Sabordage des Mistral: anthologie d’une maskirovka Kremlin – Front National, mai 2015 – septembre 2015

Ci-dessous, ne sont pas présentés tous les articles russes résultants d’une recherche Google sous les termes « Затопить Мистрали ». D’une part en raison du fait qu’ils sont trop nombreux. Et, d’autre part, parce qu’ils se copient les uns les autres. On se contentera de mentionner les principaux organes de la propagande russe. On n’a pas, non plus, répertorié les différentes publications de la fachosphère française, se proclamant « patriote », prompte au « copier-coller » en ce qui concerne les articles les plus francophobes produits, principalement, par Sputnik. Enfin, on s’est limité aux langues russe, française, allemande, ukrainienne et anglaise. Des sondages en espagnol, en italien, etc. montrent que le champ de la revue aurait pu, profitablement, être étendu.

Ces textes ont été analysés dans quatre articles rappelés en fin de ce document, on n’y reviendra pas ici. Mais il faut souligner un point étant une clef de compréhension qui s’avère particulièrement pertinente à savoir le terme « EXPERT »:

=> Quand un argument s’avère une vraie information, les experts sont clairement nommés et leurs citations reprises dans la presse de la poutinosphère (russe ou française). Ici, il s’agit du caractère délirant du sabordage.
=> Quand un élément est une pièce de propagande, on lit « des experts ». Aucun nom n’est donné, même si le terme « expert » est répété à l’envie. Ici, il s’agit de la pseudo nécessité du sabordage.

Le Figaro 05/05/2015 – Les Mistral, boulet de la diplomatie française

Tass 06/05/2015 – 08:53 – France could ‘scuttle’ Mistral warships if scraps delivery to Russia — paper
La France pourrait « saborder » les navires de guerre Mistral si la livraison à la Russie est cassée.

РИА Новости (Ria Novosti) 06/05/2015 – 09:36 – СМИ сообщили о готовности Парижа затопить « Мистрали »
Les médias ont rendu compte de la volonté de Paris d’immerger les Mistral

RBC Ukraïna 06/05/2015 – 09:59 – Франція може затопити побудовані для РФ « Містралю »
La France pourrait immerger les Mistral construits pour la Russie

Sputnik 06/05/2015 – 10:09 – Frankreich erwägt Versenkung der für Russland gebauten „Mistral“-Schiffe
La France envisage de couler les navires « Mistral » construits pour la Russie

ActualComment.ru 06/05/2015 – 11:14 – Франция вряд ли затопит «Мистрали»
Il est peu probable que la France inmmerge les Mistral

UNIAN (Ukraine) 06/05/2015 – 11:19 – France may scuttle ‘useless’ Mistral ships built for Russia
La France pourrait saborder les navires Mistral «inutiles» construits pour la Russie

RT 06/05/2015 – 11:36 – La France est prête à couler les Mistral

Interfax 06/05/2015 – 13:00 – Адмирал ВМФ РФ назвал неадекватной идею затопить « Мистрали »
Un amiral de la Marine russe affirme que l’immersion des Mistral est une idée inadéquate.
L’idée d’immerger les porte-hélicoptères de type Mistral inachevés qui étaient destinés à la Russie est irrationnelle, a déclaré l’amiral Vyacheslav Popov, membre du Maritime Collegium du gouvernement de la Fédération de Russie, ex-commandant de la flotte du Nord. Aucun leader sensé, quelle que soit son envergure, ne noyera de telles structures d’ingénierie… », « Cela n’a été inventé que pour attirer à nouveau l’attention »… Il a noté que si la France ne donne pas le mistral à la Russie, il existe des moyens plus rationnels de structurer leur sort futur.

Zakon – Kazakhstan ( 06/05/2015) – 18:24 – Неадекватные идеи Франции возмутили Россию
Les idées inadéquates de la France ont outragé la Russie
Un amiral de la marine russe a noté que l’idée d’immerger les Mistral ne pouvait que devenir douloureuse.

