Acknowledgements for cross-border cooperation on the Iberian Peninsula – Тhe Russian vessel « Shtandart » fails in its port sanctions fraud

Thanks to strong cross-border cooperation between Spain, Portugal, the United Kingdom, and France, the sanctioned Russian vessel Shtandart has been denied all planned port calls across Southern Europe. This coordinated effort has successfully blocked the vessel’s attempts to circumvent port sanctions, demonstrating the effectiveness of joint action in enforcing European and UK regulation.

To the attention of :

• Autoridades marítimas españolas
• Autoridades marítimas portuguesas
• UK Department for Transport
• HM Government of Gibraltar 
• Gibraltar Maritime Authority 
• Faro de Vigo
• Ukrainian World Congress
• Association Con Ucrania
• Associação dos ucranianos em Portugal
• Union des Ukrainiens de France

26 September 2025

Letter below in:

• Agradecimientos por la cooperación transfronteriza en la península ibérica – El buque ruso Shtandart fracasa en su fraude a las sanciones portuarias
• Agradecimentos pela cooperação transfronteiriça na Península Ibérica – O navio russo Shtandart falha na sua fraude às sanções portuárias
• Acknowledgements for cross-border cooperation on the Iberian Peninsula – Тhe Russian vessel Shtandart fails in its port sanctions fraud
• Remerciements pour la coopération transfrontalière en la péninsule ibérique – Le navire russe Shtandart échoue dans sa fraude aux sanctions portuaires
• Подяка за транскордонну співпрацю на Іберійському півострові. – Російське судно “Штандарт” зазнає поразки у своїй шахрайській спробі обійти портові санкції
• Notes

---

Agradecimientos por la cooperación transfronteriza en la península ibérica – El buque ruso Shtandart fracasa en su fraude a las sanciones portuarias

Estimada Señora, Estimado Señor:

En la mañana del 26 de septiembre de 2025, el buque ruso sancionado Shtandart, MMSI 518999255, llegó al puerto de Tánger, Marruecos [1]. Desde su salida de la llamada “Kaliningrado Atlántica”, el 17 de septiembre de 2025, se le negó la entrada en todas las escalas previstas: en la costa norte de España, en Portugal, en Andalucía y en Gibraltar.

Este resultado constituye un éxito indiscutible en la aplicación del régimen de sanciones europeo. Ha sido posible gracias a la vigilancia y al compromiso de numerosas personas e instituciones, cuyos nombres, en su mayoría, permanecerán confidenciales. A todas ellas les expresamos nuestro más profundo agradecimiento.

Deseamos, sin embargo, rendir un reconocimiento especial a varios actores cuyo papel ha sido determinante:

• Lara Graña, redactora jefa de Faro de Vigo, gran profesional y especialista reconocida en asuntos marítimos, cuyos artículos [2] [3] contribuyeron de manera decisiva a alertar tanto en España como en Portugal.
• Pavlo Sadokha, presidente de la Unión de Ucranianos en Portugal y vicepresidente del Ukrainian World Congress [4] [5] para Europa del Sur, quien trabajó incansablemente contra el estafador ruso, movilizando a su comunidad y a sus contactos en Portugal así como en otros países europeos.
• La Autoridade Marítima Nacional (AMN) de Portugal, cuya estricta vigilancia [6] [7] y eficaz despliegue de recursos garantizaron el cumplimiento efectivo de las sanciones europeas.

En cuanto a Gibraltar, desconocemos qué autoridades intervinieron directamente en la anulación de la escala prevista. No obstante, es evidente que la cuestión fue tratada con la máxima seriedad.

Finalmente, queremos destacar la vigilancia ejercida por las capitanías y autoridades portuarias de Galicia, Portugal y Andalucía.

A todas aquellas personas e instituciones cuyo compromiso ha hecho posible este resultado, les transmitimos la expresión de nuestra más sincera gratitud.

Atentamente,

Colectivo No Shtandart in Europe

---

Agradecimentos pela cooperação transfronteiriça na Península Ibérica – O navio russo Shtandart falha na sua fraude às sanções portuárias

Exma. Senhora, Exmo. Senhor

Na manhã de 26 de setembro de 2025, o navio russo sancionado Shtandart, MMSI 518999255, chegou ao porto de Tânger, Marrocos [1]. Desde a sua partida de “Kaliningrado Atlântico”, em 17 de setembro de 2025, foi-lhe recusada a entrada em todas as escalas previstas: na costa norte de Espanha, em Portugal, na Andaluzia e em Gibraltar.

