Документ, що містить фактичні дані
Відповідальний: Бернар Груа
Колектив: No Shtandart in Europe
Рік: 2026
Мова: українська
Версія: опублікована онлайн
Завантажити меморандум українською мовою у форматі PDF
Télécharger le memorandum en français au format PDF
Цей меморандум призначений для європейських інституцій, національних органів влади, засобів масової інформації та організацій громадянського суспільства.
Вступ
Цей меморандум подає цільовий аналіз справи російського судна «Штандарт». Він не має на меті надати вичерпний перелік усіх дій, здійснених колективом No Shtandart in Europe. Метою цього документа є проілюструвати постійну участь українських акторів, як в Україні, так і в діаспорі, у мобілізації, спрямованій на запобігання спробам російського судна обійти санкції Європейського Союзу.
Меморандум узагальнює фактичну інформацію з українських медіа, задокументовані дії представників громадянського суспільства, а також правову рамку ЄС, включно з адміністративними та судовими рішеннями. Це узагальнення висвітлює динаміку пильності та дотримання права, демонструючи постійну увагу та послідовні реакції українських акторів у європейському контексті. Зазначені факти є публічними, задокументованими та підлягають незалежній перевірці незалежно від автора документа.
Структура документа
- I. Задокументовані кроки та офіційні дії української сторони
- II. Мітинги, флешмоби та публічні заходи за участю українців з України та діаспори
- III. Публікації українських ЗМІ щодо російського судна «Штандарт»
- Висновок
- Додаток: Хронологія нормативних актів Європейського Союзу та адміністративних і судових рішень щодо корабля «Штандарт»
I. Задокументовані кроки та офіційні дії української сторони
Починаючи з червня 2022 року, українські політичні діячі, а також організації української діаспори в Європі офіційно виступили проти обходу європейських санкцій російським судном «Штандарт». Коли до справи залучалися компетентні органи, задокументовані нижче кроки, як правило, призводили до ухвалення чітких адміністративних рішень.
Важливе уточнення: вираз «російське судно» використовується у своєму загальноприйнятому описовому значенні та відповідає кваліфікації, застосованій органами влади та засобами масової інформації в наведених документах. Це визначення незалежно підтверджується:
- органами національної та європейської компетенції у їхніх адміністративних і судових рішеннях;
- спеціалізованими українськими та міжнародними медіа;
- самими російськими медіа, які використовують цей вираз для позначення «Штандарта», у тому числі після червня 2024 року.
Ця узгодженість демонструє, що термін «російське судно» є об’єктивним, перевірюваним і незаперечним фактом, а не оцінкою чи судженням автора.
2022, українські кроки
- 16 червня 2022 року – Лист, адресований меру Ла-Рошелі, щодо російського судна «Штандарт». (укр)
Автор: Олексій Гончаренко, депутат від Одеси, член української парламентської делегації в Раді Європи - 25 червня 2022 року – Звернення, адресоване Адміністрації Президента України та Комісії Єрмака–Макфола, щодо потенційного порушення санкцій російським судном «Штандарт». (укр)
Автор: Львівська міська рада - 8 липня 2022 року – Лист, адресований прем’єр-міністерці Франції Елізабет Борн, з вимогою скасування винятку із санкцій, наданого російському судну «Штандарт». (укр)
Автор: Колектив
Підписанти:- Олег Сенцов, колишній політичний в’язень Кремля, режисер, почесний громадянин Парижа, військовослужбовець Збройних сил України
- Роман Сущенко, колишній політичний в’язень Кремля, журналіст, перший віцепрезидент Черкаської обласної ради
- Тарас Бенях, голова козацького культурного товариства «Kich» (Львів), отаман чайки «Пресвята Покрова», військовослужбовець Збройних сил України
- Жан-П’єр Пастернак, президент Союзу українців Франції
- а також близько тридцяти франко-українських асоціацій
- 12 липня 2022 року – Лист до органів влади Галісії проти участі «Штандарта» у «Ruta Iacobus Maris» у Віго(ісп.)
Участь була заборонена органами влади.