Schweiz Magazin 06/05/2015 15:25 : Frankreich: « Mistral » Schiffe könnten versenkt werden
France: les navires « Mistral » pourraient être coulés

Tasnim New Agency (Iran) 06/05/2015 – 17:26 – France May Scuttle Mistral Ships Rather Than Fulfill Russian Contract
La France pourrait saborder les navires Mistral plutôt que d’exécuter le contrat russe

Radiovesti 06/05/2015 17:46 – Французы попытаhttps://youtu.be/GEzg1R7uLa4ются куда-то « сплавить » « Мистрали », затопление – крайний вариант
Les Français vont essayer de se débarasser des Mistral, les faire couler serait le dernier recours.
…en cas d’évolution dramatique… les Français achèteraient très probablement un navire pour la marine…il y a une place pour un quatrième navire… le deuxième – peut être proposé à certains pays pour l’exportation… (Le navire ne répond pas aux normes européennes) c’est une idée populaire fausse. Ce navire a été fabriqué à l’aide de technologies commerciales, c’est-à-dire qu’il s’agit en fait d’un navire civil, ce n’est pas un navire de guerre, c’est un gros plus.

Daily Mail Co UK 06/05/2015 – 17:38: France considering scuttling Mistral aircraft carriers rather than agree to sell the vessels to Russia because of sanctions brought in over Ukraine
La France envisage de saborder les porte-avions Mistral plutôt que d’accepter de vendre les navires à la Russie en raison des sanctions imposées du fait de l’Ukraine
La France a révélé qu’elle envisageait de couler deux nouveaux navires de guerre à la pointe de la technologie si un accord pour les vendre tous les deux à la Russie échouait sous la pression des États-Unis et de l’UE.

Rossia 24 – 06/05/2015 – 20:00- Ни себе ни людям: французы хотят затопить « Мистрали »
Que cela n’appartienne ni à moi, ni à personne au monde: les Français veulent immerger les Mistral
Paris ne sait pas quoi faire des Mistral. C’est assez évident. La confusion pure et simple à travers le monde a provoqué une idée inattendue de l’Elysée. Le journal Figaro rapporte que Paris envisage une option pour couler des navires.

RT 06/05/2015 Jean-Pierre Thomas : la décision de couler les Mistral est «inappropriée et totalement idiote» (article)

Ukraine News Agency (UkraNews) 07/05/2015 Франция может затопить российские « Мистрали » – Le Figaro
La France pourrait immerger les mistrals russes – Le Figaro

Sputnik 07/05/2015: Va-t-on couler les Mistral non livrés à la Russie?

Sputnik 07/05/2015: Mistral vor Versenkung? Paris weiß nicht wohin mit „russischen“ Hubschrauberträgern
Mistral avant sabordage? Paris ne sait pas où aller avec des porte-hélicoptères «russes».

Sputnik 08/05/2015: Sinking Mistrals Could Raise Social Tensions – French Politician
Couler les Mistral pourrait entraîner des tensions sociales – Politicien français (FN Gauthier Bouchet)

Sankt Petersburg Herald 08/05/2015: Mistral vor Versenkung? Paris weiß nicht wohin mit „russischen“ Hubschrauberträgern
Mistral avant sabordage? Paris ne sait pas où aller avec des porte-hélicoptères «russes».

Sputnik 10/05/2015: Mistral : Tous au sabordage ! Parés à la manoeuvre !

Russia Insider 11/05/2015: France Mulls Sinking Mistrals Rather Than Fulfilling Contract
La France envisage de couler des mistrals plutôt que de remplir son contrat

Sputnik 12/05/2015: Die Qual der Wahl
L’embarras du choix
Il y a des rumeurs selon lesquelles les navires de guerre pourraient être vendus à des pays tiers, démantelés ou même coulés.

