shtandart obtained numerous protections against the application of the EU regulation from several agencies, including:

  • the Directorate General for Maritime Affairs, Fisheries and Aquaculture (DGAMPA),
  • the National Directorate for Intelligence and Customs Investigations (DNRED),
  • the General Secretariat for the Sea (SGMer),
  • the marina authority of La Rochelle,
  • the Charente-Maritime Prefecture…

On this subject, one can read in Le Parisien of November 30, 2025, a statement contrary to the actual applicable law: “Thierry Clerc (lawyer) states that appeals are ongoing and that the ship is still welcome at the port of La Rochelle.”

Primary sources relating to Vladimir Martus’ “krysha” in France are available in a collective publication:
-> No Shtandart in Europe, “French Authorities and the Special Privileges of the Russian Ship Shtandart, May 15, 2025.

These repeated, exceptional treatments, accompanied by legally unfounded communication regarding restrictive measures from the executive, were reported to the Commission. The 27 Member States of the European Council reprimanded France via CFSP Decision No. 2024/1744 of June 24, 2024. This led to the first unsuccessful referral of the Shtandart to the CJEU, as presented above.

The collapse of his French “krysha” since this decision is likely a source of frustration for Vladimir Martus and could push him toward conflict radicalization. This is the same reaction he had in 2007/2009 during his security dispute with Inspector Dmitry Atlashkin.

As we have seen, it is partially possible to explain the triggering of legal actions by Vladimir Martus’ personality, history, and societal reference frame, as well as by the interests of his legal counsel. Nevertheless, this case cannot be considered independently of the current geopolitical context and the tensions between the Russian Federation and Western countries.

It is necessary to consider it in light of the ship’s links with the regime of its country of origin. This approach leads us to propose additional hypotheses.


PART III
Geopolitical and Informational Hypotheses

III.1. Media and Narrative Instrumentalization

The case of the Shtandart fits into a broader dimension than mere administrative litigation.

From July 14, 2024, the collective and its spokesperson were publicly named by RIA Novosti, a Russian news agency, in a narrative hostile to European sanctions.
-> RIA Novosti, “Фрегат « Штандарт » стал мишенью проукраинских активистов в ЕС” (The frigate “Shtandart” targeted by pro-Ukrainian activists in the EU), July 14, 2024.

Since then, several Russian media outlets have relayed a convergent reading of the case. For them, Vladimir Martus is portrayed as a symbol of resistance to sanctions. Such a presentation reinforces his engagement. At the same time, it serves the regime’s propaganda, giving him legitimacy and visibility while reinforcing the perception of a weak, even ineffective, European opposition to Russian maneuvers.
-> Komsomolskaïa Pravda, “Российский парусник «Штандарт» сделает третью попытку нарушить европейские санкции” (Russian sailing ship Shtandart to make third attempt to break European sanctions), August 6, 2024.

This convergence between:

  • European judicial proceedings doomed to fail,
  • their relay by Russian media,
  • and a recurring narrative of victimization,

raises the hypothesis of informational instrumentalization, without it being possible at this stage to infer intent or command.

See also the hundreds of Russian articles on the Shtandart case since July 2024:
-> No Shtandart in Europe, The Shtandart, propaganda organs and Russian media”,2024/2025.

It is important to emphasize that this is not a matter of “co-opting” Vladimir Martus against his will by regime propaganda. It is indeed a deliberate choice by him, as shown by his “interview” videos addressed to Russian news agencies.

Thus, the Shtandart moves beyond usual considerations, as we have detailed:
-> Diploweb, “Russia. From Soft Power to Hybrid War. Case Study of Russian Influence in Europe: The Shtandart, November 25, 2025.

III.2. France as a Privileged Ground

One point deserves emphasis: France is the only country subject to litigation by Vladimir Martus, even though it has been and still is the most accommodating state toward the Shtandart.

For the year 2025 alone, in this context of general ban, the Russian frigate docked in Vendée and Morbihan. It also stayed frequently and for extended periods in La Rochelle (Charente-Maritime).

In this regard, in the so-called “Atlantic Kaliningrad”, the prefecture clearly stated that it did not intend to comply with the order issued on August 22, 2025, by the CJEU. To justify its position, it artificially opposes European regulation to maritime law, omitting to consider that the SOLAS convention (Safety of Life at Sea) is taken into account in paragraph 4 of the sanctions applied to the Shtandart.

Sud-Ouest, September 17, 2025: “Above European law applies international maritime law. The latter indicates that in case of technical need or unfavorable weather, vessels must be able to call at nearby ports. Any port is thus obliged to host the Shtandart if necessary,” reports the chief of staff. Source

La Rochelle constitutes a specific case in Europe. It would justify particular interest from the competent state services. The details have been made public:
-> Desk-Russie: “When the Russian ship Shtandart and La Rochelle defy European sanctions”, September 28, 2025.