Авторка: Марта Скиба, президентка Asociación de Ucranianos en Galicia – Girasol
Співпідписанти:- Юрій Чопик, президент української громади в Іспанії
- Роман Сущенко, колишній політичний в’язень Кремля, журналіст, перший віцепрезидент Черкаської обласної ради
- Тарас Бенях, голова козацького культурного товариства «Kich» (Львів), отаман чайки «Пресвята Покрова», військовослужбовець Збройних сил України
- Мішель Терещенко, мер Глухова (2015–2020)
- Жан-П’єр Пастернак, президент Союзу українців Франції
- а також понад тридцять українських асоціацій Іспанії та Франції
2023, українські кроки
- 2 червня 2023 року – Звернення до префекта департаменту Сена-Маритім із вимогою заборонити російському судну «Штандарт» піднімати українські кольори як трофейний прапор (фр)
Звернення було враховане.
Автор: Жан-П’єр Пастернак, президент Союзу українців Франції
2024, українські кроки
- 12 березня 2024 року – Клопотання про призупинення участі російського судна «Штандарт» у заході Escala a Castelló (ісп.).
Участь була заборонена органами влади.
Авторка: Оксана Вовк Симон, президентка Asociación de los ucranianos de Castellón «Kalyna» - 27 березня 2024 року – Відповідь порту Кастельйона на звернення Оксани Вовк Симон, президентки асоціації «Kalyna» (ісп.).
- 27 березня 2024 року – Лист, адресований щоденній газеті «Castellón Información» (ісп.).
Газета опублікувала виправний матеріал.
Авторка: Оксана Вовк Симон, президентка Asociación de los ucranianos de Castellón «Kalyna» - 29 березня 2024 року – Заперечення проти заходу судна «Штандарт» до порту Денія (ісп.).
Стоянка була заборонена органами влади.
Авторка: Віра Підкович Білевич, президентка Asociación Ayuda Ucrania Denia - 22 липня 2024 року – Клопотання про заборону заходу «Штандарта» до Віго (ісп.).
Російське судно було повідомлене іспанськими органами влади про заборону, що поширюється на всі порти країни.
Адресат: Капітанія морського порту Віго
Авторка: Марія Павленко, президентка Asociación Galega de Axuda a Ucraína (AGA Ucraina) - 1 серпня 2024 року – Клопотання про застосування європейської заборони доступу судна «Штандарт» до портів департаменту Шаранта-Марітім (фр).
Адресати: директорка Port Atlantique de La Rochelle та префект департаменту Шаранта-Марітім
Автори: Жан-П’єр Пастернак, президент Союзу українців Франції, та Олександр Горун, президент асоціації Ukraine-Atlantique
2025, українські кроки
- 12 лютого 2025 року – Повідомлення про порушення санкцій: продовження обходу регламенту ЄС російським судном «Штандарт» у Ла-Рошелі, попри роз’яснення Європейської ради та рішення Державної ради Франції (англ).
Адресат: Європейська комісія
Автор: Жан-П’єр Пастернак, президент Союзу українців Франції - 1 травня 2025 року – Лист підтримки, адресований колективу «No Shtandart in Europe» (укр)
Автор: Міська рада Бучі - 6 липня 2025 року – Лист, адресований портовим органам Дубліна (англ)
Стоянка «Штандарта» була заборонена органами влади.
Автор: Посольство України в Ірландії - 13 серпня 2025 року – Офіційна вимога про видання префектурного наказу, що забороняє доступ судна «Штандарт» до портів департаменту Шаранта-Марітім (фр)
Автори: Світлана Єстін та Крістоф Гале, співголови асоціації Iroise-Ukraine - 21 вересня 2025 року – Подяка португальській владі за відмову дозволити швартування «Штандарта» (укр).
Автор: Павло Садоха, президент Associação dos ucranianos em Portugal
Загальне зауваження: першого результату було досягнуто у Віго 22 липня 2022 року завдяки Марті Скибі, президентці асоціації «Girasol» українців Галісії. В усіх європейських країнах, незалежно від того, чи є вони членами Європейського Союзу, чи ні, органи влади реагували на звернення з вимогою скасувати заходи судна «Штандарт». Франція є, серед країн, охоплених задокументованими кроками, єдиним на сьогодні чітко встановленим винятком.
