Articles et contributions de Bernard Grua pour « Ukrinform », agence de presse nationale ukrainienne.
Завдяки послу Шамшуру Україну слухали і чули – французький експерт – 16.06.2020
Grâce à l’Ambassadeur Shamshur, l’Ukraine a été écoutée et entendue selon un expert français – 16 juin 2020
Проукраїнський активіст Франції, один із засновників проєкту « Ні містралям для Путіна » Бернар Грюа відзначив досягнення офіційного представника України у Франції Олега Шамшура та попередив його наступника – Вадима Омельченка – про виклики, які на нього чекають.
Про це він написав у своєму блозі.
« Завдяки своїм знанням мови, а також історії та культури Франції, Його Високоповажність пан Олег Шамшур – це особистість, яка зуміла завоювати повагу як влади, так і впливових людей та громадян Франції. З листопада 2014 року цей посол представляв Україну у Франції. Україну слухали і чули », – зазначив Бернар Грюа.
На його думку, від’їзд колишнього посла буде втратою для України та Франції, яка « отримала велику перевагу від розуміння механізмів, які керують країною Володимира Путіна, оскільки вони є потенційно дестабілізуючими для всієї Європи ». Lire la suite…
Comment Vladimir Poutine a-t-il remporté la demi-finale France-Belgique et comment va-t-il récidiver en finale? – 13.07.2018
La présence, sans conditions, d’Emmanuel Macron au match de demi-finale de la coupe du monde est-elle seulement une erreur diplomatique? A la différence du contrat relatif aux navires Mistral dont plus de 60% des Français approuvaient la livraison, la majorité du pays a aujourd’hui une position défavorable à l’égard du Kremlin en ce qui concerne les prisonniers politiques ukrainiens détenus par la Russie. Tous les jours paraissent, en France, des articles s’émouvant de leur sort et, particulièrement, de celui d’Oleg Sentsov. Lire plus…
La Bretagne soutien l’Ukraine : Plusieurs manifestations en soutien aux otages politiques – 18.06.2018
Plusieurs manifestations en soutien aux prisonniers politiques ukrainiens, détenus en Russie et sur les territoires occupés de l’Ukraine, ont eu lieu ce week-end en Bretagne, France. Ces manifestations ont été organisées par le collectif « Amitié-Solidarité Bretagne/Ukraine ». Lire plus…
У французькій Бретані проходять акції на підтримку українських політв’язнів – 18.06.2018
France, des actions de soutien aux prisonniers politiques ukrainiens se déroulent en Bretagne – 18 juin 2018
Серія флешмобів на підтримку українських політичних ув’язнених, які знаходяться у Росії і на окупованих територіях, проходить у французькій провінції Бретань і в місті Нант.
Про це кореспонденту Укрінформ повідомив організатор групи активістів «Дружба і Солідарність Бретань-Україна» Бернар Грюа.
« Сьогодні Олег Сенцов ризикує померти, тому необхідно реагувати. Проте, враховуючи те, що у нас залишилося мало часу, що увага світової громадськості прикута до мундіалю, що було б складно зібрати в одному місці велику кількість активістів, ми вирішили організувати кілька маленьких флешмобів, замість одного великого », – розповів Бернар Грюа. Lire plus…
Une flashmob en soutien aux victimes du régime de Poutine aura lieu à Nantes (France) – 14.06.2018
Ce samedi, les activistes nantais vont organiser une flashmob en soutien aux prisonniers politiques ukrainiens, détenus en Russie. Cette information a été communiquée à Ukrinform par Bernard Grua, activiste et photographe nantais, qui organise cette action. Lire plus…
Basket 3X3 World Cup 2017: le panache des mousquetaires ukrainiens à Nantes – 19.06.2017
En ce moment se tient, à Nantes, «The Bridge», un événement destiné à commémorer le centième anniversaire de l’arrivée des Américains à St Saint-Nazaire pendant la première guerre mondiale. A cette occasion, dimanche 25 juin 2017, sera donné le départ d’une course entre Saint-Nazaire et New York faisant concourir le paquebot «Queen Mary 2» et quatre trimarans géants. Faisant partie de l’événement, dans le centre de Nantes, sur le site des anciens chantiers navals, se tient le championnat du Monde de basket «trois contre trois». L’Ukraine y est représentée par une équipe féminine (Oksana Mollova, Kristina Filevich, Ganna Zarytska, Darya Zavidna) et une équipe masculine (Sasha Kobets, Stas Timofeyenko, Maksim Zakurdiev, Dmitry Lipovstev). Oleg Yushkin, coach de l’équipe masculine ukrainienne du basket 3X3, nous a fait part de ses premières impressions. Lire plus…
Во Франции Разоблачили Манипуляции Российских СМИ Относительно «Мистралей» – 27.05.2015
En France on dénonce les manipulations des médias russes concernant les « Mistral » – 27/05/2015
На конкретном примере, опубликованном во влиятельном издании l’Еxpress (http://www.lexpress.fr/actualite/comment-le-kremlin-instrumentalise-l-opinion-francaise_1682920.html) французский активист, официальный представитель и основатель общественного движения « Нет « Мистралям » для Путина » Бернар Грюа доказывает ничтожность таких попыток, сообщает собственный корреспондент Укринформа. Lire la suite
Почему « российские » мистрали не отправят на дно. Мнение эксперта -25.05.2015
Pourquoi les mistrals « russes » ne peuvent pas être envoyés par le fond ? Avis d’expert – 25.05.2015
Затопления «мистралей», что так активно муссируется в российских СМИ, невозможно из-за международных обязательств Франции да и вообще с точки зрения здравого смысла.