Moscow Times 13/05/2015: 4 Things France Can Do With Its Russian-Ordered Mistral Warships
4 choses que la France peut faire avec ses navires de guerre Mistral commandés par la Russie (dont sabordage)

RT 14/05/2015: Cancelation of Mistral ship deal with Russia could cost France up to €5bn – report
L’annulation du contrat Mistral avec la Russie pourrait coûter jusqu’à 5 milliards d’euros à la France – rapport
Paris devra peut-être recourir au naufrage des porte-hélicoptères si le gouvernement refuse d’honorer le contrat et de les livrer à la Russie

Cuba Si 14/05/2015: Cancelation of Mistral ship deal with Russia could cost France up to €5bn – report
L’annulation du contrat Mistral avec la Russie pourrait coûter jusqu’à 5 milliards d’euros à la France – rapport

RBC Ukraïna 15/05/2015 – Франція і РФ розійшлися в ціні розриву контракту з « Мистралям »
La France et la Russie ne sont pas d’accord pour le prix de la rupture de contrat des Mistral.
Il a été signalé que les autorités françaises pourraient immerger ou déconstruire les porte-hélicoptères Mistral.

news france 16/05/2015 €1.2bn down the drain: France may sink Mistral ship
1,2 Md € dans les égouts: la France pourrait couler les navires Mistral

Sputnik 17/05/2015: Bernard Rogel: la France n’a pas besoin des Mistral russes
Note: Bernard Rogel, Chef d’état-major de la Marine 2011-2016. On est là, au coeur de la mystification russe puiisque Sputnik lui fera endosser la « décision » de couler les Mistral.

Sputnik 17/05/2015: Französischer Admiral zu Mistral-Affäre: Versenkung wäre die beste Lösung
Amiral français sur l’affaire Mistral: le sabordage serait la meilleure solution.

La Croix 17/05/2015 Les Mistral de la discorde franco-russe
 ..les militaires estiment que le moins coûteux, pour les contribuables, serait tout simplement de les «couler»…

Europesolidaire 18/05/2015: Les deux Mistral(s) russes: attendre un peu avant de les saborder.

International Business Times France 18/05/2015 –Russia Mistral Warships Deal: Settlement Negotiations Underway But Amount, Timing Of Compensation Are Issues
Accord sur les navires de guerre Mistral en Russie: les négociations de règlement sont en cours mais le montant et le calendrier de l’indemnisation sont des problèmes
Les responsables français n’ont pas encore déterminé ce qu’ils feront des Mistrals. La France pourrait saborder les navires ou les vendre à un pays tiers tel que le Brésil, la Chine ou le Canada, selon des informations.

Sputnik 19/05/2015: La saga des Mistral toucherait-elle à sa fin ?
 …la solution la plus probable à ce stade est de saborder les navires en mer, ce qui coûterait à l’Hexagone quelque 20 millions d’euros…

Saint Nazaire Info 19/05/2015 – Mistral : Pour Bernard Grua « il faut garder raison »
Couler les Mistrals? Non ce n’est pas la solution la plus simple, c’est tout simplement illégal. Cette action est interdite par la convention de Londres ratifiée par la France et… par la Russie.

No Mistrals for Putin 20/05/2015 – Mistral: Brèves De Comptoir Et Déraison
Il est donc faux de dire que l’on va couler le travail de milliers d’ouvriers de ST Nazaire. Il est intéressant et pas anodin de noter que cette « option » est très largement diffusée par les médias russes et leurs relais français, bien qu’insoutenable.

Sputnik 20/05/2015 – La France aura à assumer les Mistral!
Faute de repreneur, les militaires estiment que le moins coûteux, pour les contribuables, serait tout simplement de les «couler»

No Mistrals for Putin 21/05/2015 – Mistral: Démontage De La Propagande Sputnik/FN
Sputnik: « la solution la plus probable à ce stade est de saborder les navires en mer, ce qui coûterait à l’Hexagone quelque 20 millions d’euros. « 
FAUX: Couler des navires, c’est tout simplement illégal. Cette action est interdite par la convention de Londres ratifiée par la France et… par la Russie. De plus, les 20 millions d’euros évoqués étaient pour le démantèlement et recyclage des navires, option qui ne peut être envisagée que si la Russie interdit la revente des navires a un autre pays. On voit bien une parfaite méconnaissance du dossier.