У Франції, Іспанії, Україні, Ірландії та Португалії було здійснено різноманітні дії на підтримку зусиль колективу.
II. Мітинги, флешмоби та публічні заходи за участю українців з України та діаспори
З червня 2022 року серія заходів була організована у Франції, Іспанії, Україні, Ірландії та Португалії на підтримку зусиль колективу. Декілька мобілізацій, наведених нижче, передували або супроводжували адміністративні рішення про заборону стоянки судна.
Для перегляду детальної інформації про заходи, натисніть на посилання відповідного року.
2022, події
- 12 червня 2022 року – Ла-Рошель, Франція – флешмоб перед «Штандартом».
- 22 липня 2022 року – Віго, Іспанія – мітинг проти участі «Штандарта» у «Ruta Iacobus Maris».
Участь «Штандарта» була заборонена органами влади. - 6 серпня 2022 року – Ла-Рошель, Франція – флешмоб перед «Штандартом».
- 15 серпня 2022 року – Камарет, Франція – мітинг перед судном і на борту «Штандарта» проти використання українських кольорів як трофейного прапора російським судном.
- 11 грудня 2022 року – Ла-Рошель, Франція – мітинг проти присутності «Штандарта» у Ла-Рошелі.
2023, події
- Лютий 2023 року – Україна – флешмоби проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
– Дніпро,
– Буча,
– Одеса,
– Кропивницький. - 11 лютого 2023 року – Нант, Франція – флешмоб проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
- 15 лютого 2023 року – Париж, Франція – флешмоб проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
- 16 лютого 2023 року – Лор’ян, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
- 18 лютого 2023 року – Сент, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
- 18 лютого 2023 року – Руен, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у «L’Armada Rouen 2023».
- 18 березня 2023 року – Ванн, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у «Semaine du Golfe du Morbihan 2023».
- 29 квітня 2023 року – Ренн, Франція – мітинг проти стоянок «Штандарта» у портах Бретані.
- 18 травня 2023 року – Баден, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у «Semaine du Golfe du Morbihan 2023».
- 17 серпня 2023 року – Сен-Назер, Франція – флешмоб під час стоянки «Штандарта».
2024, події
- 31 травня 2024 року – Брест, Франція – мітинг проти заходу «Штандарта» до Бреста.
Стоянка була заборонена органами влади. - 9 липня 2024 року – Брест, Франція – мітинг проти участі «Штандарта» у морських святах Бреста 2024.
Префектурний указ про заборону був суворо виконаний за підтримки патрульного катера Військово-морських сил Франції. - 16 липня 2024 року – Брест, Франція – участь у конференції «Штандарт» щодо протидії європейським санкціям та префектурного указу Фіністера.
- 23 вересня 2024 року – Ла-Рошель, Франція – мітинг перед прем’єрою документального фільму «Неймовірна одіссея “Штандарта”».
- 10 жовтня 2024 року – Івано-Франківськ, Україна – конференція в «Карпатському національному університеті ім. Василя Стефаника» про імперіалістичну культуру, яку пропагує «Штандарт».
- 11 жовтня 2024 року – Івано-Франківськ, Україна – конференція у культурному центрі «Ваґабундо» про пільги, надані «Штандарту», та проросійські мережі впливу у Франції.
- 17 жовтня 2024 року – Івано-Франківськ, Україна – конференція в «Університеті короля Данила» щодо порушень європейських санкцій судном «Штандарт».
2025, події
- 8 липня 2025 року – затока Кілліні, Ірландія – спостереження за «Штандартом» українськими активістами у співпраці з береговою охороною.
Спробу висадки екіпажу було припинено. - 22 вересня 2025 року – Кашкайш, Португалія – флешмоб проти спроби стоянки судна «Штандарт».
Влада не дозволила швартування.