Este resultado representa um sucesso indiscutível na aplicação do regime de sanções europeu. Tornou-se possível graças à vigilância e ao empenho de numerosas pessoas e instituições, cujos nomes permanecerão, em grande parte, confidenciais. A todas elas dirigimos a nossa mais profunda gratidão.

Importa, contudo, prestar homenagem a alguns intervenientes cujo papel foi determinante:

• Lara Graña, diretora do Faro de Vigo, grande profissional e especialista reconhecida em assuntos marítimos, cujos artigos [2] [3] contribuíram de forma decisiva para alertar tanto em Espanha como em Portugal.
• Pavlo Sadokha, presidente da União dos Ucranianos em Portugal e vice-presidente do Ukrainian World Congress [4] [5] para a Europa do Sul, que trabalhou incansavelmente contra o fraudador russo, mobilizando a sua comunidade e os seus contactos em Portugal, bem como noutros países europeus.
• A Autoridade Marítima Nacional (AMN) de Portugal, cuja vigilância rigorosa [6] [7] e eficaz mobilização de meios asseguraram o cumprimento efetivo das sanções europeias.

No que respeita a Gibraltar, não sabemos exatamente quais autoridades estiveram envolvidas na anulação da escala prevista. No entanto, é evidente que a questão foi tratada com a máxima seriedade.

Finalmente, queremos salientar a vigilância exercida pelas capitanias e pelas autoridades portuárias da Galiza, de Portugal e da Andaluzia.

A todas as pessoas e instituições cujo empenho tornou possível este resultado, expressamos a nossa mais sincera gratidão.

Com os melhores cumprimentos,

Coletivo No Shtandart in Europe

---

Acknowledgements for cross-border cooperation on the Iberian Peninsula – Тhe Russian vessel Shtandart fails in its port sanctions fraud

Dear Madam, Dear Sir,

This morning, 26 September 2025, the Russian sanctioned vessel Shtandart, MMSI 518999255, arrived at the port of Tangier, Morocco [1]. Since its departure from “Atlantic Kaliningrad” on 17 September 2025, it has been denied entry to all intended stopovers on the northern coast of Spain, in Portugal, in Andalusia, and in Gibraltar.

This outcome represents a significant success in the enforcement of the UK and European sanctions regime. It has been made possible thanks to the vigilance and commitment of many individuals and institutions, most of whose names shall remain confidential. To all of them, we extend our deepest gratitude.

Several key contributors deserve special recognition:

• Lara Graña, editor-in-chief of Faro de Vigo, an outstanding professional and a recognized maritime affairs specialist, whose articles [2] [3] played a crucial role in raising awareness both in Spain and in Portugal.
• Pavlo Sadokha, President of the Union of Ukrainians in Portugal and Vice President of the Ukrainian World Congress [4] [5] for Southern Europe, who worked tirelessly against the Russian fraudster, mobilizing his community and contacts in Portugal as well as in other countries.
• The Autoridade Marítima Nacional (AMN) of Portugal, whose constant surveillance [6] [7] and effective deployment of resources ensured full compliance with European sanctions.

With regard to Gibraltar, we do not know exactly which authorities contributed to cancelling the Shtandart’s planned call. However, it is clear that the matter was taken with the utmost seriousness.

Finally, we acknowledge the vigilance of the harbour masters and port authorities of Galicia, Portugal, and Andalusia.

To all those whose commitment made this result possible, we express our most sincere gratitude.

Yours faithfully,

Collective No Shtandart in Europe

---

Remerciements pour la coopération transfrontalière en la péninsule ibérique – Le navire russe Shtandart échoue dans sa fraude aux sanctions portuaires

Chère Madame, Cher Monsieur,

Le navire russe sous sanctions Shtandart, MMSI 518999255, est arrivé ce matin, 26 septembre 2025, dans le port de Tanger, Maroc [1]. Depuis son départ de la « Kaliningrad Atlantique » le 17 septembre 2025, il s’est vu refuser toute escale sur la côte nord de l’Espagne, au Portugal, en Andalousie ainsi qu’à Gibraltar.

Ce résultat constitue un succès indéniable dans l’application du règlement européen. Il a été rendu possible grâce à la vigilance et à l’engagement de nombreuses personnes et institutions, dont les noms resteront pour la plupart confidentiels. Qu’elles soient ici assurées de notre profonde gratitude.