Recently, the collective once again reported to the Commission the repeated circumventions of European regulations occurring in the maritime city:
-> No Shtandart in Europe, “Request for European Commission intervention regarding non-compliance with port sanctions in France (Morbihan and Charente-Maritime)”, December 17, 2025.

The ship is banned from all European ports, whether in the EU or not. The failure of the 2025 summer tour demonstrated the strict application of restrictive measures. Planned dockings in Ireland, the UK, Norway, Denmark, Belgium, Spain, and Portugal had to be canceled. For the last two countries, the Shtandart is also banned from their territorial waters. Five crew members or clients of the Shtandart were, moreover, arrested by Portuguese law enforcement in September 2025. However, no legal proceedings were initiated against any of these states.

This asymmetry suggests a strategic selection of France as a battleground for several reasons:

  • French authorities long sought accommodations or even tolerated circumvention practices, leaving a legally exploitable space.
  • Confidential privileges previously granted to the Shtandart were shared by Vladimir Martus and Thierry Clerc to exert pressure on French authorities, who found themselves in a legally vulnerable position.
  • The French judicial system likely allows for easier multiplication of appeals, even non-suspensive ones.
  • Other countries acted quickly and clearly, leaving little room for contestation.

In France, the Shtandart case has lasted more than three and a half years. In other states, it was resolved in less than fifteen days once authorities were alerted by the collective.

In view of the above, it would not be unfounded to consider that the Shtandart case exists in France only because it was built at and by the heart of its state apparatus. Without even mentioning possible channels of influence, the state would bear a much greater responsibility than the Shtandart lawyers or its captain. The latter ultimately acted only by exploiting the opportunity offered to him.

In this context, France can be seen as a “weak link” that some actors seek to instrumentalize.

This situation reinforces the hypothesis that the Shtandart could contribute, in particular, to creating internal controversies and weakening confidence in national or European institutions. As the Chief of the French Armed Forces (CEMA) recalled, France is a priority target of the Russian interference strategy.
-> LCI, General Thierry Burcard (CEMA), “The big file, France as Putin’s number one target. The alert”, July 11, 2025.

III.3. Strategy of Chaos and Destabilization

Without prejudging his level of awareness or intent, Vladimir Martus’ repeated actions can also be seen in a broader destabilization dynamic. These legal actions, judicial harassment, and associated media coverage may aim to:

  • Create fractures within civil society and in the relationship between citizens and authorities.
  • Fuel opposition to national and European institutions.
  • Erode confidence in the law and in the effectiveness of sanctions, giving the impression they can be circumvented.

This type of approach aligns with elements already well identified by a national weekly:
-> Challenges, “Russian interference: the strategy of chaos as a tool of massive destabilization”, August 5, 2025.

A French journalist, specializing in the Shtandart case, commented on this in the main regional daily:
-> Ouest-France: “Investigation. The Russian ship Shtandart waging Putin’s war even in the Gulf of Morbihan”, May 23, 2025.

III.4. Question of Financing

If the Shtandart plays a role, intentional or not, in a European destabilization strategy, its apparent financial difficulties may not be decisive.

Attention would then focus less on appeals for donations than on the objectives pursued and the payment channels for litigation and legal counsel.


PART IV
Open Lines of Inquiry and Analytical Closure

Without claiming exhaustiveness, it may be useful to explore other angles. More indirect elements could shed light on the persistence of these legal actions, without any being established with certainty.

The proceedings undertaken could serve to document a symbolic resistance, regardless of the likelihood of legal success.

They may also maintain ambiguity regarding practical consequences, even if the law remains unchanged.

The multiplication of appeals can also serve to assess institutional tolerance, observe administrative and judicial reactions, or detect potential procedural weaknesses.

Each setback could mobilize supporters, perceived as hostility, obstinacy, or refusal to close the conflict. Continuing the litigation would then appear preferable to accepting a definitive defeat.

These complementary lines of analysis remain hypothetical and aim to better understand a procedural behavior that is difficult to interpret according to usual standards of legal rationality.


CONCLUSION

The appeals before the Administrative Court of Rennes and the CJEU reveal a complex strategy. The collective limits itself to presenting verifiable facts, noting inconsistencies, and proposing open hypotheses, without making accusations or asserting certainties.

In both instances, the Shtandart exhibits a clear legal weakness:

  • at the Administrative Court of Rennes, the reply brief lacks foundation;
  • at the CJEU, the appeal regarding the interpretation of the regulation is unlikely to succeed.

The appeals have no suspensive effect and are legally ineffective. They persist despite clear and consistent rulings, justifying an analysis that goes beyond the strictly legal framework. These actions can be interpreted as dilatory harassment, with a possible instrumentalization of France as a strategic arena.

In this atypical situation, the collective considers that posing questions is part of an analytical, not accusatory, approach, contributing to understanding a phenomenon that goes beyond the simple case of the Shtandart.

Readers are invited to share their hypotheses in the comments, either nominally or anonymously. Their contributions will be included in updates to this article.