Об этом сказал активист и один из основателей проекта «Нет « мистралям » для Путина » Бернар Грюа в разговоре с собственным корреспондентом Укринформа.
« Так называемая океанизация, или глубоководное затопление «мистралей», которые сейчас находятся в Сен-Назере, невозможна ввиду заботы об окружающей среде, международных обязательств Франции и с точки зрения здравого смысла», – подчеркнул активист. Lire la suite…
Містраль «Владивосток» перемістили до виходу з порту – 21.11.2014
Le Mistral « Vladivostok » a été déplacé vers la sortie du port – 21/11/2014
Як повідомив власному кореспонденту Укрінформу французький активіст, один з авторів проекту «Ні «Містралям» для Путіна!» Бернар Грюа, це може означати або підготовку до виходу, або посилення заходів безпеки.
«Владивосток» вночі був переміщений з бухти суднобудівної компанії STX Пеное (Penhoet) у Сен Назері до доку «Луї Жюбер», – зазначив він. Lire plus…
ФРАНЦУЗЬКІ АКТИВІСТИ: ПЕРШИЙ « МІСТРАЛЬ » ЗАЛИШИТЬ ПОРТ 17 ЖОВТНЯ – 15.10.2014
Selon un activiste français : le premier Mistral russe pourrait quitter le port le 17 octobre – 15/10/2014
Французькі активісти, які виступають проти продажу Росії вертольотоносців « Містраль », підозрюють, що перший з них – « Владивосток » – може залишити порт Сен-Назер цієї п’ятниці, 17 жовтня.
Про це у соціальних мережах повідомив один з активістів Бернар Грюа, передає власний кореспондент Укрінформу у Франції.
« Вертольотоносець « Владивосток » може залишити порт у Сен-Назері 17 жовтня », – стверджує він. Lire la suite…
Містраль з росіянами нишком вийшов на випробування. Фото -15.09.2014
Photo de la sortie confidentielle du Mistral russe pour essais – 15.09.2014
Фотографії таємних випробувань містраля для оприлюднення надав Укрінформу французький активіст Бернар Грюа. Lire plus…
У ФРАНЦІЇ ЗРОСТАЄ РУХ ПРОТИ ПРОДАЖУ РОСІЇ «МІСТРАЛІВ» – 23.07.2014
Lemouvement, contre la vente des Mistral à la Russie, progresse en France – 23/07/2014
Французькі активісти запрошують провести серпневу відпустку в акції протесту поряд з «Містралями» та його майбутнім російським екіпажем, що розмістився на навчальному кораблі «Смольний» на заході Франції.
Про це власному кореспонденту Укрінформу повідомив один із організаторів акції Бернар Грюа.
«Ідея (акції) полягає в тому, щоб мати постійний упродовж усього серпня цивільний протест напроти місця швартування навчального російського корабля «Смольний» у місті Сен-Назер, де нині у Франції тимчасово проживають більше 400 моряків Путіна», – зазначив він. Lire la suite…
У Франції протестували проти Містралів –
En France, protestation contre les Mistral – 30/06/2014
Французькі активісти провели у неділю акцію протесту, виступивши проти продажу Росії десантно-вертолітних кораблів-доків (ДВКД) типу «Містраль», напроти причалу у місті Сен-Назер, де стоїть перший з двох кораблів «Владивосток».
Про це кореспонденту Укрінформу повідомив один з організаторів акції «Всесвітній день анти-Містраль» Бернар Грюа.
«Ми зібралися у неділю поблизу верфей французької компанії STX, яка будує «Містралі» для Росії, щоб висловити свій протест і пояснити нашому уряду та росіянам, що Бретань – це не Крим», – сказав він. Lire la suite…
У Франції готують « теплий » прийом « зеленим чоловічкам » Путіна – 11.06.2014
La France prépare un accueil « chaleureux » aux « petits hommes verts » de Poutine – 11 juin 2014
Французькі активісти готуються до нової акції «Всесвітній день анти-Mistral», протестуючи проти продажу Росії десантних вертольотоносців, та обіцяють влаштувати «теплий прийом» 400 російським морякам, які збираються прибути до міста Сен-Назер (захід Франції) для навчання.
Акція пройде 29 червня, повідомив кореспондентові Укрінформу один з її організаторів Бернар Грюа.
«Ми влаштуємо «ласкавий прийом» на доках Сен-Назер чотирьомстам маленьким « зеленим чоловічкам » Путіна, які прибудуть для навчання. Ми пояснимо їм, що Бретань – це не Крим. Ми також повинні сказати нашому урядові, що ми думаємо про його активну співпрацю з Путіним», – сказав він. Lire la suite…
No Shtandart In Europe 