Коли згадується результат кроку або мобілізації, він стосується виключно адміністративного, судового або фактичного ефекту, який був зафіксований і задокументований.
III. Публікації українських ЗМІ щодо російського судна «Штандарт»
З часу рішення Ради Європейського Союзу від 24 червня 2024 року та публікації префектурного указу про заборону префектом департаменту Фіністер (Франція) 7 липня 2024 року, українські ЗМІ регулярно висвітлюють справу «Штандарта». Публікації, наведені нижче, не є первинними джерелами цього меморандуму, але підтверджують постійне висвітлення справи українськими ЗМІ та її значущість у публічній дискусії.
2022, ЗМІ
Серпень 2022, Одеса
- 26 серпня 2022 – ГРАД – Презентация Бернаром Груа дела «Штандарта» на одесском телевидении – Відео. (укр)
- 26 серпня 2022 – ГРАД – Французький активіст Бернар Грюа відвідав Одесу – Стаття. (укр)
2024, ЗМІ
Червень 2024, випадок Ла-Рошель
- 14 червня 2024 – Фарватер – Скандал у Ла-Рошелі: російський фрегат «Штандарт» ігнорує європейські санкції та пропагандує «руські» цінності (укр)
Липень 2024, перший префектурний указ проти «Штандарта» та заборона в Іспанії
- 10 липня 2024 – Укрінформ – У Франції російський корабель не пустили на морський фестиваль(укр)
- 10 липня 2024 – ОстроВ – У Франції російський корабель не пустили на морський фестиваль (укр)
- 10 липня 2024 – УНІАН – У Франції заборонили участь копії російського фрегата Петра І у морському фестивалі (укр)
- 10 липня 2024 – Ukrainian Shipping Magazine – У Франції не допустили російський вітрильник до участі у морському фестивалі (укр)
- 10 липня 2024 – Європейська правда – У Франції судно-репліку фрегата Петра І не допустять на морський фестиваль (укр)
- 10 липня 2024 – Медіа•Хаб – У Франції російський вітрильник не пустили на морський фестиваль (укр)
- 10 липня 2024 – Black Sea News – Российскому парусному фрегату «Штандарт» запретили заход в порты Франции (укр)
- 11 липня 2024 – Black Sea News – У Франції не допустили російський вітрильник до участі у морському фестивалі (укр)
- 12 липня 2024 – Укрінформ – У Франції апеляційний суд підтвердив заборону російському кораблю заходити в порти Фіністера (укр)
- 24 липня 2024 – Укрінформ – Російський вітрильник «Штандарт» не пускають до портів Іспанії – капітан (укр)
- 24 липня 2024 – Радіо Свобода – Російський фрегат не пустили в порти Франції та Іспанії для участі у фестивалях (укр)
- 24 липня 2024 – Політ Думка – Російський вітрильник «Штандарт» не пускають до портів Іспанії (укр)
- 25 липня 2024 – Ukrainian Shipping Magazine – Франція пустила у порт російський «фрегат Пєтра І» попри санкції (укр)
- 25 липня 2024 – Black Sea News – Российский фрегат не пустили в порты Франции и Испании для участия в фестивалях (укр)
Серпень 2024, знову Ла-Рошель, але нові префектурні укази в інших місцях
- 7 серпня 2024 – Укрінформ – Франція пустила у порт російський фрегат попри санкції – ЗМІ (укр)
- 7 серпня 2024 – Антикор – Франція, попри санкції, пустила в порт російське судно-репліку фрегата Петра І (укр)
- 7 серпня 2024 – Європейська правда – ЗМІ: Франція попри санкції пустила в порт російське судно-репліку фрегата Петра І (укр)
- 7 серпня 2024 – Медіа•Хаб – Франція пустила в порт російське судно-репліку фрегата Петра І, — ЗМІ (укр)
- 7 серпня 2024 – Black Sea News – ЗМІ: Франція попри санкції пустила в порт російський фрегат «Штандарт» (укр)
- 8 серпня 2024 – Black Sea News – Франція пустила у порт російський «фрегат Пєтра І» попри санкції (укр)
- 8 серпня 2024 – Ukrainian Shipping Magazine – Франція пустила у порт російський «фрегат Пєтра І» попри санкції (укр)
- 15 серпня 2024 – Суспільне Мовлення – Російському вітрильнику «Штандарт» через санкції заборонили заходити в порт Гранвіль у Франції (укр)
