Почесний консул у Пеї-де-ла-Луар – вибір, що може завдати шкоди Україні

Переклад Діани Годен

До уваги: Пана Сергія Есаулова,
Консула України у Франції
21, avenue de Saxe
75007 Paris

Тема: Почесний консул у Пеї-де-ла-Луар – вибір, що може завдати шкоди Україні

Нант, 14 жовтня 2023 року

Шановний пане Консул,

Як відданий спостерігач за українським суспільством та українським світом, я хотів би повідомити Вам, що Ваше бажання призначити пана *** почесним консулом у регіоні Пеї-де-ла-Луар не є доречним проектом. Якщо Ви підтвердили б це призначення, є підстави вважати, що буря, яка піднялася б, швидко поклала б край виконанню ним своїх обов’язків. Також дуже ймовірно, що вам довелося б постраждати від особистих і професійних наслідків цієї помилки. Однак такі можливі наслідки мене не стосуються. Я турбуюся за Україну і наших українських друзів.

Сьогодні непотизм і кумівство епохи Януковича більше не є прийнятними. Такі практики, які не лише заграють з корупцією, є одним з головних ризиків для продовження західної допомоги Україні, яка її нагально потребує. Більше того, в Україні, через драматичні людські жертви, продовження певних корупційних практик дратує багатьох активістів, як на фронті, так і в громадянському суспільстві. Місцеві контакти підказують мені, що ми, можливо, прямуємо до революції, як Україна звикла робити кожні десять років, щоб змести кліку тих, хто використовує своє службове становище в особистих цілях, а не в інтересах своєї країни.

Як наслідок, нинішній процес призначення почесного консула в регіоні Пеї-де-ла-Луар має бути відхилений. Він має бути переглянутий для того, щоб слідувати modus operandi, який є бездоганним як з точки зору дотримання українських державних процедур, так і з точки зору якостей та компетенцій обраного кандидата.

Я також хотів би звернути вашу увагу на асоціацію в Нанті, яка заявляє про свою « проукраїнську » позицію і тісно співпрацює з головною російською організацією в місті. Подружжя, яке керує асоціацією, перебуває у поганих стосунках з представниками місцевої влади. На них подавали скарги за насильство і незаконне привласнення майна, і вони розпочали два судових процеси проти тих, хто був стурбований їхньою практикою роботи з українською громадою. Я вважаю, що ці особи, яким лестить пан ***, не повинні, з міркувань іміджу та безпеки, брати участь у діяльності українського консульства чи посольства у Франції.

Буду вдячний, якщо Ви зможете повідомити мене про будь-які дії, які Ви зможете вжити у відповідь на цей лист.

З повагою,

Бернар Груа
https://bernardgrua.net