Il convient toutefois de rendre hommage à plusieurs acteurs dont le rôle a été déterminant :

• Lara Graña, rédactrice en chef du Faro de Vigo, grande professionnelle et spécialiste reconnue des affaires maritimes, dont les articles [2] [3] ont puissamment contribué à alerter l’opinion publique et les autorités en Espagne comme au Portugal.
• Pavlo Sadokha, président de l’Union des Ukrainiens du Portugal et vice-président du Ukrainian World Congress [4] [5] pour l’Europe du Sud, qui s’est mobilisé sans relâche contre le fraudeur russe, fédérant sa communauté et ses contacts tant au Portugal que dans d’autres pays européens.
• L’Autoridade Marítima Nacional (AMN) du Portugal, dont la surveillance rigoureuse [6] [7] et les moyens déployés ont permis d’assurer le respect effectif des sanctions européennes.

S’agissant de Gibraltar, nous ignorons à ce jour quelles autorités ont pris la décision finale, mais il ne fait aucun doute que la question y a été traitée avec le plus grand sérieux.

Enfin, nous tenons à saluer la vigilance exercée par les capitaineries et les autorités portuaires de Galice, du Portugal et d’Andalousie.

À toutes celles et à tous ceux qui, par leur engagement, ont contribué à ce résultat, nous adressons l’expression de notre reconnaissance la plus sincère.

Veuillez agréer, Chère Madame, Cher Monsieur, l’assurance de notre considération distinguée.

Collectif No Shtandart in Europe

---

Подяка за транскордонну співпрацю на Іберійському півострові. – Російське судно “Штандарт” зазнає поразки у своїй шахрайській спробі обійти портові санкції

Шановні пані та панове,

Російське судно «Штандарт», MMSI 518999255,  яке перебуває під санкціями, прибуло сьогодні вранці, 26 вересня 2025 року, до порту Танжер, Марокко [1]. З моменту відплиття з «Калінінград Атлантик» 17 вересня 2025 року йому було відмовлено у будь-якій зупинці на північному узбережжі Іспанії, в Португалії, Андалусії та Гібралтарі.

Цей результат є беззаперечним успіхом у застосуванні європейських санкцій і став можливим завдяки пильності та відданості багатьох осіб і установ, більшість із яких залишаться конфіденційними. Ми щиро дякуємо всім їм.

Особливо варто відзначити ключових учасників:

• Лара Грана, головна редакторка Faro de Vigo, видатний професіонал і визнаний спеціаліст із морських питань, статті якої [2] [3] суттєво сприяли інформуванню громадськості та влади в Іспанії та Португалії.
  
• Павло Садоха, президент Союзу українців у Португалії та віце-президент Ukrainian World Congress [4] [5] для Південної Європи, який невтомно працював проти російського шахрая, мобілізуючи свою спільноту та контакти в Португалії й інших країнах.
  
• Національна морська адміністрація Португалії (AMN), чия постійна пильність [6] [7] та ефективне використання ресурсів забезпечили дотримання європейських санкцій.
  

Що стосується Гібралтару, наразі невідомо, які саме органи прийняли рішення про скасування запланованого заходу судна, проте очевидно, що питання було розглянуто з максимальною серйозністю.

Також слід відзначити пильність капітаній і портових адміністрацій Галісії, Португалії та Андалусії.

Усім, хто завдяки своїм зусиллям сприяв досягненню цього результату, висловлюємо нашу щиру вдячність.

З повагою,

Колектив No Shtandart in Europe 

---

Notes

1. Shtandart, Tangier, 26/09/2025
   
2. Faro de Vigo, 20/09/2025 – La fragata rusa «Shtandart», vetada por Bruselas, irrumpe en aguas gallegas
3. Faro de Vigo, 22/09/2025 – Una patrullera lusa escolta a la fragata rusa «Shtandart» para evitar su escala en Leixões
4. Ukrainian World Congress, 22/09/2025 – Ukrainians urged to be vigilant as Russian frigate heads toward Portugal
5. Ukrainian World Congress, 22/09/2025 – Російський фрегат “Штандарт” прямує до Португалії: українців закликають бути пильними
6. AMN, 24/09/2025 – Autoridade Marítima Nacional monitoriza veleiro TS SHTANDART ao longo da costa portuguesa
7. Portugal Resident, 25/09/2025 – Suspected Russian ‘ghost fleet’ ship sparks police action off Algarve coast

Bernard Grua
Nantes, Brittany, France
Spokesperson of the collective