- 16 серпня 2024 – Ukrainian Shipping Magazine – Франція знову не пустила російський фрегат у свої порти (укр)
- 16 серпня 2024 – Black Sea News – Франція знову не пустила російський фрегат у свої порти (укр)
Жовтень 2024, позиція колективу в Україні
- 10 жовтня 2024 – Івано-Франківське обласне телебачення «Галичина» –Про головне в деталях. Б. Груа. С. Єрьомін. Російські впливи на політику і культуру сучасної Франції (фр/укр)
- 11 жовтня 2024 – Телерадіокомпанія «ВЕЖА» – Бернар Груа – No Shtandart In Europe . Ні Штандарту у Європі (фр/укр)
- 15 жовтня 2024 – Ukraine Crisis Media Center –Що робить російський «Штандарт» у Франції? (фр)
2025, ЗМІ
Січень 2025, підсумки 2024 року
- 12 січня 2025 – Unis Pour L’Ukraine – 14 перемог колективу «No Shtandart In Europe» протягом 2024 року (фр)
Травень 2025, Ле-Авр також каже «ні»
- 4 травня 2025 – Укрінформ –Російському вітрильнику «Штандарт» не дали пришвартуватись у французькому Гаврі
- 4 травня 2025 – Медіа•Хаб – Російському вітрильнику «Штандарт» заборонили пришвартуватись у французькому Гаврі (укр)
- 4 травня 2025 – Антикор – Російському вітрильнику «Штандарт» відмовили у швартуванні у французькому портовому місті Гавр (укр)
- 5 травня 2025 – Укрінформ – Французькі активісти хочуть назавжди вигнати з країни російський вітрильник «Штандарт» (укр)
- 5 травня 2025 – Black Sea News – Російському вітрильнику «Штандарт» не дали пришвартуватись у французькому Гаврі (укр)
- 5 травня 2025 – Ukrainian Shipping Magazine – Російський фрегат «Штандарт» традиційно не пустили у французький порт (укр)
- 5 травня 2025 – Antey.kharkov.ua – Французькі активісти прагнуть назавжди вигнати з країни російський вітрильник « Штандарт ». (укр)
Червень 2025, заборона доступу до портів Іль‑е‑Вілен
- 19 червня 2025 – Укрінформ – Російському судну «Штандарт» заборонили заходити в низку французьких портів – активіст (укр)
- 19 червня 2025 – Медіа•Хаб – Російському судну «Штандарт» заборонили заходити в низку французьких портів (укр)
- 20 червня 2025 – Ukrainian Shipping Magazine – Франція продовжує не пускати російське судно «Штандарт» у свої порти (укр)
Липень 2025, незатверджена стоянка в Ірландії
- 14 липня 2025 – Ukrainian Shipping Magazine – Російський «вітрильник Пєтра Пєрвого» без дозволу зайшов у порт Ірландії (укр)
- 15 липня 2025 – Black Sea News – Російський вітрильник «Штандарт» без дозволу зайшов у порт Ірландії (укр)
Вересень 2025, рішення Суд Європейського Союзу (СЄС), португальське вето та затримання
- 6 вересня 2025 – Укрінформ – Рішення суду ЄС щодо судна «Штандарт» стало переможним епізодом у боротьбі із впливом РФ у Франції – активіст (укр)
- 6 вересня 2025 – Black Sea News – Рішення суду ЄС щодо судна «Штандарт» стало переможним епізодом у боротьбі із впливом РФ у Франції – активіст (укр)
- 22 вересня 2025 – Світовий конгрес українців – Російський фрегат «Штандарт» прямує до Португалії: українців закликають бути пильними (укр)
- 26 вересня 2025 – Ukrainian Shipping Magazine – У Португалії затримали екіпаж підсанкційного російського судна «Штандарт» (укр)
Жовтень 2025, Ла-Рошель наполягає
- 14 жовтня 2025 – Unis Pour L’Ukraine – Коли російське судно «Штандарт» та Ла-Рошель ігнорують європейські санкції (фр)
Грудень 2025, звернення до Єврокомісії
- 27 грудня 2025 – Mind.ua – Активісти у Франції звернулися до Єврокомісії стосовно російського корабля «Штандарт», який ігнорує санкції ЄС (укр)
Висновок
На основі задокументованих фактів справа російського корабля «Штандарт» демонструє постійну пильність та активну участь українських діячів, як в Україні, так і в діаспорі, у забезпеченні ефективного застосування санкцій Європейського Союзу.
