A finales de julio de 2024, la fragata rusa Shtandart, que tenía prohibido hacer escala en puertos europeos, intentó entrar por la fuerza en puertos gallegos. Para ello, acumuló una serie de violaciones de la legislación de la UE, de las normas de seguridad y de las instrucciones de las autoridades marítimas. Su capitán, Vladimir Martus, creyó que su fábula « humanitaria » le daría vía libre. El buque infractor fue expulsado manu militari de las aguas territoriales españolas.
Archives de l’étiquette : Vigo
Pourquoi et comment la frégate russe Shtandart a-t-elle été expulsée des eaux territoriales espagnoles ?
Fin juillet 2024, la frégate russe Shtandart interdite d’escale en Europe a tenté de forcer l’entrée des ports de Galice. Pour ce faire, elle a accumulé les infractions à la législation de l’Union, aux règles de sécurité et aux instructions des autorités maritimes. Son capitaine, Vladimir Martus croyait que sa mise en scène humanitaire lui vaudrait sauf conduit. Le navire contrevenant a été expulsé des eaux territoriales espagnoles.
Alerte sanctions: la frégate russe «Shtandart» tente de forcer l’entrée des ports espagnols
Avec le soutien de la Fundación Traslatio, la frégate russe Shtandart se dirige vers Vigo , où elle compte participer à la Ruta Iacobus Maris, dont elle a déjà été exclue en juillet 2022 en raison des sanctions européennes. Dans la lettre ci-jointe, nous informons les autorités maritimes espagnoles et les autorités locales des incidents provoqués par Vladimir Martus, le capitaine et propriétaire du Shtandart, lors des Fêtes maritimes de Brest (France). Nous souhaitons également les informer des développements juridiques et judiciaires de cette affaire.
Communiqué de presse : manifestation contre la frégate russe « Shtandart » à Vigo
L’Association des Ukrainiens de Galice-Girasol appelle à une manifestation pacifique, vendredi 22 juillet, contre l’arrivée de la frégate russe « Shtandart » en Galice. La protestation fait suite à une lettre remise le 13 juillet 2022 à sept institutions de Galice et de Vigo. Cette lettre a reçu les signatures de dizaines d’organisations et de personnalités d’Espagne, d’Ukraine, de France et de Belgique.
Nota de prensa: Manifestación contra la fragata rusa « Shtandart »
La « Asociación de Ucranianos de Galicia-Girasol » convoca una manifestación pacífica, viernes 22 de julio, contra la llegada de la fragata rusa « Shtandart » a Galicia. La manifestación tendrá lugar en el puerto de Vigo. La protesta sigue a una carta entregada el 13 de julio de 2022 a siete instituciones de Galicia y Vigo. Esta carta recibió las firmas de decenas de organizaciones y personalidades de España, Ucrania, Francia y Bélgica.
Frégate russe Shtandart: une fable ou une tragédie?
Au cours de ces derniers mois, une légende s’est construite autour de la frégate Shtandart. Comme dans toute histoire relative au pays de Vladimir Poutine, l’affaire est complexe, d’autant que les sources les plus importantes sont en langue russe. En conséquence, les médias occidentaux ont docilement tendu leurs micros et leurs caméras, sans procéder aux vérifications nécessaires.
Barco ruso Shtandart: ¿fábula o tragedia?
En los últimos meses se ha construido una leyenda en torno a la fragata Shtandart. Como en toda historia relacionada con el país de Vladimir Poutin, el asunto es complejo, tanto más cuanto que las fuentes más importantes están en idioma ruso. Como resultado, los medios occidentales tendieron obedientemente sus micrófonos y cámaras sin hacer las comprobaciones necesarias. Además, inspirándose unos en otros, a veces añadían sus propias interpretaciones y creaciones.
Carta a las autoridades de Galicia contra la llegada del buque ruso “Shtandart” a Vigo
Por invitación de la “Fundación Traslatio” la fragata rusa “Shtandart” deberá estar presente en Vigo para la “Ruta Iacobus Maris”. Su llegada está prevista entre el 20 y el 22 de julio de 2022. Marta Skyba, presidenta de la Asociación de Ucranianos en Galicia-Girasol, ha elaborado una carta, firmada conjuntamente por diecisiete asociaciones ucranianas de España, que ha sido entregada a siete autoridades en Galicia y Vigo. El documento pide la aplicación efectiva del quinto paquete de sanciones europeas, que prohíbe la entrada de barcos rusos en los puertos de la UE. Desde entonces, personalidades y asociaciones de España, Ucrania, Francia y Bélgica se han sumado a los primeros firmantes.
Lettre aux autorités de Galice contre la venue du navire russe « Shtandart » à Vigo
À l’invitation de Celso Fernández de la « Fondation Vigo Traslatio » la frégate russe « Shtandart » doit être présente à Vigo pour la « Ruta Iacobus Maris ». Son arrivée est prévue entre le 20 et 22 juillet 2022. Marta Skyba, la présidente de « l’Asociación de Ucranianos en Galicia-Girasol », a préparé une lettre qui a été remise à sept autorités de Galice et de Vigo. Dix-sept associations ukrainiennes d’Espagne ont cosigné le document, qui demande l’application effective du 5e paquet de sanctions européennes interdisant l’entrée des navires russe dans les ports de l’UE.
Russian frigate bypasses sanctions and heads for Vigo
Ukrainian refugees and activists call on Russian frigate Shtandart to leave European waters despite the captain’s stance against war.
The "Shtandart" In Europe 