No Mistrals for Putin 24/05/2015 – Pourquoi Est-Il Impossible De Saborder Les BPC Mistral De Saint-Nazaire ?

Saint Nazaire Info 25/05/2015 – Rencontre avec l’animateur du collectif « No Mistrals for Putin »
Que pensez-vous de l’hypothèse d’un sabordage des Mistral ?
J’ai écrit à ce sujet un article : Le sabordage des BPC Mistral de Saint-Nazaire relève bien aujourd’hui de l’impossible. Pourtant, au cours du mois de mai 2015, une partie de l’opinion française et internationale s’est progressivement accoutumée à cette perspective.

Ukrinform & Glavnoe 25/05/2015: Почему « российские » мистрали не отправят на дно. Мнение эксперта
Pourquoi les mistrals « russes » ne seront pas envoyés au fond. Opinion d’expert

L’Express 26/05/2015 (Bernard Grua): Sabordage des Mistral: « Comment les médias français ont été manipulés »

Ukrinform 27/05/2015 – Во Франции Разоблачили Манипуляции Российских СМИ Относительно «Мистралей»
En France, on a révélé les manipulations des médias russes concernant les Mistral

TVC.RU 31/05/2015: Эксперты: Франция безуспешно ищет, кому продать « Мистрали »
Experts: la France cherche sans succès à vendre le Mistral
…des rumeurs circulent déjà qu’il serait moins coûteux de simplement couler les navires, mais au moins les écologistes ne le permettront pas, et la France n’a aucun moyen de les démonter.

SOTT Net 31/05/2015: Der Schuss ins eigene Bein: Frankreich möchte Mistral-Schiffe versenken anstatt an Russland zu liefern
Une balle dans le pied: la France veut couler les navires Mistral au lieu de les livrer à la Russie

Reuters 02/06/2015 Sink or sell? Russia spat leaves France with warships to spare
Couler ou vendre? Le rejet de la Russie a laisse la France avec des navires de guerre à revendre.
Le général Christian Quesnot, conseiller militaire en chef du mentor de Hollande, feu le président François Mitterrand, a déclaré: « Le moins cher serait de les couler ».

No Mistrals for Putin 09/06/2015 (Bernard Grua, Alain Godet): Mistral: Demande De Rectification D’une Dépêche Reuters
..L’hypothèse d’un sabordage est absolument impossible. Le Général Christian Quesnot, en retraite depuis 1995, reconverti dans le conseil, n’a ni l’autorité, ni la spécialité, pour se prononcer sur la question. De plus, il fait référence à des pratiques qui n’ont plus cours en France…

Business Insider 10/07/2015 France and Russia reached a deal over the cancelled $1.3 billion Mistral warship agreement
La France et la Russie sont parvenues à un accord sur l’annulation du contrat de 1,3 milliard de dollars concernant le contrat des navires de guerre Mistral.
L’entretien des navires aurait pu coûter aux contribuables français des millions d’euros par mois, conduisant certains à penser que l’option la moins chère était de les couler.

France Inter 05/08/2015 Mistral : la France rachètera ses propres navires à la Russie
L’entretien des Mistral restés à quai coute à la France cinq millions d’euros par mois… l’adaptation des Mistral pour un client de remplacement coûterait de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de millions d’euros… Certains spécialistes ont même imaginé que la solution la moins couteuse serait de couler les deux bâtiments.

Military Watch Magazine 07/09/2018 Alligators Come to Cairo; What Russia’s Elite Ka-52 Attack Helicopters Will Provide the Egyptian Armed Forces and their New Mistral Carriers
Les alligators arrivent au Caire; Ce que les hélicoptères russes d’attaque Ka-52 d’élite Russie fourniront aux forces armées égyptiennes et à leurs nouveaux porte-hélicoptères Mistral
La France étant incapable d’incorporer des navires de guerre de 21 000 tonnes dans sa propre marine et envisageant de saborder les navires pour une perte de plus d’un milliard de dollars, l’Égypte a proposé d’acquérir les deux navires à un coût considérablement réduit.