Додаток: Хронологія нормативних актів Європейського Союзу та адміністративних і судових рішень щодо корабля «Штандарт»
Цей додаток узагальнює, для довідки, основні юридичні тексти та адміністративні і судові рішення, що застосовуються до корабля «Штандарт». Він не є юридичним аналізом, а лише переліком застосовних актів.
2022, юридичні та адміністративні питання
- 8 квітня 2022 – Рада Європейського Союзу – П’ятий пакет обмежувальних заходів, включно з портовими, що санкціонують різанину в Бучі (англ)
- 16 квітня 2022 – Рада Європейського Союзу, стаття 3ea Регламенту (ЄС) № 833/2014 – Набрання чинності портових санкцій ЄС щодо суден під російським прапором (англ)
2024, юридичні та адміністративні питання
- 24 червня 2024 – Рада ЄС, рішення (Зовнішньополітична та безпекова політика) № 2024/1744, стаття 4ha – Чітке підтвердження, що портові санкції ЄС поширюються також на репліки історичних кораблів (англ)
- 7 липня 2024 – Префект Фіністера – Розпорядження про заборону доступу «Штандарта» до всіх портів департаменту (фр)
- 11 липня 2024 – Адміністративний суд Ренна – Наказ № 2403878, яким відхилено оскарження «Штандарта» проти розпорядження префекта Фіністера (фр)
- 12 липня 2024 – Європейська комісія – Лист до «No Shtandart in Europe», що підтверджує застосування портових санкцій ЄС до корабля (англ)
- 27 липня 2024 – Іспанське управління морського транспорту – Евакуація та заборона «Штандарта» у територіальних водах Іспанії (ісп)
- 4 жовтня 2024 – «Штандарт» – Подання позову по суті до адміністративного суду Ренна (фр) – Розглядається
- 18 листопада 2024 – Державна рада Франції – Рішення № 496439, яким відхилено оскарження «Штандарта» проти наказу адміністративного суду Ренна (укр)
2025, юридичні та адміністративні питання
- 7 серпня 2025 – Європейська комісія – Новий лист до «No Shtandart in Europe», що підтверджує застосування санкцій до «Штандарта» (фр)
- 22 серпня 2025 – Суд Європейського Союзу (СЄС) – Справа T-446/24, наказ, що підтверджує застосування портових санкцій до «Штандарта» з 16 квітня 2022 (англ)
- 24 вересня 2025 – Autoridade Marítima Nacional (Португалія) – Затримання п’яти членів екіпажу «Штандарта» та заборона корабля у територіальних водах (порт)
- 27 жовтня 2025 – «Штандарт» – Нове оскарження до (СЄС) щодо тлумачення Регламенту (ЄС) № 833/2014 та рішення (ЗПБП) № 2024/1744 (англ) – Розглядається
Слід пам’ятати, що оскарження не мають відстрочувальної дії. Відповідно, європейський регламент та попередні судові рішення мають застосовуватися до «Штандарта».
Бібліографія
GRUA, Bernard (кер.). Меморандум про участь українських діячів та української діаспори у справі російського корабля «Штандарт» (2022–2025). Нант: Колектив «No Shtandart in Europe», січень 2026. Фактичний довідковий меморандум, онлайн-версія.


Un avis sur « Меморандум про участь українських акторів та української діаспори у справі російського судна «Штандарта» (2022–2025) »